[問卦] 請問break promise的翻譯到底是?

看板Gossiping作者SGGS3721 (管他三七二十一)時間3年前 (2021/01/17 21:41)推噓6(7推 1噓 6→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

如題今天小弟在寫作業查翻譯的時候在估狗翻譯練習了break promise這個英文照樣造句了4個 UK breaks promise America breaks promise Japan breaks promise 最後打到China breaks promise的時候翻譯完全不一樣欸這樣估狗翻譯還可以相信嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.112.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610890865.A.DEC.html

→

johnwu

01/17 21:41, 3年前 , 1^F

01/17 21:41, 1^F

※ 編輯: SGGS3721 (1.162.112.231 臺灣), 01/17/2021 21:41:56

推

jhjhs33504

01/17 21:41, 3年前 , 2^F

01/17 21:41, 2^F

推

pengxiaolun

01/17 21:41, 3年前 , 3^F