[問卦] 傭人的台語

看板Gossiping作者時間3年前 (2020/09/01 22:00), 編輯推噓75(75推 0噓 34→)
留言109則, 87人參與, 3年前最新討論串1/1
聽到老台北人 大同區那一帶的 講了一個詞聽不大懂 意思大概是丫環 傭人或家政婦之類的 音聽起來是台語的"使用人" (史用狼) 有人聽過嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.88.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1598968824.A.832.html
推
09/01 22:00, 3年前 , 1F
女中
09/01 22:00, 1F
推
09/01 22:00, 3年前 , 2F
蘇永齡
09/01 22:00, 2F
推
09/01 22:01, 3年前 , 3F
丫環
09/01 22:01, 3F
推
09/01 22:01, 3年前 , 4F
蘇永郎
09/01 22:01, 4F
推
09/01 22:01, 3年前 , 5F
"下腳手人"
09/01 22:01, 5F
推
09/01 22:01, 3年前 , 6F
使用林無誤啊
09/01 22:01, 6F
→
09/01 22:01, 3年前 , 7F
蘇永郎
09/01 22:01, 7F
推
09/01 22:02, 3年前 , 8F
09/01 22:02, 8F
推
09/01 22:02, 3年前 , 9F
使用人
09/01 22:02, 9F
推
09/01 22:03, 3年前 , 10F
尼哥
09/01 22:03, 10F
推
09/01 22:03, 3年前 , 11F
蘇永郎
09/01 22:03, 11F
→
09/01 22:04, 3年前 , 12F
使用人
09/01 22:04, 12F
推
09/01 22:04, 3年前 , 13F
查某幹啊
09/01 22:04, 13F
推
09/01 22:04, 3年前 , 14F
欸咖chu郎
09/01 22:04, 14F
推
09/01 22:04, 3年前 , 15F
歐巴桑
09/01 22:04, 15F
推
09/01 22:04, 3年前 , 16F
鑿幹~
09/01 22:04, 16F
推
09/01 22:04, 3年前 , 17F
扣羅啊！
09/01 22:04, 17F
推
09/01 22:04, 3年前 , 18F
嗯，家裡阿公阿嬤那輩就都說 書永靈
09/01 22:04, 18F
→
09/01 22:05, 3年前 , 19F
夭壽
09/01 22:05, 19F
→
09/01 22:05, 3年前 , 20F
軸幹
09/01 22:05, 20F
推
09/01 22:05, 3年前 , 21F
專指女性的好像還有老幹啊?
09/01 22:05, 21F
推
09/01 22:05, 3年前 , 22F
咖宵A
09/01 22:05, 22F
→
09/01 22:05, 3年前 , 23F
羅嫌……
09/01 22:05, 23F
推
09/01 22:06, 3年前 , 24F
下腳手人 / 夥計叫「薪勞」
09/01 22:06, 24F
推
09/01 22:07, 3年前 , 25F
ㄍㄢ ㄋㄚˋ(丫鬟) ㄟ ㄑㄧㄡ ㄚ(下人)
09/01 22:07, 25F
→
09/01 22:07, 3年前 , 26F
使用人真的很難理解 是大稻埕專用的嗎 只有傭人的意思
09/01 22:07, 26F
推
09/01 22:07, 3年前 , 27F
k傭人-雜幹仔
09/01 22:07, 27F
→
09/01 22:07, 3年前 , 28F
還是店裡幫忙的伙計也是
09/01 22:07, 28F
→
09/01 22:08, 3年前 , 29F
*女傭
09/01 22:08, 29F
推
09/01 22:08, 3年前 , 30F
ㄟ咖糗郎
09/01 22:08, 30F
推
09/01 22:09, 3年前 , 31F
查某干
09/01 22:09, 31F
推
09/01 22:09, 3年前 , 32F
侍女-> 查某ㄍㄢˋㄚˋ
09/01 22:09, 32F
推
09/01 22:09, 3年前 , 33F
新羅
09/01 22:09, 33F
推
09/01 22:09, 3年前 , 34F
只聽過「奴才」
09/01 22:09, 34F
推
09/01 22:10, 3年前 , 35F
男的：欸咖秋郎 女的查某肝啦
09/01 22:10, 35F
推
09/01 22:10, 3年前 , 36F
瑪麗啊
09/01 22:10, 36F
→
09/01 22:10, 3年前 , 37F
辛勞 查某甘仔 都有聽過 沒聽過使用人
09/01 22:10, 37F
推
09/01 22:11, 3年前 , 38F
使用人
09/01 22:11, 38F
推
