[新聞] 隨著拜登當選無懸念，各國市民怎麼看？

看板Gossiping作者despairF (オタクペンギン)時間5年前 (2020/11/08 20:51)推噓7(8推 1噓 5→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

1.媒體來源: NHK 2.記者署名: NHK 3.完整新聞標題: バイデン氏に当選確実各国市民はどうみているか？ 4.完整新聞內文: 訪問了世界各國的市民對這次美國大選民主黨的拜登贏得勝利的看法。アメリカの大統領選挙で、民主党のバイデン前副大統領が当選を確実にしたことについて、世界各国の市民に聞きました。韓国の市民は　 (韓國的市民) 韓國媒體實況轉播了拜登宣布勝利的演說。許多人在首爾車站的電視前關注著這消息。韓国メディアは、バイデン氏が勝利を宣言した演説を生中継で伝え、ソウル駅に設置さ mれたテレビの前では、多くの人がその様子を見守っていました。其中一名60歲的男性表示：「演講充滿了人性，我實在太感動了。遠不同於只考慮自己國家的川普，我認為他能和各國順利相處，也希望多幫忙韓國。」このうち、60代の男性は、「演説は、人間性があふれていて、感動的だった。自国のことだけを考えていたトランプ大統領と違って、各国とうまくできると思うし、韓国のことも助けて欲しい」と話していました。另一個70歲的男性對拜登的看法則是：「除了參議員和副總統的經歷，政治經驗也豐富，很適合當總統。」また、70代の男性は、バイデン氏について、「上院議員や副大統領を務めるなど、政治経験も豊富で、大統領になるべき人がなった」と話していました。而再關於川普政權大幅要求南韓提升駐韓美軍經費的負擔額度一事，他表示期待：「之前川普的要求太過分了。之後韓國和美國的關係肯定會變得更好。」そのうえで、韓国に駐留するアメリカ軍の経費をめぐり、トランプ政権が大幅な負担の増加を求めてきたことを踏まえ、「トランプ大統領は、あまりにも要求しすぎていた。今後、アメリカとの関係はよくなると信じている」と期待を示していました。另方面，一位50歲的女性即便歡迎拜登，但也對南北韓關係微露不安：「相較川普，拜登似乎對北韓較不友善，情勢又會變糟吧。若是如此，北韓大概又會開始有挑釁的行為。」一方で、50代の女性は、バイデン氏を歓迎しながらも、北朝鮮との関係については「バイデン氏は、トランプ大統領よりは友好的ではないようなので、状況はよくならないでしょう。そうなれば、また北による挑発があるかもしれない」として、不安ものぞかせていました。台湾の市民冷静な受け止め (台灣的市民冷靜接受了結果) 對中國採取強硬政策的川普政權也推進了台美關係因而在選前的民調中，台灣支持川普連任的比率水漲船高但隨著拜登前副總統當選的事實漸無懸念，台北的民眾也冷靜地接受了結果。台湾では、中国に強硬な姿勢をとるトランプ政権が台湾とアメリカの関係強化を進めたこともあり、事前の世論調査でトランプ大統領の再選に期待する人の割合が高くなっていましたが、バイデン前副大統領の当選が確実となったことについて、台北の人たちは冷静に受け止めています。一位30歲的女性表示：「雖然我不是很清楚拜登會採取怎樣的政策，但肯定是比川普更朝著安定兩岸關係的發展走吧。」 30代の女性は、「バイデン氏がどんな政策をとるのかはっきりとはわからないが、トランプ大統領よりも台湾と中国の関係を安定する方向にもっていくのではないか」と話していました。一名40歲的男性表示，從拜登重視多邊主義的角度來看：「拜登當選總統的話能促進美國和歐洲的關係，反中勢力也能夠更加地團結。長遠來看，對台灣也是件好事阿。」 40代の男性は、バイデン氏が多国間の枠組みを重視しているとの見方から、「バイデン氏が大統領になったらアメリカとヨーロッパの関係がよくなって、反中勢力がもっと団結できるのではないか。長い目で見れば、それは台湾にとってよいことだろう」と話していました。另一名30歲的男性則以今年一月拜登在推特上祝賀蔡英文當選一事舉例：「雖然也有人說拜登親中，但感覺他和蔡總統的關係也不錯。台美關係還不會有立即性的影響吧。」 30代の男性は、ことし1月の総統選挙で当選した蔡英文総統にバイデン氏がツイッターで祝意を示していたことを挙げ、「バイデン氏のことを中国寄りだと言う人もいるが、蔡総統との関係はよさそうだと感じる。台湾とアメリカの関係がすぐに影響を受けることはないだろう」と話していました。バイデン氏ゆかりの北京の食堂は？ (那麼和拜登有因緣的北京餐廳又怎麼看？) 拜登在2011年8月作為歐巴馬政權的副手拜訪了北京，也和美國駐北京代表一起到過一間位於北京鬧區的庶民食堂。バイデン氏は2011年8月に、オバマ政権の副大統領として中国の北京を訪れ、北京駐在のアメリカ大使らとともに、北京中心部にある庶民的な食堂を訪れました。當時迎接拜登一行人的店長姚燕表示，拜登為和中國民眾交流，不只不包包廂而坐一般客人位置，還品嘗了北京名產炸醬麵。也很親切地回應拍照的要求。当時、バイデン氏らを迎えた店主の姚燕（よう・えん）さんによりますと、バイデン氏は、中国の庶民と交流したいとして、個室ではなく一般客と同じホールで食事をとり、北京名物のジャージャー麺などを味わったということです。また、写真撮影にも気軽に応じていたということです。姚燕再表示：「店內滿溢像是老友聚集同歡的氣氛。覺得如拜登如此友好的人當上總統的話，不單單中美關係，也能促進世界和平吧。」姚さんは、「店内は、顔なじみの友人らが集まって楽しんでいるような雰囲気だった。バイデンさんは、友好的な人だと思うので大統領になったら、中国とアメリカとの関係や、世界平和を促進できると思う」と話していました。而也從店裡的客人們聽到對拜登期待的聲音當中一名30歲的男性表示：「拜登當選總統的話和美國的關係又能推進一步吧。我認為兩國勢必要共生同榮，同時這也能為世界帶來幸福。」また、店を訪れた客からも、バイデン氏への期待の声が聞かれ、このうち、30代の男性は、「バイデン氏が大統領になると、アメリカとの関係はいくぶん良くなるのではないか。両国はともに発展していくべきで、それが世界にも幸せをもたらすと思う」と話していました。另名70歲的男性則說：「美國新冠肺炎疫情嚴峻。希望拜登多重視防疫然後早點控制疫情。」また、70代の男性は、「アメリカは、新型コロナウイルスの感染状況がひどい。バイデン氏には、感染対策を重視して、アメリカでの感染を抑えてほしい」と話していました 5.完整新聞連結 (或短網址): https://tinyurl.com/yyw9vabq 6.備註: 嘛雖然一貫四平八穩的訪問風格也沒什麼激烈的言論可以參考一下日本人怎麼報導台灣的看法其他還有阿富汗、俄國、德國、法國，以及和賀錦麗相關的印度主要翻中台韓，剩餘自己點進去連結看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.77.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1604839892.A.CA8.html

→

cake10414

11/08 20:51, 5年前 , 1^F

11/08 20:51, 1^F

噓

algebraic

11/08 20:52, 5年前 , 2^F

11/08 20:52, 2^F

推

s505015

11/08 20:52, 5年前 , 3^F

11/08 20:52, 3^F