[問卦] 請問全聯口罩上英文的意義

看板Gossiping作者 (wlla)時間3年前 (2020/09/14 23:44), 編輯推噓5(6推 1噓 4→)
留言11則, 8人參與, 3年前最新討論串1/1
剛剛買回全聯的聯名口罩 https://i.imgur.com/A02bcgu.jpg
找了新聞都只有說明第一行請支援收銀 但第二行跟第三行實在翻譯不出來 想說特別印上去應該有特別意義 只知道第三行看起來是經緯度 第二行像是名字的翻譯 有人有資訊嗎？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.144.151 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600098292.A.F66.html
噓
09/14 23:45, 3年前 , 1F
手動置底 88
09/14 23:45, 1F
推
09/14 23:50, 3年前 , 2F
第二行 好像是火鍋的台語 第三行可能是做標吧
09/14 23:50, 2F
推
09/14 23:51, 3年前 , 3F
全火鍋 總部？
09/14 23:51, 3F
→
09/14 23:51, 3年前 , 4F
查一下 全聯好像要火鍋店 應該是店名 HQ就不知道了
09/14 23:51, 4F
推
09/14 23:54, 3年前 , 5F
HQ是總部 下面是座標吧...
09/14 23:54, 5F
→
09/14 23:55, 3年前 , 6F
福利熊 熊福利
09/14 23:55, 6F
→
09/14 23:57, 3年前 , 7F
座標位置在美麗華附近 google一下就有了
09/14 23:57, 7F
推
09/14 23:58, 3年前 , 8F
好帥
09/14 23:58, 8F
推
09/15 00:24, 3年前 , 9F
支援收銀？
09/15 00:24, 9F
推
09/15 00:30, 3年前 , 10F
09/15 00:30, 10F
→
09/15 00:31, 3年前 , 11F
就是幫全火鍋廣告無誤
09/15 00:31, 11F
‣ 更多 wllachen 的文章
文章代碼(AID): #1VNu_qzc (Gossiping)