[問卦] 量能的英文是什麼？

看板Gossiping作者 (Roger)時間3年前 (2021/05/24 15:12), 3年前編輯推噓21(22推 1噓 13→)
留言36則, 32人參與, 3年前最新討論串1/1
今天要跟外國朋友說明台灣疫情的時候 講到台灣的檢驗量能不足 一時不知道量能怎麽翻成英文比較好 是 power? ability? capacity? 到底量能的英文是什麼？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.9.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621840365.A.51E.html
推
05/24 15:13, 3年前 , 1F
costco
05/24 15:13, 1F
→
05/24 15:13, 3年前 , 2F
capacity
05/24 15:13, 2F
→
05/24 15:13, 3年前 , 3F
Energy
05/24 15:13, 3F
推
05/24 15:13, 3年前 , 4F
costco
05/24 15:13, 4F
推
05/24 15:13, 3年前 , 5F
87用語
05/24 15:13, 5F
→
05/24 15:13, 3年前 , 6F
we suck
05/24 15:13, 6F
推
05/24 15:13, 3年前 , 7F
阿北有說 是capacity
05/24 15:13, 7F
喔喔 謝謝
→
05/24 15:13, 3年前 , 8F
testing capacity
05/24 15:13, 8F
推
05/24 15:13, 3年前 , 9F
Capacity
05/24 15:13, 9F
推
05/24 15:13, 3年前 , 10F
ygrene
05/24 15:13, 10F
推
05/24 15:13, 3年前 , 11F
maximum cases
05/24 15:13, 11F
推
05/24 15:13, 3年前 , 12F
你這個例句裡面應該是capacity
05/24 15:13, 12F
推
05/24 15:14, 3年前 , 13F
破天秀啦。
05/24 15:14, 13F
→
05/24 15:14, 3年前 , 14F
gogo power ranger
05/24 15:14, 14F
推
05/24 15:15, 3年前 , 15F
我們看起來像是會講英文的樣子嗎？
05/24 15:15, 15F
推
05/24 15:15, 3年前 , 16F
capacity
05/24 15:15, 16F
→
05/24 15:15, 3年前 , 17F
costco
05/24 15:15, 17F
推
05/24 15:16, 3年前 , 18F
能量energy 量能 rgyene
05/24 15:16, 18F
→
05/24 15:16, 3年前 , 19F
ygrene
05/24 15:16, 19F
合理 ※ 編輯: Roger0123 (118.169.9.225 臺灣), 05/24/2021 15:17:05
推
05/24 15:17, 3年前 , 20F
我都念costco
05/24 15:17, 20F
推
05/24 15:18, 3年前 , 21F
ikea
05/24 15:18, 21F
推
05/24 15:19, 3年前 , 22F
Capacity
05/24 15:19, 22F
推
05/24 15:21, 3年前 , 23F
capacity最貼切原意
05/24 15:21, 23F
→
05/24 15:21, 3年前 , 24F
卡北西提
05/24 15:21, 24F
→
05/24 15:23, 3年前 , 25F
Ikea
05/24 15:23, 25F
推
05/24 15:27, 3年前 , 26F
Capacity
05/24 15:27, 26F
噓
05/24 15:28, 3年前 , 27F
寶咔咔
05/24 15:28, 27F
推
05/24 15:29, 3年前 , 28F
エネルギー
05/24 15:29, 28F
推
05/24 15:34, 3年前 , 29F
Momentum
05/24 15:34, 29F
推
05/24 15:38, 3年前 , 30F
capacity
05/24 15:38, 30F
→
05/24 15:57, 3年前 , 31F
天能，tenet
05/24 15:57, 31F
→
05/24 15:58, 3年前 , 32F
capacity
05/24 15:58, 32F
→
05/24 16:00, 3年前 , 33F
不是所有詞都一對一 多對一和一對多也很
05/24 16:00, 33F
→
05/24 16:00, 3年前 , 34F
常見 更別提意思上很少完全一樣
05/24 16:00, 34F
推
05/24 16:29, 3年前 , 35F
coco
05/24 16:29, 35F
推
05/24 16:44, 3年前 , 36F
capacity
05/24 16:44, 36F
‣ 更多 Roger0123 的文章
文章代碼(AID): #1Wgr7jKU (Gossiping)