[問卦] 請問 做功德 惡英文要怎麼說？

看板Gossiping作者 (mel)時間4年前 (2021/06/08 05:08), 4年前編輯推噓-3(1推 4噓 6→)
留言11則, 11人參與, 4年前最新討論串1/1
大家好 本人CCR 嫁來美國三年 近期老公問我關於台灣疫情怎麼樣了 他非常的擔心 之前他也在台灣工做過 他問我醫師 護理師的現況 我跟他說 咱們的護理師 低薪 工時長 政府不改善 說是「做功德」 但當我翻譯到做功德這個部分的時候 我真的翻不粗來 有沒有人可以幫助CCR 我本人翻譯一下 做功德 得怎麼說？拜託拜託 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.58.161.200 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623100108.A.7EB.html
噓
06/08 05:09, 4年前 , 1F
關我屁事 滾啦
06/08 05:09, 1F
生氣氣
噓
06/08 05:09, 4年前 , 2F
工作 不只英文爛 中文也爛
06/08 05:09, 2F
→
06/08 05:10, 4年前 , 3F
Do William
06/08 05:10, 3F
→
06/08 05:10, 4年前 , 4F
Do nothing
06/08 05:10, 4F
噓
06/08 05:12, 4年前 , 5F
滾去吸黑人懶叫
06/08 05:12, 5F
就是不吸你的懶叫 哼 ※ 編輯: Melody000 (184.58.161.200 美國), 06/08/2021 05:12:46
→
06/08 05:13, 4年前 , 6F
do all the shit for free and be happy
06/08 05:13, 6F
※ 編輯: Melody000 (184.58.161.200 美國), 06/08/2021 05:13:37
噓
06/08 05:13, 4年前 , 7F
do work der
06/08 05:13, 7F
※ 編輯: Melody000 (184.58.161.200 美國), 06/08/2021 05:14:44
→
06/08 05:24, 4年前 , 8F
They have good work.（比兩個YA）
06/08 05:24, 8F
→
06/08 05:25, 4年前 , 9F
Do William
06/08 05:25, 9F
推
06/08 05:48, 4年前 , 10F
volunteering or charity work
06/08 05:48, 10F
→
06/08 06:22, 4年前 , 11F
for free
06/08 06:22, 11F
‣ 更多 Melody000 的文章
文章代碼(AID): #1WlehCVh (Gossiping)