[新聞] 加州男子臉書懺悔不該參加派對後隔天去世
1.媒體來源:
CNN
2.記者署名:
Nicole Chavez
3.完整新聞標題:
He posted his regrets over attending a party in California. The next day, he
died of coronavirus
他在網上發佈了自己對在加州參加派對的後悔。隔天，他死於冠狀病毒
4.完整新聞內文:
（翻譯在後面）
A Southern California man who tested positive for coronavirus after attending
a party expressed his fear and regret a day before he died.
Thomas Macias, 51, went to a barbecue last month near his community in Lake
Elsinore, about 70 miles from Los Angeles.
Shortly after the party, he started feeling sick. On June 20, he posted a
poignant message on Facebook to warn his loved ones about the risks of the
virus, his family said.
"I went out a couple of weeks ago ... because of my stupidity I put my mom
and sisters and my family's health in jeopardy," he wrote. "This has been a
very painful experience. This is no joke. If you have to go out, wear a mask,
and practice social distancing. ... Hopefully with God's help, I'll be able
to survive this."
He never made it. He died a day after that post.
# A friend attended the party while sick
Macias worked as a truck driver and suffered from diabetes, making him
especially vulnerable to the virus. Doctors have said people with underlying
conditions such as diabetes, chronic lung disease and asthma are at a higher
risk.
Before the barbecue, he had barely gone out, his brother-in-law Gustavo Lopez
told CNN. But he was incredibly social and was feeling isolated, and decided
to visit his friends when the state lifted some restrictions, he added.
"Everywhere he went he made friends instantly," Lopez said. "He was missing
his friends and missing his family. So as soon as they lifted some of the
restrictions he felt free and he unfortunately went to this get-together to
be with his friends and then this was the result."
A friend who was at the party reached out to Macias to say he had
coronavirus, and he was aware of the diagnosis when he attended the gathering
but didn't think he could infect anyone because he had no symptoms, Lopez
said.
"Our understanding is that a gentleman had called him and said 'hey I was at
the party, I knew I was positive. I didn't tell anybody,'" Lopez said. "I
think the gentleman was regretting not telling everybody, and he was calling
people who were at the party to recommend they get tested."
Macias was upset but blamed himself for the error in judgment, even using his
Facebook post to warn friends about the dangers of the virus. About a dozen
people who attended the party tested positive, Lopez said.
"He was mostly concerned that he could have potentially infected one of us,"
