[問卦] 為甚麼客家話沒甚麼變動?

看板Gossiping作者 (小林喵喵)時間3年前 (2020/08/07 00:31), 編輯推噓-9(3推 12噓 20→)
留言35則, 18人參與, 3年前最新討論串1/1
As Title 閩南語，台語的雛形，最早是跟著福建漳州府泉州府的先民一起過來台灣， 但在日治時期，受到了許多日本文化的影響，變成如今的台語。 現今台語有許多日語的痕跡，例如:便當、番茄、方向盤， 你我現在用台語過去對岸跟泉州人溝通，會有許多地方跟他們不同。 但我不明白，為甚麼客語好像沒有受到外來文化影響這麼大? 是因為客家人比較守舊嗎?亦或是其他原因? 有沒有語言學大師可以開導一下? -- 記者採訪企鵝，問企鵝每天都在做甚麼 第一隻企鵝說:吃飯、幹活、打東東 採訪第二隻也說:吃飯、幹活、打東東 此時記者看到旁邊有一隻企鵝哭得很傷心，就問道:你一定是東東吧 那隻企鵝又哭得更傷心了: 我是活 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.163.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1596731513.A.DA2.html
噓
08/07 00:32, 3年前 , 1F
屌ㄋㄧㄚˇ妹
08/07 00:32, 1F
→
08/07 00:32, 3年前 , 2F
節省
08/07 00:32, 2F
→
08/07 00:32, 3年前 , 3F
摟水啦
08/07 00:32, 3F
噓
08/07 00:32, 3年前 , 4F
G軟會客家話!?
08/07 00:32, 4F
推
08/07 00:32, 3年前 , 5F
浪費時間啊
08/07 00:32, 5F
噓
08/07 00:33, 3年前 , 6F
你的齁懶歐ㄐㄧㄨ依ㄊㄞˉㄌㄧㄚˋ
08/07 00:33, 6F
→
08/07 00:33, 3年前 , 7F
功殺小啦 死台中人裝什麼客家人
08/07 00:33, 7F
→
08/07 00:34, 3年前 , 8F
G軟博學多聞
08/07 00:34, 8F
噓
08/07 00:34, 3年前 , 9F
幹9亮 當08說痣己是191/221的死盼子你就深信不疑
08/07 00:34, 9F
噓
08/07 00:35, 3年前 , 10F
肏
08/07 00:35, 10F
噓
08/07 00:36, 3年前 , 11F
你去跟廈門人交流就會覺得差異很小了
08/07 00:36, 11F
噓
08/07 00:36, 3年前 , 12F
有啊 螺賴巴 客家話也是叫螺賴把
08/07 00:36, 12F
噓
08/07 00:36, 3年前 , 13F
幹0良 打錯惹
08/07 00:36, 13F
噓
08/07 00:37, 3年前 , 14F
什麼樣的東西導致你會有這樣的假設性疑問?
08/07 00:37, 14F
→
08/07 00:37, 3年前 , 15F
「語言部落」客家人擁有自己屬於客家的意志
08/07 00:37, 15F
→
08/07 00:37, 3年前 , 16F
而他們大多群聚，而少受外來語言干擾
08/07 00:37, 16F
→
08/07 00:37, 3年前 , 17F
你怎麼知道沒有受影響?
08/07 00:37, 17F
→
08/07 00:38, 3年前 , 18F
如竹苗 屏東大多為客家人居住
08/07 00:38, 18F
→
08/07 00:38, 3年前 , 19F
巧克力的客家話怎麼說 ?
08/07 00:38, 19F
噓
08/07 00:38, 3年前 , 20F
是誰告訴你客家話沒變的？
08/07 00:38, 20F
→
08/07 00:38, 3年前 , 21F
但你說沒受影響，這是有問題的，客語中的日語「借詞」
08/07 00:38, 21F
噓
08/07 00:38, 3年前 , 22F
明明就有 新生代客家話-p -t -k都亂來
08/07 00:38, 22F
→
08/07 00:39, 3年前 , 23F
就是影響而來，還有屏東的原住民語混入客語中的字詞使
08/07 00:39, 23F
→
08/07 00:39, 3年前 , 24F
用
08/07 00:39, 24F
噓
08/07 00:39, 3年前 , 25F
那是因為年輕人都不會講客家話腔調都亂學啦幹
08/07 00:39, 25F
→
08/07 00:39, 3年前 , 26F
四縣腔十siip 讀成siit 變超大
08/07 00:39, 26F
→
08/07 00:40, 3年前 , 27F
只能說客語保留了大部分發音句法，仍有外來借詞來增添
08/07 00:40, 27F
→
08/07 00:40, 3年前 , 28F
使用
08/07 00:40, 28F
→
08/07 00:41, 3年前 , 29F
我只是提出疑問而已...幹嘛這麼激動，小弟無知，對不起
08/07 00:41, 29F
→
08/07 00:41, 3年前 , 30F
謝謝各位大大指點
08/07 00:41, 30F
→
08/07 00:41, 3年前 , 31F
客語也很多日本外來語阿 像番茄也是 只是你不知道
08/07 00:41, 31F
→
08/07 00:41, 3年前 , 32F
而已吧
08/07 00:41, 32F
推
08/07 00:42, 3年前 , 33F
有變啊 馬來西亞的客家人就頗受馬來語的影響哦
08/07 00:42, 33F
推
08/07 00:49, 3年前 , 34F
語言這種東西怎麼可能不變
08/07 00:49, 34F
→
08/07 00:51, 3年前 , 35F
台灣一堆名詞都是日語啦 不然你蘋果跟麵包怎麼念?
08/07 00:51, 35F
‣ 更多 kalinlove 的文章
文章代碼(AID): #1VB31vsY (Gossiping)