[問卦] 幼稚園台語怎麼唸？

看板Gossiping作者 (Elspen)時間3年前 (2021/04/12 22:16), 編輯推噓77(86推 9噓 36→)
留言131則, 114人參與, 3年前最新討論串1/1
剛剛討論幼稚園台語怎麼唸 目前聽到有兩種說法 1.由紀願 2.又底恆 不曉得是不是地區不一樣念法 還是南北部說法不一 大家都怎麼唸？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.149.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618236976.A.17F.html
推
04/12 22:16, 3年前 , 1F
1
04/12 22:16, 1F
推
04/12 22:16, 3年前 , 2F
IKEA
04/12 22:16, 2F
推
04/12 22:16, 3年前 , 3F
2
04/12 22:16, 3F
→
04/12 22:16, 3年前 , 4F
一律都念摳斯扣
04/12 22:16, 4F
推
04/12 22:17, 3年前 , 5F
2比較常唸 1那是日文念法吧
04/12 22:17, 5F
推
04/12 22:18, 3年前 , 6F
兩種都有聽過
04/12 22:18, 6F
→
04/12 22:18, 3年前 , 7F
我都唸Youchien
04/12 22:18, 7F
推
04/12 22:18, 3年前 , 8F
1是日文轉的 2是國語直譯
04/12 22:18, 8F
噓
04/12 22:18, 3年前 , 9F
2那種是外省人的說法
04/12 22:18, 9F
噓
04/12 22:18, 3年前 , 10F
已報警
04/12 22:18, 10F
→
04/12 22:19, 3年前 , 11F
1比較多
04/12 22:19, 11F
推
04/12 22:19, 3年前 , 12F
1
04/12 22:19, 12F
噓
04/12 22:19, 3年前 , 13F
預防性報警
04/12 22:19, 13F
推
04/12 22:19, 3年前 , 14F
1是殺小沒聽過 有妓院喔
04/12 22:19, 14F
推
04/12 22:19, 3年前 , 15F
都有人說 我媽那一輩比較常說2 會說1的是我阿嬤那輩
04/12 22:19, 15F
推
04/12 22:19, 3年前 , 16F
2
04/12 22:19, 16F
推
04/12 22:19, 3年前 , 17F
現在都改『幼兒園』了。關於『園』，你唸『公園』比較一
04/12 22:19, 17F
→
04/12 22:20, 3年前 , 18F
1
04/12 22:20, 18F
推
04/12 22:20, 3年前 , 19F
2吧 聽3~4年級都說這個
04/12 22:20, 19F
推
04/12 22:20, 3年前 , 20F
2
04/12 22:20, 20F
推
04/12 22:21, 3年前 , 21F
2啦 又記完是三小
04/12 22:21, 21F
→
04/12 22:21, 3年前 , 22F
但已改成幼兒園了
04/12 22:21, 22F
推
04/12 22:21, 3年前 , 23F
優 之 驗
04/12 22:21, 23F
推
04/12 22:21, 3年前 , 24F
04/12 22:21, 24F
→
04/12 22:21, 3年前 , 25F
真的是日文轉過來的嗎= =
04/12 22:21, 25F
→
04/12 22:21, 3年前 , 26F
你不是金城武所以才搞不懂
04/12 22:21, 26F
→
04/12 22:22, 3年前 , 27F
是外來語沒錯啊 夠老的都講1
04/12 22:22, 27F
→
04/12 22:22, 3年前 , 28F
讓金城武的媽媽教你台語
04/12 22:22, 28F
推
04/12 22:23, 3年前 , 29F
U雞宴
04/12 22:23, 29F
推
04/12 22:25, 3年前 , 30F
都聽過
04/12 22:25, 30F
推
04/12 22:25, 3年前 , 31F
都不對吧 我們都說yu-ting 幼町?
