[新聞] 稱小英「習總統」引起爭議 阿札爾坦承發音失誤：確信蔡英文不在意

看板Gossiping作者 (我家隔壁北川景子)時間3年前 (2020/08/12 08:03), 3年前編輯推噓196(240推 44噓 135→)
留言419則, 307人參與, 3年前最新討論串1/7 (看更多)
1.媒體來源: NEWTALK 2.記者署名: 楊清緣 3.完整新聞標題: 稱小英「習總統」引起爭議 阿札爾坦承發音失誤：確信蔡英文不在意 4.完整新聞內文: 美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）代表美國總統川普來台訪問，被外界視為台美40年來 關係最好的時刻。然而，國民黨卻在阿札爾10日與蔡英文總統會面時，將「蔡總統」講成 「習總統」一事上大做文章，阿札爾11日坦承，當時他發音失誤，但很確定蔡英文並沒有 感到冒犯，因為他是無意的。 阿札爾在台灣大學公共衛生學院公開演講後，接受中央社記者專訪。阿札爾表示，台灣的 民眾和官員都很友善、好客，他也藉此機會對台灣的疫情因應體系進行大量了解，他給訪 台行的評價是「極好」（superb）。對於他昨日上午「誤稱」蔡總統，阿札爾解釋，他致 詞時提到蔡總統5次，其中一次「意外發音失誤（accidentally mispronounced）」，但 他很確定，蔡總統並未感到冒犯，因為他是無意的。 阿札爾也在專訪中提到，來台成功傳達3項訊息，包括美台共享民主、開放、透明等價值 ，在開放透明方面，台灣是公衛保健體系典範，國際社會尤其是世界衛生組織（WHO）， 需善用台灣的經驗。至於世界衛生大會（WHA）預定今秋復會，美國計畫如何支持台灣參 與，阿札爾說，美方將與其他國家商議，並和台灣討論採取何種作為較恰當。他重申，美 國將繼續爭取台灣重獲觀察員資格。 阿札爾指出，當下疫情未歇之際，台灣的WHO參與較以往任何時刻更重要；台灣在因應疫 情方面展現極佳成果，以透明、公開、協作、合作態度處理公衛相關議題，這是應在WHO 被凸顯的典範，而不是讓台灣被霸凌，甚至沒有觀察員身分。至於台美未來的醫療合作項 目，阿札爾稍早與隨行採訪團媒體交流時提到，目前討論的議題包括一旦美國國內的疫苗 需求被滿足後，如何將產能及供應公平、適當地分配給國際社會，以及在世界不同地點建 立疫苗生產據點的可能性。 同時，阿札爾強調，對他來說很重要的一點是，美國站出來，並讓各界認識到，無論在安 全、經濟，或衛生保健等議題，「美國是台灣的朋友、夥伴」，而美台友誼立基於民主、 透明、開放等共享價值。而阿札爾來台，是台美1979年斷交以來最高層級的官員，也是6 年來首位訪台的美國內閣官員。他9日飛抵台北松山機場，其搭乘美國空軍C-40B行政專機 ，漆有美國國旗，象徵美國官方身份正式訪問，具重要意義。 阿札爾10日除了會晤蔡英文，也與衛福部長陳時中簽訂「醫衛合作瞭解備忘錄」。「醫衛 合作瞭解備忘錄」除了提高行政層級由台美衛生部簽署外，更將合作範圍擴大，含括全球 衛生安全、傳染病防治、公衛實驗室、慢性病防治及健康促進、婦幼及青少年健康、環境 及職業健康、菸害防制、健康不平等、數位健康、藥物濫用、健康傳播及衛生人力等領域 。 阿札爾11日上午與外交部長吳釗燮展開「台美雙部長會談」，他表示，很榮幸代表美國總 統川普來台，肯定台灣的公衛領導地位，並呼籲疫情流行期間「國際組織不應淪為政治場 域」。他11日中午與副總統賴清德午宴，下午則到在台灣大學公共衛生學院公開演講。接 著在12日上午9時將前往台北賓館弔唁已故的前總統李登輝，上午10時參訪五股口罩工廠 ，下午1時搭乘專機離台，結束3天訪台行程。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://newtalk.tw/news/view/2020-08-12/449493 6.備註: 志偉哥哥 焦糖哥哥 傑中哥哥 堵藍哥哥 仙女哥哥 雅晴哥哥 https://www.youtube.com/watch?v=0PVJsZ9xOss
<--這篇外國人說得很好 -- 不可忘記的憤怒： 20200604 鐵警李承翰父親 長期鬱悶吐血亡 https://imgur.com/4CW4Npj
https://www.youtube.com/watch?v=b9LglH7ni6A
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.64.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597190582.A.105.html
推
08/12 08:03, 3年前 , 1F
幫超釋的哭哭
08/12 08:03, 1F
→
08/12 08:03, 3年前 , 2F
柯韓粉： DPP 不承認是口誤，還要硬拗
08/12 08:03, 2F
推
08/12 08:03, 3年前 , 3F
菸粉：抓到了 柯韓粉
08/12 08:03, 3F
→
08/12 08:03, 3年前 , 4F
Presidency 哈哈哈哈
08/12 08:03, 4F
推
08/12 08:03, 3年前 , 5F
去跟總統府發言系統講，去跟駐德代表講
08/12 08:03, 5F
推
08/12 08:04, 3年前 , 6F
唾面自乾，哪有冒犯可言
08/12 08:04, 6F
→
08/12 08:04, 3年前 , 7F
台灣理性民眾： 到底柯韓粉這個口誤要洗板多久？
08/12 08:04, 7F
推
08/12 08:04, 3年前 , 8F
蛤韓糞可以睡了啦
08/12 08:04, 8F
→
08/12 08:04, 3年前 , 9F
說個笑話不在意
08/12 08:04, 9F
蔡英文這個巨乳辣台妹不會在意拉 https://imgur.com/fRg3SdS
推
08/12 08:04, 3年前 , 10F
繼續打手槍中!!
