[問卦] 禮拜日台語怎麼念

看板Gossiping作者 (T_T)時間3年前 (2021/04/01 09:07), 3年前編輯推噓85(92推 7噓 53→)
留言152則, 111人參與, 3年前最新討論串1/1
就是啊～ 小時候聽阿嬤講到禮拜日，都會直接念禮拜(勒拜) 但如果禮拜一念成拜一，禮拜二念成拜立，的規律的話，禮拜日應該念成拜日吧？ 還是因為會搞混禮拜二跟禮拜日(音有點像)，所以就索性直接念禮拜？？ 還是有其他念法？？ ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.35.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1617239271.A.27E.html
推
04/01 09:08, 3年前 , 1F
拜Z
04/01 09:08, 1F
我也這麼覺得，但阿嬤念好順 害我以為是我的想法是錯的
推
04/01 09:08, 3年前 , 2F
勒百
04/01 09:08, 2F
推
04/01 09:08, 3年前 , 3F
勒擺
04/01 09:08, 3F
推
04/01 09:08, 3年前 , 4F
拜漆
04/01 09:08, 4F
推
04/01 09:08, 3年前 , 5F
拜立
04/01 09:08, 5F
※ 編輯: TeTe (49.216.35.35 臺灣), 04/01/2021 09:08:54
推
04/01 09:10, 3年前 , 6F
不知道有沒有跟做禮拜有關
04/01 09:10, 6F
推
04/01 09:10, 3年前 , 7F
推2和3樓 在一起
04/01 09:10, 7F
推
04/01 09:10, 3年前 , 8F
一樓跟你講的我都聽過
04/01 09:10, 8F
推
04/01 09:10, 3年前 , 9F
就禮拜啊
04/01 09:10, 9F
推
04/01 09:12, 3年前 , 10F
Lay擺
04/01 09:12, 10F
→
04/01 09:12, 3年前 , 11F
咧拜立r
04/01 09:12, 11F
推
04/01 09:12, 3年前 , 12F
拜日也可以 都有人說
04/01 09:12, 12F
推
04/01 09:12, 3年前 , 13F
勒擺
04/01 09:12, 13F
→
04/01 09:13, 3年前 , 14F
禮拜
04/01 09:13, 14F
推
04/01 09:13, 3年前 , 15F
講拜日老人都以為叫拜二，通常都說禮拜或禮拜日
04/01 09:13, 15F
推
04/01 09:15, 3年前 , 16F
我媽也說禮拜耶
04/01 09:15, 16F
噓
04/01 09:15, 3年前 , 17F
沒文字的語言就是這樣 搞半天還是沒一個標準 可黏吶
04/01 09:15, 17F
推
04/01 09:15, 3年前 , 18F
嘞百
04/01 09:15, 18F
推
04/01 09:15, 3年前 , 19F
禮拜
04/01 09:15, 19F
推
04/01 09:16, 3年前 , 20F
週日有點像日文促音那種感覺 禮拜二就稍微拉長 很好分
04/01 09:16, 20F
推
04/01 09:17, 3年前 , 21F
拜日洗呀
04/01 09:17, 21F
推
04/01 09:19, 3年前 , 22F
勒拜
04/01 09:19, 22F
推
04/01 09:19, 3年前 , 23F
禮拜二 像台語(字)的1聲 禮拜日 這個日="李"紀安抓鬼
04/01 09:19, 23F
→
04/01 09:20, 3年前 , 24F
長音和短音的差別
04/01 09:20, 24F
→
04/01 09:21, 3年前 , 25F
要找台語正確發音 還真她ㄇ的難 會念不知道怎寫
04/01 09:21, 25F
推
04/01 09:22, 3年前 , 26F
ikea
04/01 09:22, 26F
推
04/01 09:23, 3年前 , 27F
嘞擺，敗zi，累敗zi
04/01 09:23, 27F
推
04/01 09:23, 3年前 , 28F
桑哋
04/01 09:23, 28F
推
04/01 09:24, 3年前 , 29F
拜日拜二音差那麼多還會發不清
04/01 09:24, 29F
台語爛啊
推
04/01 09:25, 3年前 , 30F
勒擺
04/01 09:25, 30F
→
04/01 09:25, 3年前 , 31F
因為最早用星期制的台灣人是台灣基督徒，講禮拜日就直接講
04/01 09:25, 31F
→
04/01 09:25, 3年前 , 32F
今天（要）「禮拜」喔，比較不會少說今天「拜日」，但現在
04/01 09:25, 32F
→
04/01 09:25, 3年前 , 33F
也是越來越多人講「拜日」。
04/01 09:25, 33F
推
04/01 09:27, 3年前 , 34F
17樓是愚人節還是真的不知道？害我笑出來
04/01 09:27, 34F
推
04/01 09:27, 3年前 , 35F
雷拜息呀
04/01 09:27, 35F
推
04/01 09:29, 3年前 , 36F
勒百
04/01 09:29, 36F
