[新聞] 車頭部位哈滋卡西！　鐵道迷敲碗「JR列車內褲」　喚醒傾鏘傾鏘的港絕

看板Gossiping作者Yenfu35 (廣平君)時間3年前 (2020/08/10 22:23)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

A.媒體來源: 東森新聞雲 B.記者署名: Elsa解凍中 C.完整新聞標題: 車頭部位哈滋卡西！　鐵道迷敲碗「JR列車內褲」　喚醒傾鏘傾鏘的港絕 D.完整新聞內文: 　把火車穿在身上是什麼感覺？近日，日本募資網站Makuake推出一款JR 火車內褲，但仔細一看，那個火車頭的位置...是不是...哪裡怪怪的？　款式的部分有兩種可選，分別是藍綠色的隼號列車，和紅色的的小町號列車，而且首批商品還會印上獨一無二的車輛編號，錯過這次募資，以後就沒有流水編號啦~ 　內褲正面是火車頭，背面是相對應的列車配色及車門圖案，被火車包覆的感覺，哈滋卡西~ 　貼心的是，每種款式都有分大人和兒童的尺寸，爸爸可以和兒子一起穿親子內褲共享天倫之樂！　而推出這項商品的，是一名鐵道新聞主編Endo，同時也是一名鐵路愛好者，他希望透過這個商品，讓大家想起美好的鐵道旅行，未來也將推出更多列車款式的內褲並量產上市。目前，募資專案已經達標，且有170人參與。　我是不會買啦，但我比較好奇穿起來會是什麼樣子XDD E.完整新聞連結 (或短網址): https://www.ettoday.net/dalemon/post/51498 F.備註: 　1.關於這則新聞，我有些事情想請板友評評理，所以選貼這則新聞；　　另一方面，這則新聞原本貼在鐵道板#1VC3MmfN 　　https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1596994992.A.A57.html 　　但是因為需要重新排版，所以直接重貼。　2.這是新聞所述的網站。　　由於新聞內的圖片都是直接翻攝，因此建議板友直接點進去看：　　https://www.makuake.com/project/soul-train 　3.我想請板友評理的事情如下：　　a/下標題的人拿沒那麼通用的日文詞音譯來當標題，是可以的嗎？　　　我自己根本不懂「哈滋卡西」是什麼意思，　　　後來有板友說是はずかしい(害羞、歹勢)之類的意思。　　　所以這樣下標題好不好，我認為有待商榷。　　b/這位撰稿記者顯然不夠用心，不知道是單純疏忽寫反，　　　還是從鐵道板上抄到錯誤的內容、自己又不會更正？　　　此因8/01已有板友轉貼「癮科技」網站報導到鐵道板#1V94KJvY 　　　https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1596212499.A.E62.html 　　　而且「癮科技」網站報導就已經寫反了：　　　　內褲正面是車頭意像的設計，標上車款、時速及限定車輛翻號；　　　　屁股則是車廂側面，還附帶車門… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.67.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597069405.A.0C0.html

→

a27588679

08/10 22:24, 3年前 , 1^F

08/10 22:24, 1^F

推

syldsk

08/10 22:24, 3年前 , 2^F

08/10 22:24, 2^F

推

tsaibing

08/10 22:25, 3年前 , 3^F

08/10 22:25, 3^F