[問卦] video翻譯到底是影片還視頻

看板Gossiping作者 (米米米)時間5年前 (2020/07/21 20:10), 編輯推噓5(9推 4噓 8→)
留言21則, 20人參與, 5年前最新討論串1/1
video 用google翻譯是視頻...還有小勾勾認證 我以為是中國用語，可google中國又看不到 按"提出修改建議" 好像沒個用，到底？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.215.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1595333418.A.CC7.html
→
07/21 20:10, 5年前 , 1F
影頻 視片
07/21 20:10, 1F
推
07/21 20:10, 5年前 , 2F
都是，看顏色
07/21 20:10, 2F
→
07/21 20:12, 5年前 , 3F
你用google去翻dry他會翻成幹 笑死
07/21 20:12, 3F
推
07/21 20:13, 5年前 , 4F
影片啦
07/21 20:13, 4F
→
07/21 20:14, 5年前 , 5F
很多近代中文詞還是日本翻的勒
07/21 20:14, 5F
推
07/21 20:16, 5年前 , 6F
影片 (ビデオ) Video
07/21 20:16, 6F
噓
07/21 20:17, 5年前 , 7F
視頻吧 影片是啥逼玩意
07/21 20:17, 7F
噓
07/21 20:19, 5年前 , 8F
視頻 你普通話程度也太差
07/21 20:19, 8F
→
07/21 20:20, 5年前 , 9F
影片，視頻個鬼
07/21 20:20, 9F
推
07/21 20:22, 5年前 , 10F
就告訴我video跟影子有什麼關係 video是可視的所以視
07/21 20:22, 10F
→
07/21 20:22, 5年前 , 11F
頻裡有視翻得比什麼鬼影片好多了
07/21 20:22, 11F
噓
07/21 20:29, 5年前 , 12F
視頻唄
07/21 20:29, 12F
推
07/21 20:29, 5年前 , 13F
動画
07/21 20:29, 13F
→
07/21 20:29, 5年前 , 14F
影像,影片.不是視頻.
07/21 20:29, 14F
→
07/21 20:32, 5年前 , 15F
視頻到底是啥 視覺頻率嗎
07/21 20:32, 15F
推
07/21 20:36, 5年前 , 16F
3樓偷偷跟你說STEM也會被翻譯成幹
07/21 20:36, 16F
推
07/21 20:50, 5年前 , 17F
影片
07/21 20:50, 17F
→
07/21 20:57, 5年前 , 18F
視頻
07/21 20:57, 18F
推
07/21 21:20, 5年前 , 19F
影片好嗎
07/21 21:20, 19F
推
07/21 21:43, 5年前 , 20F
翻譯成 V Dio!
07/21 21:43, 20F
噓
07/22 20:27, 5年前 , 21F
視頻這種沒有文化水準的 不意外阿
07/22 20:27, 21F
‣ 更多 ohaboy 的文章
文章代碼(AID): #1V5jigp7 (Gossiping)