[問卦] 悲從中來的英文怎麼唸？

看板Gossiping作者 (小飽)時間3年前 (2021/05/04 21:56), 編輯推噓4(7推 3噓 10→)
留言20則, 19人參與, 3年前最新討論串1/1
如題啦 小弟很好奇一些成語怎麼用英文表達 例如悲從中來這個成語 我知道諺語有些可以用英文表達 但成語呢？ 乾五八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.29.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1620136574.A.51B.html
→
05/04 21:56, 3年前 , 1F
sad from CHINA come
05/04 21:56, 1F
噓
05/04 21:56, 3年前 , 2F
Virgin
05/04 21:56, 2F
→
05/04 21:56, 3年前 , 3F
cup from middle
05/04 21:56, 3F
推
05/04 21:56, 3年前 , 4F
China crying
05/04 21:56, 4F
噓
05/04 21:57, 3年前 , 5F
May show …
05/04 21:57, 5F
→
05/04 21:58, 3年前 , 6F
sadness from the deeeeeeep shit
05/04 21:58, 6F
推
05/04 21:58, 3年前 , 7F
sorrow from China
05/04 21:58, 7F
噓
05/04 21:59, 3年前 , 8F
Dumbass
05/04 21:59, 8F
推
05/04 22:01, 3年前 , 9F
Overwhelmed by grief
05/04 22:01, 9F
→
05/04 22:01, 3年前 , 10F
pekora felt sad every times chinks
05/04 22:01, 10F
→
05/04 22:05, 3年前 , 11F
fucking 1.5 ass doctor bloody hell
05/04 22:05, 11F
推
05/04 22:11, 3年前 , 12F
Tenga
05/04 22:11, 12F
→
05/04 22:19, 3年前 , 13F
05/04 22:19, 13F
→
05/04 22:19, 3年前 , 14F
kanashi from China
05/04 22:19, 14F
推
05/04 22:21, 3年前 , 15F
靠 一樓竟然跟我想的一樣
05/04 22:21, 15F
推
05/04 22:34, 3年前 , 16F
Sorrow comes from the mid
05/04 22:34, 16F
→
05/04 22:52, 3年前 , 17F
古人有先見之明
05/04 22:52, 17F
推
05/05 00:36, 3年前 , 18F
Sad come from China
05/05 00:36, 18F
→
05/05 02:11, 3年前 , 19F
我用 Google 查到的 ：“Overcome by feeling of sorrow”
05/05 02:11, 19F
→
05/05 02:11, 3年前 , 20F
; “feel sadness welling up”
05/05 02:11, 20F
‣ 更多 s27052705 的文章
文章代碼(AID): #1WaL9-KR (Gossiping)