[問卦] 拿鐵咖啡台語怎麼說

看板Gossiping作者 (茶或咖啡)時間4年前 (2021/03/17 19:53), 編輯推噓-2(6推 8噓 16→)
留言30則, 28人參與, 4年前最新討論串1/1
很多人每天都要來杯咖啡 喝拿鐵咖啡因比較少 但買咖啡時要如何用台語點餐 冰拿鐵和熱拿鐵有區別嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 217.121.46.92 (荷蘭) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615981990.A.8F7.html
→
03/17 19:53, 4年前 , 1F
牛乳嗄逼
03/17 19:53, 1F
噓
03/17 19:53, 4年前 , 2F
ikea
03/17 19:53, 2F
推
03/17 19:53, 4年前 , 3F
估拎咖逼
03/17 19:53, 3F
→
03/17 19:53, 4年前 , 4F
鐵替
03/17 19:53, 4F
→
03/17 19:53, 4年前 , 5F
替梯
03/17 19:53, 5F
→
03/17 19:53, 4年前 , 6F
就外來語的概念
03/17 19:53, 6F
→
03/17 19:54, 4年前 , 7F
冰的啦幹
03/17 19:54, 7F
→
03/17 19:54, 4年前 , 8F
甘拿賽
03/17 19:54, 8F
→
03/17 19:54, 4年前 , 9F
「小姐，我要一杯巨乳」
03/17 19:54, 9F
→
03/17 19:54, 4年前 , 10F
台語裡有許多是日語裡的外來語字彙
03/17 19:54, 10F
→
03/17 19:54, 4年前 , 11F
鮭魚
03/17 19:54, 11F
噓
03/17 19:54, 4年前 , 12F
牛奶咖啡
03/17 19:54, 12F
→
03/17 19:54, 4年前 , 13F
Qㄊㄧ啊
03/17 19:54, 13F
推
03/17 19:54, 4年前 , 14F
外來語，直接說拿鐵就好
03/17 19:54, 14F
→
03/17 19:54, 4年前 , 15F
一定是直譯外來語
03/17 19:54, 15F
推
03/17 19:55, 4年前 , 16F
啦帖阿幹
03/17 19:55, 16F
→
03/17 19:55, 4年前 , 17F
gu-lin ka-pi
03/17 19:55, 17F
推
03/17 19:55, 4年前 , 18F
喇ㄊㄟˋ
03/17 19:55, 18F
→
03/17 19:55, 4年前 , 19F
一樣
03/17 19:55, 19F
→
03/17 19:55, 4年前 , 20F
母拎套咖逼
03/17 19:55, 20F
噓
03/17 19:55, 4年前 , 21F
party
03/17 19:55, 21F
噓
03/17 19:56, 4年前 , 22F
你怎麼不先教我荷蘭話怎麼說
03/17 19:56, 22F
推
03/17 19:58, 4年前 , 23F
嘎逼母拎
03/17 19:58, 23F
→
03/17 19:59, 4年前 , 24F
就牛奶咖啡
03/17 19:59, 24F
推
03/17 20:01, 4年前 , 25F
ㄍㄚˇ逼套古拎
03/17 20:01, 25F
噓
03/17 20:06, 4年前 , 26F
拿鐵就是直譯了啊，台語也就直譯啊
03/17 20:06, 26F
噓
03/18 10:17, 4年前 , 27F
外來語是要翻什麼台語
03/18 10:17, 27F
噓
03/18 13:28, 4年前 , 28F
外來語翻成中文，就是你的標題，中文音譯。
03/18 13:28, 28F
→
03/18 13:29, 4年前 , 29F
同理也可以翻成台語音譯，沒讀書也要有常識
03/18 13:29, 29F
噓
03/18 19:18, 4年前 , 30F
外來語用國語湊漢字 台語不行用外來語嗎 國語腦
03/18 19:18, 30F
‣ 更多 simoncha 的文章
文章代碼(AID): #1WKUscZt (Gossiping)