[問卦] 中文對歐美人來說算難學的？

看板Gossiping作者 (小弟弟)時間5年前 (2020/10/15 22:07), 編輯推噓53(56推 3噓 65→)
留言124則, 72人參與, 5年前最新討論串1/1
剛看一部訪談影片 一位會20種語言的加拿大退役外交官 裡面提到 https://i.imgur.com/w7ZDoTT.jpg
https://i.imgur.com/HiaDMBp.jpg
https://i.imgur.com/lqVd59A.jpg
https://i.imgur.com/2SerA5e.jpg
中文幾乎不重視文法 也不像日語韓語有敬語 基本上應該算簡單的吧 有沒有八卦？？？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.171.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1602770862.A.F70.html
推
10/15 22:08, 5年前 , 1F
簡單死了
10/15 22:08, 1F
推
10/15 22:08, 5年前 , 2F
文字系統難到靠北 不過口說/邏輯算簡單
10/15 22:08, 2F
→
10/15 22:08, 5年前 , 3F
我覺得還好啦
10/15 22:08, 3F
→
10/15 22:08, 5年前 , 4F
理由一堆 阿勞都學得起來了
10/15 22:08, 4F
推
10/15 22:08, 5年前 , 5F
中文最難是看到字念不出來
10/15 22:08, 5F
→
10/15 22:09, 5年前 , 6F
難是難在模棱兩可的意境
10/15 22:09, 6F
→
10/15 22:09, 5年前 , 7F
文法沒一堆變化就EZ到爆
10/15 22:09, 7F
推
10/15 22:09, 5年前 , 8F
沒有文法才難呀
10/15 22:09, 8F
→
10/15 22:09, 5年前 , 9F
中文超難 有人念不標準唸到連教授資格都沒了
10/15 22:09, 9F
推
10/15 22:10, 5年前 , 10F
難在考試啦 原作者都不一定答得出來
10/15 22:10, 10F
推
10/15 22:10, 5年前 , 11F
其他文字大多是由基礎字母拼出來的，就中文吃飽太閒沒
10/15 22:10, 11F
→
10/15 22:11, 5年前 , 12F
有字母只有一大大大大堆字
10/15 22:11, 12F
推
10/15 22:11, 5年前 , 13F
有時候沒文法才難，抓不到規則呀
10/15 22:11, 13F
推
10/15 22:11, 5年前 , 14F
簡單吧 不然那麼多人學
10/15 22:11, 14F
→
10/15 22:11, 5年前 , 15F
中文最難的是寫吧 英文靠聽的也寫得出來
10/15 22:11, 15F
推
10/15 22:12, 5年前 , 16F
他都說難在聲調和認字 你還在說文法
10/15 22:12, 16F
推
10/15 22:12, 5年前 , 17F
日文比較難學吧？
10/15 22:12, 17F
推
10/15 22:13, 5年前 , 18F
老外說中文沒文法 妳還是聽的懂
10/15 22:13, 18F
→
10/15 22:14, 5年前 , 19F
老外說中文聲調跑掉 妳聽不懂 容易聽成別的字
10/15 22:14, 19F
推
10/15 22:14, 5年前 , 20F
不知道 不過認為中文是最難的人 多半英文程度都很差
10/15 22:14, 20F
推
10/15 22:14, 5年前 , 21F
叔叔我就被外國朋友問過，曬太陽跟曬棉被的問題 XDD
10/15 22:14, 21F
→
10/15 22:15, 5年前 , 22F
老外 是苦惱中文聲調 影響他們和華人對談溝通
10/15 22:15, 22F
推
10/15 22:15, 5年前 , 23F
中文不是第一難學ㄉㄇ
10/15 22:15, 23F
推
10/15 22:15, 5年前 , 24F
阿勞學得起來? 只看過會講的阿勞 沒看過會寫中文的阿勞
10/15 22:15, 24F
推
10/15 22:16, 5年前 , 25F
漢字就搞死外國人了
10/15 22:16, 25F
→
10/15 22:16, 5年前 , 26F
很多外配外傭中文講得很流利 但看得懂會寫中文的幾乎沒
10/15 22:16, 26F
→
10/15 22:16, 5年前 , 27F
中文難在「寫」漢字
10/15 22:16, 27F
→
10/15 22:17, 5年前 , 28F
很多外傭外勞會講中文甚至台語 但中文完全不會寫看不懂
10/15 22:17, 28F
推
10/15 22:18, 5年前 , 29F
中文的聽說不難 難在寫很靠杯 還一大堆漢字
10/15 22:18, 29F
推
10/15 22:18, 5年前 , 30F
太陽、太太、正太、太大、太子，太什麼詞性？
10/15 22:18, 30F
→
10/15 22:18, 5年前 , 31F
要記怎麼寫
10/15 22:18, 31F
→
10/15 22:19, 5年前 , 32F
他沒學過文言文才會這樣說
10/15 22:19, 32F
→
10/15 22:20, 5年前 , 33F
中文難的地方不只寫漢字難 還有同音異字也多
10/15 22:20, 33F
推
10/15 22:21, 5年前 , 34F
外國人問的中文問題一般人根本講不出來為什麼
10/15 22:21, 34F
推
10/15 22:21, 5年前 , 35F
以前歐盟翻譯官也說中文最難啊
10/15 22:21, 35F
推
10/15 22:22, 5年前 , 36F
中文也有敬語啊 好比"令尊今年貴庚"就是了
10/15 22:22, 36F
推
10/15 22:23, 5年前 , 37F
中文難在寫，聽說不難
10/15 22:23, 37F
→
10/15 22:25, 5年前 , 38F
只能聽說 但看不懂報紙書籍不會寫字 基本上就是文盲啊
10/15 22:25, 38F
推
10/15 22:27, 5年前 , 39F
難學是建築在你的母語 日韓學中文沒這麼難
10/15 22:27, 39F
還有 45 則推文
推
10/16 01:30, 5年前 , 85F
比起英文中文算難啊 英文真的超簡單
10/16 01:30, 85F
推
10/16 01:31, 5年前 , 86F
語意?