08/12 08:04, 10F
→
08/12 08:04, 3年前 , 11F
去跟三立名嘴講，你是真口誤，別在幫你亂掰
08/12 08:04, 11F
噓
08/12 08:04, 3年前 , 12F
presidency表示：全部給我回去重修英文
08/12 08:04, 12F
→
08/12 08:04, 3年前 , 13F
菸粉：美國人英文這麼差 可憐哪
08/12 08:04, 13F
推
08/12 08:05, 3年前 , 14F
本來就是當臺灣凱子 還以為人家用心記了
08/12 08:05, 14F
→
08/12 08:05, 3年前 , 15F
釣魚了
08/12 08:05, 15F
→
08/12 08:05, 3年前 , 16F
那叫部長吃我老二他也不會在意吧
08/12 08:05, 16F
→
08/12 08:05, 3年前 , 17F
台灣偏綠民眾： 阿泰爾都出來道歉口誤了，柯韓粉吃屎
08/12 08:05, 17F
推
08/12 08:05, 3年前 , 18F
08/12 08:05, 18F
噓
08/12 08:06, 3年前 , 19F
presidency啦，部長英文不太好
08/12 08:06, 19F
→
08/12 08:06, 3年前 , 20F
台灣偏藍民眾： 再拗啊民進黨， 舔美比我們舔共還誇張
08/12 08:06, 20F
推
08/12 08:06, 3年前 , 21F
說你不在意就不在意 可是部長 你看側翼
08/12 08:06, 21F
推
08/12 08:06, 3年前 , 22F
柯韓粉:再凹 台灣總統明明是習近平 不管啦
08/12 08:06, 22F
推
08/12 08:06, 3年前 , 23F
現在才發現原來外交工作有時差，昨天下午阿查就自承口誤
08/12 08:06, 23F
推
08/12 08:06, 3年前 , 24F
笑死，一堆綠色粉專幫你凹多久了，結果自己承認口誤
08/12 08:06, 24F
→
08/12 08:06, 3年前 , 25F
可憐那，綠共被美國鬼父進去，還叫錯名字
08/12 08:06, 25F
推
08/12 08:07, 3年前 , 26F
這美國人來亂的 明明就是口誤 唉 美國人不懂英文
08/12 08:07, 26F
噓
08/12 08:07, 3年前 , 27F
出生沒看過用presidency用來稱人的 哪個白癡出來亂帶風向
08/12 08:07, 27F
推
08/12 08:07, 3年前 , 28F
駐德代表：我100%保證沒有口誤
08/12 08:07, 28F
→
08/12 08:07, 3年前 , 29F
怎麼謝大使沒跟上發文
08/12 08:07, 29F
推
08/12 08:07, 3年前 , 30F
你這樣叫五毛怎麼繼續帶風向
08/12 08:07, 30F
推
08/12 08:07, 3年前 , 31F
總統不在意 信眾很在意啊XD
08/12 08:07, 31F
推
08/12 08:07, 3年前 , 32F
智障綠粉示範指鹿為馬 超經典
08/12 08:07, 32F
→
08/12 08:07, 3年前 , 33F
部長：Xi 側翼：cy~~~~ 部長：Xi
08/12 08:07, 33F
推
08/12 08:07, 3年前 , 34F
可憐哪
08/12 08:07, 34F
推
08/12 08:08, 3年前 , 35F
愚民政策 菸粉：好爽 我就蠢
08/12 08:08, 35F
→
08/12 08:08, 3年前 , 36F
艸美國人部長哪有我們專業翻譯準確？
08/12 08:08, 36F
噓
08/12 08:08, 3年前 , 37F
那些說是Presidency的都被打臉 可憐哪
08/12 08:08, 37F
推
08/12 08:08, 3年前 , 38F
綠蟑螂還在瞎掰
08/12 08:08, 38F
還有 341 則推文
還有 2 段內文
→
08/12 10:48, 3年前 , 380F
蔡英文手下都菜英文，好像沒毛病啊？
08/12 10:48, 380F
推
08/12 10:57, 3年前 , 381F
哈哈哈 那些硬凹的真是下夕下景
08/12 10:57, 381F
推
08/12 10:58, 3年前 , 382F
笑死人，跟草包一個樣。硬凹死凹到出大笑話
08/12 10:58, 382F
噓
08/12 11:00, 3年前 , 383F
廢物柯糞還要亂嗎
08/12 11:00, 383F
推
08/12 11:01, 3年前 , 384F
笑死 褲子大賣
08/12 11:01, 384F
推
08/12 11:08, 3年前 , 385F
還好xi總統不在意
08/12 11:08, 385F
推
08/12 11:13, 3年前 , 386F