his niece, Danielle Lopez, told CNN on Friday. "Family meant everything for
him, he put family above everything else."
Macias got tested on June 15, got his positive result June 18 and died June
21. The Riverside County Office of Vital Records confirmed that he died of
coronavirus.
Riverside County has over 18,000 confirmed coronavirus cases and about 460
deaths. It has the second-highest number of cases in the state after Los
Angeles County.
一名南加州男子在參加派對後被檢測出冠狀病毒陽性，他在死前一天表達了他的恐懼和遺
憾。
上個月，51歲的托馬斯·馬西亞斯(Thomas Macias)參加了他在埃爾西諾湖(Lake
Elsinore)社區附近的一次燒烤聚會，那裏距離洛杉磯約70英里。
聚會結束後不久，他開始感到不舒服。他的家人說，6月20日，他在Facebook上發佈了一
條令人心酸的消息，提醒他的親人警惕病毒的風險。
「我幾個星期前出門了……由於我的愚蠢，我讓我的母親、姐妹和家人的健康處於危險之
中。」「這是非常痛苦的經歷。這可不是開玩笑。如果你必須出門，戴上口罩，實施社交
距離……希望在上帝的幫助下，我能活下來。」
他沒能撐過去，他在貼文後隔天去世。
https://imgur.com/bgUjUPr
# 一名朋友不顧自己生病參加了聚會
馬西亞斯是一名卡車司機，患有糖尿病，這使他特別容易感染病毒。醫生表示，患有糖尿
病、慢性肺病和哮喘等潛在疾病的人患病的風險更高。
他的姐夫古斯塔沃·洛佩茲(Gustavo Lopez)告訴CNN，在烤肉之前，他幾乎不出門。他補
充說，但他是一個交友廣闊的人，因此感到很孤立，當國家解除了一些限制後，他決定去
拜訪他的朋友。
「無論走到哪裏，他都能立刻交到朋友，」洛佩茲說。「他想念他的朋友和家人。所以當
他們解除了一些限制後，他就覺得自由了，不幸的是，他去了這個聚會，和他的朋友們在
一起，結果就是這樣。」
洛佩茲說，當時在場的一個朋友聯繫馬西亞斯，告訴他自己感染了冠狀病毒，他在參加聚
會時就知道了診斷結果，但他認爲自己不會傳染給任何人，因爲他沒有症狀。
「我們所知道的是，一位男士打電話給他說，『嘿，我在派對上，我知道我確診了。我沒
有告訴任何人。』」洛佩茲說。「我認爲這位先生當時是後悔沒有告訴所有人，所以
他才打了電話給參加聚會的人，建議他們去做檢查。」
馬西亞斯很沮喪，但他責怪自己的錯誤判斷，甚至在Facebook上警告朋友病毒的危險。洛
佩斯說，大約有12名參加聚會的人檢測結果呈陽性。
「他最擔心的是他可能會感染我們任何人，”他的侄女丹妮莉洛佩茲(Danielle Lopez)
週五告訴CNN。「對他來說，家庭就是一切，他把家庭放在第一位。」
馬西亞斯於6月15日接受檢測，6月18日得到陽性結果，6月21日去世。河濱郡生命記錄辦
公室證實他死於冠狀病毒。
河濱郡已確診18,000例冠狀病毒病例，約460人死亡。該州的病例數僅次於洛杉磯郡，位
居第二。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://t.co/KVvMs1c1V1?amp=1
6.備註:
不要再說無症狀者不會傳染給人了。
對有慢性病的人來說，確診，生病然後死掉，就連後悔的時間都沒剩下多少。
這位卡車司機是個好人，他完全遵守規定不出門，就參加個這麼一次派對，
他就掛了，連道別都來不及。
補充，這條新聞貼在網路上以後，許多美國人的反應...
竟然是說這是一條假新聞在散布恐慌...
直到死者的親屬出來回文...包括裡面提到的他姊夫跟姪女都出來回文...
各位可以去Facebook上面用死者的名字去Gooogle，你就會發現美國之所以會變這樣
，完全就是一堆美國智障....
https://www.facebook.com/tommy.macias.334 這是他本人的FB，不過該篇訊息我們
已經看不到了，
但下面這個連結
https://www.facebook.com/Tacoselrinconsito/posts/3049234241828924
有提到他
影片裡面是Tommy的其中一個朋友，也住院用呼吸器，就是那12個後來確診的其中一人
https://www.facebook.com/tmandres/posts/3317404718310846
不過這位老太太沒那麼倒楣，活下來了，還在慶祝7/4呢
--
～四十八個德瑞克～http://blog.derekhsu.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.116.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1593866795.A.1E0.html
推
07/04 20:47,
3年前
, 1F
07/04 20:47, 1F
推
07/04 20:48,
3年前
, 2F
07/04 20:48, 2F
推
07/04 20:48,
3年前
, 3F
07/04 20:48, 3F
推
07/04 20:48,
3年前
, 4F
07/04 20:48, 4F
推
07/04 20:48,
3年前
, 5F
07/04 20:48, 5F
推
07/04 20:48,
3年前
, 6F
07/04 20:48, 6F
推
07/04 20:48,
3年前
, 7F