10/16 01:31, 86F
→
10/16 02:22, 5年前 , 87F
非拼音文字 要學會寫必須大量練習
10/16 02:22, 87F
推
10/16 03:35, 5年前 , 88F
字難學 所以早期識字率真的低
10/16 03:35, 88F
→
10/16 04:28, 5年前 , 89F
你看那些跑來傳教的，不都學很快？
10/16 04:28, 89F
→
10/16 04:28, 5年前 , 90F
如果只是要有辦法做基本的溝通，應該不會太難
10/16 04:28, 90F
推
10/16 04:52, 5年前 , 91F
字難學，口語簡單。說四聲重音難學，英文也有用重音判斷
10/16 04:52, 91F
→
10/16 04:52, 5年前 , 92F
他現在講那個字
10/16 04:52, 92F
推
10/16 06:04, 5年前 , 93F
文言文很多文法阿 沒人在用而已
10/16 06:04, 93F
噓
10/16 06:23, 5年前 , 94F
拜託不要再說中文沒文法了，你沒學文法是因為母語不
10/16 06:23, 94F
→
10/16 06:23, 5年前 , 95F
是透過文法學來的
10/16 06:23, 95F
→
10/16 07:48, 5年前 , 96F
中文沒文法？？？？？？？？？
10/16 07:48, 96F
推
10/16 07:52, 5年前 , 97F
只有漢字難吧，其他都很簡單
10/16 07:52, 97F
→
10/16 07:56, 5年前 , 98F
中文超難的
10/16 07:56, 98F
推
10/16 09:02, 5年前 , 99F
中文口語容易，沒文法發音不標準也能通，適合發展CCR
10/16 09:02, 99F
→
10/16 09:02, 5年前 , 100F
產業
10/16 09:02, 100F
推
10/16 09:16, 5年前 , 101F
發音就搞死他們了
10/16 09:16, 101F
→
10/16 09:30, 5年前 , 102F
講沒文法只有漢字難的來感覺一下
10/16 09:30, 102F
→
10/16 09:30, 5年前 , 103F
10/16 09:30, 103F
→
10/16 09:30, 5年前 , 104F
10/16 09:30, 104F
→
10/16 09:30, 5年前 , 105F
10/16 09:30, 105F
→
10/16 09:30, 5年前 , 106F
10/16 09:30, 106F
→
10/16 09:30, 5年前 , 107F
10/16 09:30, 107F
→
10/16 09:32, 5年前 , 108F
10/16 09:32, 108F
→
10/16 09:32, 5年前 , 109F
10/16 09:32, 109F
→
10/16 09:32, 5年前 , 110F
10/16 09:32, 110F
→
10/16 09:32, 5年前 , 111F
10/16 09:32, 111F
→
10/16 09:32, 5年前 , 112F
10/16 09:32, 112F
→
10/16 09:33, 5年前 , 113F
10/16 09:33, 113F
→
10/16 09:33, 5年前 , 114F
10/16 09:33, 114F
→
10/16 09:33, 5年前 , 115F
10/16 09:33, 115F
推
10/16 09:42, 5年前 , 116F
阿勞都先學會 幹 靠北 幹你娘
10/16 09:42, 116F
推
10/16 13:16, 5年前 , 117F
怎麼會覺得中文沒文法，是不是國文老師常請假
10/16 13:16, 117F
推
10/17 04:16, 5年前 , 118F
中文一開始的確沒文法喔，雖然還是有文法學，但許多文
10/17 04:16, 118F
→
10/17 04:16, 5年前 , 119F
法構造是後來解析的，變成兩種意思都說得通，文法結構
10/17 04:16, 119F
→
10/17 04:16, 5年前 , 120F
卻不一樣，所以超難，像是一堆人的得根本無法正確使用
10/17 04:16, 120F
→
10/17 04:16, 5年前 , 121F
。再來中文文字難度頗高，很多人很多常用字寫不出來，
10/17 04:16, 121F
→
10/17 04:17, 5年前 , 122F
像是打噴嚏、挑釁，另外一個難度在於一個字能做不同解
10/17 04:17, 122F
→
10/17 04:17, 5年前 , 123F
，不同組合又有不同意思，像是兩腳書櫥、無腳書櫥，僅
10/17 04:17, 123F
→
10/17 04:17, 5年前 , 124F
差一個字，意思卻完全相反。
10/17 04:17, 124F
‣ 更多 rasiel0919 的文章
文章代碼(AID): #1VY5Ukzm (Gossiping)