一群白癡 口誤就口誤啊 跟智障一樣硬拗
08/12 11:13, 386F
→
08/12 11:17, 3年前 , 387F
柯韓糞繼續刷
08/12 11:17, 387F
推
08/12 11:18, 3年前 , 388F
菸獨糞繼續舔
08/12 11:18, 388F
噓
08/12 11:22, 3年前 , 389F
柯糞哈哈哈哈
08/12 11:22, 389F
推
08/12 11:24, 3年前 , 390F
笑死，發音錯誤就錯誤，硬凹真的難看
08/12 11:24, 390F
噓
08/12 11:26, 3年前 , 391F
英粉：presidency
08/12 11:26, 391F
噓
08/12 11:34, 3年前 , 392F
唸錯姓氏一句不好意思都不用有嗎？
08/12 11:34, 392F
推
08/12 11:46, 3年前 , 393F
口誤是還好 重點綠粉是還分析的頭頭是道 信徒們都信了 可悲
08/12 11:46, 393F
推
08/12 11:55, 3年前 , 394F
但是柯粉超在意欸 應該要向各路柯粉影分身道歉吧
08/12 11:55, 394F
→
08/12 12:14, 3年前 , 395F
無聊死了。
08/12 12:14, 395F
→
08/12 12:14, 3年前 , 396F
講錯都可以高潮成這樣。 真的是沒新聞了
08/12 12:14, 396F
推
08/12 12:16, 3年前 , 397F
百分之一萬是打臉超譯
08/12 12:16, 397F
推
08/12 12:17, 3年前 , 398F
人家都暗貶你蔡英文了 總統府還在那邊硬拗 習英文 呵呵
08/12 12:17, 398F
→
08/12 12:23, 3年前 , 399F
哈哈哈哈哈哈哈哈
08/12 12:23, 399F
→
08/12 12:24, 3年前 , 400F
在那邊超譯
08/12 12:24, 400F
推
08/12 12:29, 3年前 , 401F
那幾個指鹿為馬的太監又要氣噗噗了
08/12 12:29, 401F
推
08/12 12:30, 3年前 , 402F
美方等總統府硬拗之後再打臉 國際地位不升反降 蔡英文傑出
08/12 12:30, 402F
→
08/12 12:30, 3年前 , 403F
的一手
08/12 12:30, 403F
推
08/12 12:43, 3年前 , 404F
好了啦共諜集團，在那硬凹台灣地位不升反降，真的笑死
08/12 12:43, 404F
推
08/12 13:22, 3年前 , 405F
連綠英毛都覺得硬凹很丟臉 是不是？你看看你 總統府 哈哈
08/12 13:22, 405F
推
08/12 13:55, 3年前 , 406F
人一綠 腦就殘
08/12 13:55, 406F
推
08/12 14:20, 3年前 , 407F
接下來要說吵這個小鼻子小眼睛嘍
08/12 14:20, 407F
推
08/12 15:10, 3年前 , 408F
腦麻側翼
08/12 15:10, 408F
推
08/12 16:21, 3年前 , 409F
超好笑的啦，習煙粉根本是宗教團體
08/12 16:21, 409F
→
08/12 16:54, 3年前 , 410F
五毛要高潮了
08/12 16:54, 410F
推
08/12 17:01, 3年前 , 411F
笑死
08/12 17:01, 411F
推
08/12 17:02, 3年前 , 412F
笑死
08/12 17:02, 412F
推
08/12 17:56, 3年前 , 413F
這時候kmt又承認菜是總統了
08/12 17:56, 413F
推
08/12 18:48, 3年前 , 414F
謝志偉臉腫腫的
08/12 18:48, 414F
→
08/12 20:55, 3年前 , 415F
總統府一開始就是說發音問題了還總統府 ZZ
08/12 20:55, 415F
噓
08/12 21:06, 3年前 , 416F
3標當說是Xi就是Xi，廢話真多。
08/12 21:06, 416F
→
08/12 23:28, 3年前 , 417F
笑死人 是要打臉多少專家啦 哈哈哈哈
08/12 23:28, 417F
推
08/12 23:50, 3年前 , 418F
焦糖哥哥：ㄏㄏ
08/12 23:50, 418F
噓
08/13 02:08, 3年前 , 419F
英毛菸糞還在亂啊 丟臉還不夠啊
08/13 02:08, 419F
‣ 更多 q347 的文章
文章代碼(AID): #1VCp6s45 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 q347 的文章
文章代碼(AID): #1VCp6s45 (Gossiping)