[問卦] Beat it 是怎麼變成"筆勒"的

看板Gossiping作者 (夢遺張孝全)時間3年前 (2020/12/04 20:44), 編輯推噓3(5推 2噓 5→)
留言12則, 12人參與, 3年前最新討論串1/1
Just Beat it~ Beat it~ Just Beat it~ Beat it~ 時代傳奇歌手 "麥可傑克森 " 他的名曲 「Beat it」傳唱度遍及全球 紅到大街小巷的阿嬤都會唱上幾句 但遙想那國小的低能時期 那年紀的我 還對英文歌是興致缺缺 所以這首曲子也不算太熟悉 但經常看到有人跳舞 模仿MJ 會抓著他下面那包 喊著"筆勒" 周圍同學 也是一口同聲喊著筆勒～ 害我信以為真的 認為這首歌真的是這樣唱的 所以Beat it發音在台灣是怎麼變成筆勒的 有卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.110.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1607085842.A.381.html
→
12/04 20:44, 3年前 , 1F
NLM
12/04 20:44, 1F
→
12/04 20:45, 3年前 , 2F
本來就是逼勒不然是什麼？
12/04 20:45, 2F
→
12/04 20:45, 3年前 , 3F
駕駛筆咧 駕駛筆咧
12/04 20:45, 3F
噓
12/04 20:45, 3年前 , 4F
你是不是剛剛看到誰是老大的推文才問的
12/04 20:45, 4F
噓
12/04 20:45, 3年前 , 5F
我就說 你們年輕人 不知道翻譯的可怕 有人翻譯成打它
12/04 20:45, 5F
推
12/04 20:45, 3年前 , 6F
IKEA都怎麼唸
12/04 20:45, 6F
→
12/04 20:46, 3年前 , 7F
你是不是不知道有種東西叫連音
12/04 20:46, 7F
→
12/04 20:48, 3年前 , 8F
HEE HEE
12/04 20:48, 8F
推
12/04 20:49, 3年前 , 9F
叔叔我研判你想要唸筆特乙特，也是可以的
12/04 20:49, 9F
推
12/04 20:54, 3年前 , 10F
12/04 20:54, 10F
推
12/04 21:18, 3年前 , 11F
紅軍逼類
12/04 21:18, 11F
推
12/04 21:32, 3年前 , 12F
不然你想怎樣唸
12/04 21:32, 12F
‣ 更多 scotch77642 的文章
文章代碼(AID): #1VoYyIE1 (Gossiping)