04/12 22:25, 31F
噓
04/12 22:26, 3年前 , 32F
幼兒園好嗎
04/12 22:26, 32F
推
04/12 22:26, 3年前 , 33F
幼得恆
04/12 22:26, 33F
推
04/12 22:27, 3年前 , 34F
1才是正確唸法
04/12 22:27, 34F
推
04/12 22:27, 3年前 , 35F
油雞宴
04/12 22:27, 35F
推
04/12 22:28, 3年前 , 36F
ようじえん
04/12 22:28, 36F
→
04/12 22:29, 3年前 , 37F
1.是日文
04/12 22:29, 37F
推
04/12 22:31, 3年前 , 38F
2
04/12 22:31, 38F
推
04/12 22:31, 3年前 , 39F
1
04/12 22:31, 39F
還有 52 則推文
推
04/13 00:38, 3年前 , 92F
1 阿公阿嬤是這樣唸的
04/13 00:38, 92F
推
04/13 00:42, 3年前 , 93F
遊雞欸嗯
04/13 00:42, 93F
推
04/13 01:04, 3年前 , 94F
1
04/13 01:04, 94F
推
04/13 01:35, 3年前 , 95F
you day 恆
04/13 01:35, 95F
推
04/13 01:43, 3年前 , 96F
1就ようちえん變台語啊 2那唸法我是不知道台灣人自己
04/13 01:43, 96F
→
04/13 01:43, 3年前 , 97F
發明還是中國那邊的閩南語就這樣唸啦
04/13 01:43, 97F
推
04/13 02:17, 3年前 , 98F
2吧，1是日文
04/13 02:17, 98F
→
04/13 02:19, 3年前 , 99F
看來全部推文都要加註地區了 不然沒意義
04/13 02:19, 99F
推
04/13 03:30, 3年前 , 100F
念國語
04/13 03:30, 100F
推
04/13 04:03, 3年前 , 101F
1是北部2是中南部
04/13 04:03, 101F
推
04/13 04:10, 3年前 , 102F
台灣閩南語字典拼音是iu-ti-hng.....
04/13 04:10, 102F
推
04/13 04:10, 3年前 , 103F
Kindergarten
04/13 04:10, 103F
推
04/13 04:38, 3年前 , 104F
UD恆
04/13 04:38, 104F
推
04/13 05:02, 3年前 , 105F
1日文翻來的
04/13 05:02, 105F
推
04/13 06:51, 3年前 , 106F
1
04/13 06:51, 106F
→
04/13 06:59, 3年前 , 107F
1
04/13 06:59, 107F
推
04/13 07:14, 3年前 , 108F
我和金城武念一樣
04/13 07:14, 108F
推
04/13 07:25, 3年前 , 109F
支那才幼兒園，台灣念1的多
04/13 07:25, 109F
推
04/13 07:31, 3年前 , 110F
1是日語，2是閩南語，
04/13 07:31, 110F
→
04/13 07:31, 3年前 , 111F
「幼」「稚」「園」三個漢字的閩南語發音
04/13 07:31, 111F
→
04/13 07:53, 3年前 , 112F
2 南部
04/13 07:53, 112F
推
04/13 08:23, 3年前 , 113F
1，就是日文念法。
04/13 08:23, 113F
噓
04/13 08:37, 3年前 , 114F
UGO
04/13 08:37, 114F
推
04/13 08:40, 3年前 , 115F
1是日文唸法 兩個都可以呀
04/13 08:40, 115F
推
04/13 09:10, 3年前 , 116F
阿嬤還在的話近百歲 幼稚園說的是日語 其他像是醫院動物
04/13 09:10, 116F
→
04/13 09:10, 3年前 , 117F
園等機構都用日語說 派出所倒是用台語念那個漢名
04/13 09:10, 117F
推
04/13 09:13, 3年前 , 118F
日語世代慢慢消失 不然在2000年之前台語夾雜日語比例高
04/13 09:13, 118F
推
04/13 09:37, 3年前 , 119F
1啦，從日語來的，念2的根本是不會台語照字面翻的
04/13 09:37, 119F
推
04/13 10:01, 3年前 , 120F
只聽過2
04/13 10:01, 120F
推
04/13 10:22, 3年前 , 121F
跟日語一樣
04/13 10:22, 121F
→
04/13 10:53, 3年前 , 122F
1是殺小
04/13 10:53, 122F
推
04/13 11:06, 3年前 , 123F
1
04/13 11:06, 123F
→
04/13 11:09, 3年前 , 124F
當然2啊。1是日文
04/13 11:09, 124F
推
04/13 11:46, 3年前 , 125F
FBI
04/13 11:46, 125F
推
04/13 12:16, 3年前 , 126F
我高雄人是講2，但我岳父新竹人講1，
04/13 12:16, 126F
推
04/13 13:03, 3年前 , 127F
1
04/13 13:03, 127F
推
04/13 13:04, 3年前 , 128F
1是日文 兩個都可以講 兩個都通
04/13 13:04, 128F
推
04/13 17:05, 3年前 , 129F
yu ji yan
04/13 17:05, 129F
推
04/13 23:55, 3年前 , 130F
父母輩都講1 但年輕輩的有聽過2
04/13 23:55, 130F
→
04/14 04:44, 3年前 , 131F
1日文
04/14 04:44, 131F
‣ 更多 qq55217 的文章
文章代碼(AID): #1WT5Om5_ (Gossiping)