還有 78 則推文
還有 5 段內文
推
04/01 12:57, 3年前 , 115F
我都念 Lebron
04/01 12:57, 115F
推
04/01 13:01, 3年前 , 116F
勒擺啊
04/01 13:01, 116F
→
04/01 13:03, 3年前 , 117F
因為要做禮拜
04/01 13:03, 117F
推
04/01 13:05, 3年前 , 118F
勒靠
04/01 13:05, 118F
→
04/01 13:17, 3年前 , 119F
避免搞混，有些人會把週日唸成禮拜
04/01 13:17, 119F
→
04/01 13:18, 3年前 , 120F
有些詞 台語唸法跟國語剛好相反
04/01 13:18, 120F
噓
04/01 13:30, 3年前 , 121F
又有智能不足的在鬼扯沒文字
04/01 13:30, 121F
推
04/01 13:42, 3年前 , 122F
靚德粗來打球
04/01 13:42, 122F
我不行交給樓下
推
04/01 14:07, 3年前 , 123F
勒拜 拜z 勒拜z 通通有
04/01 14:07, 123F
※ 編輯: TeTe (61.224.68.204 臺灣), 04/01/2021 14:33:11
推
04/01 14:43, 3年前 , 124F
咧百
04/01 14:43, 124F
推
04/01 15:25, 3年前 , 125F
禮拜天的拜日是入(四)聲 禮拜二是平(一)聲
04/01 15:25, 125F
推
04/01 15:49, 3年前 , 126F
勒擺啦 沒有長輩在講拜入的
04/01 15:49, 126F
推
04/01 15:53, 3年前 , 127F
禮拜、拜日、禮拜日，攏會使
04/01 15:53, 127F
→
04/01 15:54, 3年前 , 128F
華語嘛有禮拜天、星期天、星期日、週日、周日...等等無仝
04/01 15:54, 128F
→
04/01 15:54, 3年前 , 129F
講法，講華語兮毋免佇遐展啦
04/01 15:54, 129F
推
04/01 16:12, 3年前 , 130F
從小長輩週休都講"拜六禮拜" 所以禮拜日的日是後來才加的
04/01 16:12, 130F
噓
04/01 16:16, 3年前 , 131F
笑死
04/01 16:16, 131F
推
04/01 16:17, 3年前 , 132F
拜日
04/01 16:17, 132F
推
04/01 16:29, 3年前 , 133F
咧拜
04/01 16:29, 133F
推
04/01 16:38, 3年前 , 134F
我講了快40年的台語也沒聽過有人禮拜天講拜日的 都是講
04/01 16:38, 134F
→
04/01 16:38, 3年前 , 135F
禮拜啦
04/01 16:38, 135F
推
04/01 17:21, 3年前 , 136F
禮拜，拜日是不會台語自己亂發明的
04/01 17:21, 136F
推
04/01 17:32, 3年前 , 137F
Lp跬
04/01 17:32, 137F
→
04/01 17:33, 3年前 , 138F
Lp跬禮拜
04/01 17:33, 138F
→
04/01 17:34, 3年前 , 139F
原來ptt 不能打臺羅拼音啊@@
04/01 17:34, 139F
→
04/01 17:34, 3年前 , 140F
le-pai
04/01 17:34, 140F
推
04/01 18:47, 3年前 , 141F
禮拜天 低能
04/01 18:47, 141F
→
04/01 18:47, 3年前 , 142F
只有週日是禮拜天 禮拜一禮拜二 這樣講很怪
04/01 18:47, 142F
→
04/01 18:47, 3年前 , 143F
我都講星期一星期二或週一週二
04/01 18:47, 143F
推
04/01 18:49, 3年前 , 144F
原則上是「拜六、禮拜」，但如果前面加上「這、彼」等指
04/01 18:49, 144F
→
04/01 18:49, 3年前 , 145F
示代詞的時候，就會變成「禮拜 z 」了
04/01 18:49, 145F
推
04/01 21:04, 3年前 , 146F
拜日 明明就一堆人在講，說從沒聽過的是住在眷村嗎
04/01 21:04, 146F
噓
04/01 21:37, 3年前 , 147F
笑死 這時候發現看到漢字不會用台語唸、也不會台語拼
04/01 21:37, 147F
→
04/01 21:37, 3年前 , 148F
音 台文盲只好亂找漢字用國語發音來湊台語音或是鬼扯
04/01 21:37, 148F
→
04/01 21:37, 3年前 , 149F
台語教育真的不能等
04/01 21:37, 149F
→
04/02 00:48, 3年前 , 150F
拜哩
04/02 00:48, 150F
推
04/02 06:54, 3年前 , 151F
le bai
04/02 06:54, 151F
推
04/02 13:09, 3年前 , 152F
咧百
04/02 13:09, 152F
‣ 更多 TeTe 的文章
文章代碼(AID): #1WPHpd9- (Gossiping)