為什麼現在中國youtuber都用繁中標題已刪文

看板Gossiping作者 (stinktofu)時間3年前 (2021/03/09 04:24), 編輯推噓14(18推 4噓 20→)
留言42則, 29人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
我發現在很多中國youtuber都用繁中標題，但內容是簡中，有很多是假中立。這是不是另類標題黨啊？還是想釣台灣人？畢竟台灣人都看youtube。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.203.254.111 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615235098.A.B60.html
噓
03/09 04:25, 3年前 , 1F
為什麼現在的人不會用分類
03/09 04:25, 1F
→
03/09 04:25, 3年前 , 2F
雖然你忘了選擇分類，但我覺得，那是中國共產黨的文
03/09 04:25, 2F
→
03/09 04:25, 3年前 , 3F
化侵略，例如美食頻道，歷史頻道，電影頻道
03/09 04:25, 3F
推
03/09 04:26, 3年前 , 4F
繁中比較多人看
03/09 04:26, 4F
→
03/09 04:26, 3年前 , 5F
包括娛樂新聞裡面，明星手前的麥克風頻道識別標誌，9
03/09 04:26, 5F
→
03/09 04:26, 3年前 , 6F
0%都是中國媒體
03/09 04:26, 6F
→
03/09 04:27, 3年前 , 7F
你用簡中不容易被搜
03/09 04:27, 7F
推
03/09 04:28, 3年前 , 8F
最簡單的日常生活形容用語開始入侵你的文化
03/09 04:28, 8F
推
03/09 04:37, 3年前 , 9F
已經是主流了
03/09 04:37, 9F
→
03/09 04:38, 3年前 , 10F
youtube不是可以根據使用者呈現標題嗎？
03/09 04:38, 10F
推
03/09 04:39, 3年前 , 11F
沒注意 但其實YT是可以依照語系做標題設定的
03/09 04:39, 11F
噓
03/09 04:42, 3年前 , 12F
分類拉幹
03/09 04:42, 12F
→
03/09 04:47, 3年前 , 13F
聽口音轉台
03/09 04:47, 13F
→
03/09 04:51, 3年前 , 14F
呃……很多是搬運工（盜版）西瓜視頻的
03/09 04:51, 14F
→
03/09 04:52, 3年前 , 15F
你沒發現連日本頻道都會用繁中嗎.....
03/09 04:52, 15F
→
03/09 04:54, 3年前 , 16F
你看的太少了 我之前還看到純英文主播還有中文標題
03/09 04:54, 16F
→
03/09 04:55, 3年前 , 17F
那是中共放出來的片吧
03/09 04:55, 17F
推
03/09 04:58, 3年前 , 18F
我比較好奇是蠻多講話對象是中國境內的人 偏偏還上繁體字幕
03/09 04:58, 18F
→
03/09 04:59, 3年前 , 19F
下面留言也主要是簡體字,很明顯是牆內人居多...
03/09 04:59, 19F
推
03/09 04:59, 3年前 , 20F
中國人看繁體沒有問題，臺灣人看簡體會有問題
03/09 04:59, 20F
推
03/09 05:00, 3年前 , 21F
中共花錢培植的網紅啊
03/09 05:00, 21F
→
03/09 05:01, 3年前 , 22F
03/09 05:01, 22F
推
03/09 05:01, 3年前 , 23F
繁體中文也是對岸的一種字體 台灣稱正體中文
03/09 05:01, 23F
噓
03/09 05:08, 3年前 , 24F
不清楚 但沒分類我都不看
03/09 05:08, 24F
推
03/09 05:14, 3年前 , 25F
其實那個應該是YT自己翻譯的
03/09 05:14, 25F
→
03/09 05:21, 3年前 , 26F
是正體
03/09 05:21, 26F
推
03/09 05:31, 3年前 , 27F
說不定人家欣賞正體字的美
03/09 05:31, 27F
→
03/09 05:31, 3年前 , 28F
就跟漢化組很多都會把日本漫畫翻成正體字一樣
03/09 05:31, 28F
推
03/09 05:35, 3年前 , 29F
T大 漢化組 翻成正體字不適欣賞正體字的美
03/09 05:35, 29F
→
03/09 05:43, 3年前 , 30F
其實是因為那時候 繁體的字體比較多選擇 現在簡體的字體多了
03/09 05:43, 30F
→
03/09 05:43, 3年前 , 31F
之後 很多都採用簡體字體了
03/09 05:43, 31F
推
03/09 05:54, 3年前 , 32F
用繁體字,然後放進中國用法,慢慢同化我們
03/09 05:54, 32F
推
03/09 05:57, 3年前 , 33F
很多不止標題繁中,影片內的文字也是,但常常會有中國用法
03/09 05:57, 33F
→
03/09 06:04, 3年前 , 34F
騙點閱啊，香港仔的日本遊記影片也都用繁中標題
03/09 06:04, 34F
推
03/09 06:07, 3年前 , 35F
香港不是本來就用繁體嗎？
03/09 06:07, 35F
→
03/09 06:14, 3年前 , 36F
想引戰？
03/09 06:14, 36F
推
03/09 06:22, 3年前 , 37F
有些英文影片也出現中文標題 似乎是YT的設定
03/09 06:22, 37F
推
03/09 06:28, 3年前 , 38F
yt系統判斷的+1,的確看過英文標題被自動翻譯
03/09 06:28, 38F
→
03/09 06:30, 3年前 , 39F
中國需要台灣
03/09 06:30, 39F
推
03/09 06:39, 3年前 , 40F
香港用的是正體中文 不過支那介入後就不一定了
03/09 06:39, 40F
噓
03/09 06:43, 3年前 , 41F
分類都不會還po文
03/09 06:43, 41F
推
03/09 06:52, 3年前 , 42F
可以設定多語系
03/09 06:52, 42F
‣ 更多 stinktofu 的文章
文章代碼(AID): #1WHeWQjW (Gossiping)
‣ 更多 stinktofu 的文章
文章代碼(AID): #1WHeWQjW (Gossiping)