09/01 22:11, 3年前 , 39F
蘇永康的鄰居 蘇永鄰
09/01 22:11, 39F
還有 30 則推文
推
09/01 22:29, 3年前 , 70F
下腳手人+1
09/01 22:29, 70F
→
09/01 22:35, 3年前 , 71F
蘇永郎 ㄟ(三聲)咖ㄑ一ㄨ郎
09/01 22:35, 71F
推
09/01 22:39, 3年前 , 72F
沒聽過使用人誒
09/01 22:39, 72F
→
09/01 22:42, 3年前 , 73F
海龍王彼得: 我懷疑這是資產階級的語言
09/01 22:42, 73F
推
09/01 22:43, 3年前 , 74F
蘇永郎
09/01 22:43, 74F
推
09/01 22:49, 3年前 , 75F
內將
09/01 22:49, 75F
推
09/01 22:58, 3年前 , 76F
使用人很普遍的詞吧 沒聽過可能是台語接觸太少
09/01 22:58, 76F
推
09/01 23:01, 3年前 , 77F
蘇永郎聽過+1
09/01 23:01, 77F
推
09/01 23:03, 3年前 , 78F
第一眼也是想到蘇永林
09/01 23:03, 78F
→
09/01 23:03, 3年前 , 79F
蘇永狼也聽過
09/01 23:03, 79F
推
09/01 23:03, 3年前 , 80F
嫺 女間
09/01 23:03, 80F
推
09/01 23:05, 3年前 , 81F
比較常聽到下手腳人
09/01 23:05, 81F
推
09/01 23:12, 3年前 , 82F
使用人/下腳手人 都聽過
09/01 23:12, 82F
推
09/01 23:13, 3年前 , 83F
Maria
09/01 23:13, 83F
推
09/01 23:18, 3年前 , 84F
欸咖郎
09/01 23:18, 84F
推
09/01 23:29, 3年前 , 85F
奴才
09/01 23:29, 85F
推
09/01 23:48, 3年前 , 86F
都聽過
09/01 23:48, 86F
推
09/01 23:54, 3年前 , 87F
蘇永琳
09/01 23:54, 87F
→
09/02 00:21, 3年前 , 88F
都是這樣講的沒錯。
09/02 00:21, 88F
→
09/02 00:37, 3年前 , 89F
使用人 下腳手人
09/02 00:37, 89F
→
09/02 00:47, 3年前 , 90F
使用人
09/02 00:47, 90F
推
09/02 00:53, 3年前 , 91F
蘇勇郎
09/02 00:53, 91F
推
09/02 00:56, 3年前 , 92F
蘇勇林
09/02 00:56, 92F
推
09/02 01:29, 3年前 , 93F
Sú-iōng-jîn
09/02 01:29, 93F
推
09/02 01:43, 3年前 , 94F
有聽過簡潔版 直接叫 永林
09/02 01:43, 94F
推
09/02 01:44, 3年前 , 95F
查某咁啊
09/02 01:44, 95F
推
09/02 01:57, 3年前 , 96F
都聽過
09/02 01:57, 96F
推
09/02 02:13, 3年前 , 97F
彰化人也是講蘇永郎
09/02 02:13, 97F
推
09/02 02:18, 3年前 , 98F
告
09/02 02:18, 98F
→
09/02 03:07, 3年前 , 99F
聽過蘇永齡&誒咖秋郎，雜某乾那感覺是看古裝劇才會聽到的
09/02 03:07, 99F
推
09/02 03:36, 3年前 , 100F
問 阿勇台語
09/02 03:36, 100F
推
09/02 03:49, 3年前 , 101F
使用人
09/02 03:49, 101F
→
09/02 04:02, 3年前 , 102F
南部:女:雜幹 男或女:下腳手人
09/02 04:02, 102F
推
09/02 04:08, 3年前 , 103F
使用人、下腳手人、鬥三岡欸、晚一輩都要尊稱阿姨或伯伯
09/02 04:08, 103F
→
09/02 04:08, 3年前 , 104F
。
09/02 04:08, 104F
→
09/02 06:32, 3年前 , 105F
蘇勇林（狼）
09/02 06:32, 105F
推
09/02 06:50, 3年前 , 106F
雜幹
09/02 06:50, 106F
推
09/02 09:11, 3年前 , 107F
瑪莉亞
09/02 09:11, 107F
推
09/02 09:55, 3年前 , 108F
人都能分成"林"或"狼"了
09/02 09:55, 108F
推
09/02 13:26, 3年前 , 109F
蘇用林
09/02 13:26, 109F
‣ 更多 ffreakk 的文章
文章代碼(AID): #1VJbFuWo (Gossiping)