[問卦] 「沒有之一」是台灣還是中國用語啊？

看板Gossiping作者時間5年前 (2021/01/22 13:00), 編輯推噓16(17推 1噓 12→)
留言30則, 27人參與, 5年前最新討論串1/1
我最早看到「沒有之一」這個用法是在PTT上 但怎麼最近在中國的不論正式、非正式的文書上 也會看到「沒有之一」 而且意思是相同的 還是其實我誤解了 「沒有之一」本來就是中國用語 傳到台灣來用習慣 就以為是自己的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.41.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611291622.A.56F.html
→
01/22 13:01, 5年前 , 1F
中國的吧y
01/22 13:01, 1F
推
01/22 13:01, 5年前 , 2F
ptt創的吧
01/22 13:01, 2F
→
01/22 13:01, 5年前 , 3F
你英文不好吼？
01/22 13:01, 3F
→
01/22 13:01, 5年前 , 4F
只在支國論壇看過
01/22 13:01, 4F
推
01/22 13:02, 5年前 , 5F
有請支語警察
01/22 13:02, 5F
推
01/22 13:03, 5年前 , 6F
西洋的吧 他們滿常用one of best 10 的
01/22 13:03, 6F
→
01/22 13:03, 5年前 , 7F
灣灣喜歡用 唯二 很搞笑
01/22 13:03, 7F
噓
01/22 13:04, 5年前 , 8F
是英文 因為美國人用法稱讚他人不能鐵口直斷說最好
01/22 13:04, 8F
→
01/22 13:04, 5年前 , 9F
所以說都是講最好之一 但是真的想講最好時 就加上
01/22 13:04, 9F
推
01/22 13:05, 5年前 , 10F
支語
01/22 13:05, 10F
→
01/22 13:05, 5年前 , 11F
沒有之一
01/22 13:05, 11F
→
01/22 13:06, 5年前 , 12F
之翼沒有之一
01/22 13:06, 12F
→
01/22 13:06, 5年前 , 13F
這種用語用在正式文書上不怕讓人摸不著頭緒嗎
01/22 13:06, 13F
推
01/22 13:07, 5年前 , 14F
沒有汁液
01/22 13:07, 14F
→
01/22 13:08, 5年前 , 15F
這是華裔回國英翻中的後遺症吧，不是什麼哪國用語
01/22 13:08, 15F
推
01/22 13:09, 5年前 , 16F
不能同意你更多了
01/22 13:09, 16F
推
01/22 13:13, 5年前 , 17F
不能同意你更多了<--語法錯誤 但年輕人愛用
01/22 13:13, 17F
→
01/22 13:14, 5年前 , 18F
支言支語
01/22 13:14, 18F
推
01/22 13:17, 5年前 , 19F
支語警察出動
01/22 13:17, 19F
推
01/22 13:23, 5年前 , 20F
英文哪來沒有之一的講法????? 願聞其詳
01/22 13:23, 20F
→
01/22 13:23, 5年前 , 21F
很久以前在ptt就常看到了
01/22 13:23, 21F
推
01/22 13:24, 5年前 , 22F
你先斷支文，就不用擔心被支語滲透，不斷支文就別講幹話
01/22 13:24, 22F
→
01/22 13:25, 5年前 , 23F
沒有支文就沒有支語，放棄支文很痛苦，笑屎
01/22 13:25, 23F
推
01/22 13:38, 5年前 , 24F
丸太
01/22 13:38, 24F
推
01/22 13:38, 5年前 , 25F
臺灣
01/22 13:38, 25F
推
01/22 13:49, 5年前 , 26F
沒有之一 = 唯一 好嗎？
01/22 13:49, 26F
推
01/22 13:53, 5年前 , 27F
英文吧
01/22 13:53, 27F
推
01/22 15:17, 5年前 , 28F
英文怎麼說?
01/22 15:17, 28F
推
01/22 16:48, 5年前 , 29F
我也記得是英文 好像是高中英文課本裡的片語
01/22 16:48, 29F
推
01/23 11:06, 5年前 , 30F
很早期九把刀小說裡就有了
01/23 11:06, 30F
‣ 更多 acln0816 的文章
文章代碼(AID): #1W2blcLl (Gossiping)