[問卦] 金庸的作品動漫電影化會整個失敗

看板Gossiping作者cjol (勤樸)時間3年前 (2021/01/17 16:26)推噓4(6推 2噓 9→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

金庸作品無法行銷國際只能在華文圈內自爽連文化相近的日韓越可能都行銷不了一堆人就歸咎文化差異，用詞艱澀難翻譯但七龍珠一堆氣功一堆招式，初期人物還出自中國古典西遊記海賊王霸氣設定難道就很好翻更別說火影忍者查拉克尾獸設定也是不同文化難翻譯歐美老外照樣看的津津有味相較之化金庸作品動漫遊戲國際化失敗歪果仁沒有動力去看金庸作品拍翻電影也不少但臥虎藏龍被李安拍片拿奧斯卡金庸的電影作品這方面就漏氣了是作品本身有問題還是少了、岸本、尾田甚至李安這些人推廣作品為何金庸在國際上會輸給鳥山明？ -- 英國老人在海關翻找護照，動作很慢找了很久，女海關尖酸的問：你來過法國？英國老頭說：我只來過一次。女海關更尖酸的問：你來過怎麼不知道提前拿護照？老頭：我上次來時沒檢查護照。女海關高聲叫道：不可能！英國佬來法國我們永遠都要檢查護照！老頭：44年登陸時候，海灘上可一個法國人沒見著... 旁邊德國老頭說：是的，這個我能證明，當時灘頭確實一個法國人都沒有... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.183.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610871977.A.094.html

→

moai513

01/17 16:26, 3年前 , 1^F

01/17 16:26, 1^F

噓

a000000000

01/17 16:27, 3年前 , 2^F

01/17 16:27, 2^F

→

QBey

01/17 16:28, 3年前 , 3^F

01/17 16:28, 3^F