07/04 20:48, 7F
※ 編輯: derekhsu (175.181.116.178 臺灣), 07/04/2020 20:50:08
推
07/04 20:49,
3年前
, 8F
07/04 20:49, 8F
推
07/04 20:49,
3年前
, 9F
07/04 20:49, 9F
→
07/04 20:50,
3年前
, 10F
07/04 20:50, 10F
→
07/04 20:50,
3年前
, 11F
07/04 20:50, 11F
推
07/04 20:50,
3年前
, 12F
07/04 20:50, 12F
推
07/04 20:50,
3年前
, 13F
07/04 20:50, 13F
→
07/04 20:50,
3年前
, 14F
07/04 20:50, 14F
推
07/04 20:51,
3年前
, 15F
07/04 20:51, 15F
推
07/04 20:51,
3年前
, 16F
07/04 20:51, 16F
→
07/04 20:51,
3年前
, 17F
07/04 20:51, 17F
→
07/04 20:51,
3年前
, 18F
07/04 20:51, 18F
打電話給派對的是那個確診的，他當時沒說，派對後才打電話給所有人說我確診了
你們最好也去檢查一下
噓
07/04 20:52,
3年前
, 19F
07/04 20:52, 19F
→
07/04 20:52,
3年前
, 20F
07/04 20:52, 20F
推
07/04 20:52,
3年前
, 21F
07/04 20:52, 21F
阿因為那個人覺得自己無症狀就跑去了
之前莫彩熙的姊夫也是，要他們夫妻幫忙搬家，搬完了才說啊哈哈我之前去檢查我確診
了喔。
推
07/04 20:52,
3年前
, 22F
07/04 20:52, 22F
→
07/04 20:52,
3年前
, 23F
07/04 20:52, 23F
→
07/04 20:53,
3年前
, 24F
07/04 20:53, 24F
※ 編輯: derekhsu (175.181.116.178 臺灣), 07/04/2020 20:54:08
推
07/04 20:53,
3年前
, 25F
07/04 20:53, 25F
推
07/04 20:53,
3年前
, 26F
07/04 20:53, 26F
推
07/04 20:53,
3年前
, 27F
07/04 20:53, 27F
噓
07/04 20:54,
3年前
, 28F
07/04 20:54, 28F
→
07/04 20:54,
3年前
, 29F
07/04 20:54, 29F
※ 編輯: derekhsu (175.181.116.178 臺灣), 07/04/2020 20:56:07
推
07/04 20:56,
3年前
, 30F
07/04 20:56, 30F
推
07/04 20:56,
3年前
, 31F
07/04 20:56, 31F
推
07/04 20:57,
3年前
, 32F
07/04 20:57, 32F
推
07/04 20:57,
3年前
, 33F
07/04 20:57, 33F
推
07/04 20:57,
3年前
, 34F
07/04 20:57, 34F
還有 159 則推文
還有 4 段內文
→
07/05 02:03,
3年前
, 194F
07/05 02:03, 194F
推
07/05 02:05,
3年前
, 195F
07/05 02:05, 195F
推
07/05 02:12,
3年前
, 196F
07/05 02:12, 196F
推
07/05 02:14,
3年前
, 197F
07/05 02:14, 197F
→
07/05 02:24,
3年前
, 198F
07/05 02:24, 198F
推
07/05 02:24,
3年前
, 199F
07/05 02:24, 199F
→
07/05 02:24,
3年前
, 200F
07/05 02:24, 200F
→
07/05 02:26,
3年前
, 201F
07/05 02:26, 201F
推
07/05 02:56,
3年前
, 202F
07/05 02:56, 202F
噓
07/05 03:58,
3年前
, 203F
07/05 03:58, 203F
推
07/05 05:56,
3年前
, 204F
07/05 05:56, 204F
推
07/05 06:41,
3年前
, 205F
07/05 06:41, 205F
推
07/05 07:10,
3年前
, 206F
07/05 07:10, 206F
推
07/05 07:18,
3年前
, 207F
07/05 07:18, 207F
→
07/05 07:29,
3年前
, 208F
07/05 07:29, 208F
→
07/05 07:38,
3年前
, 209F
07/05 07:38, 209F
推
07/05 07:58,
3年前
, 210F
07/05 07:58, 210F
噓
07/05 08:17,
3年前
, 211F
07/05 08:17, 211F
推
07/05 08:44,
3年前
, 212F
07/05 08:44, 212F
噓
07/05 08:58,
3年前
, 213F
07/05 08:58, 213F
推
07/05 09:04,
3年前
, 214F
07/05 09:04, 214F
推
07/05 09:06,
3年前
, 215F
07/05 09:06, 215F
→
07/05 09:35,
3年前
, 216F
07/05 09:35, 216F
→
07/05 09:42,
3年前
, 217F
07/05 09:42, 217F
推
07/05 09:50,
3年前
, 218F
07/05 09:50, 218F
推
07/05 09:52,
3年前
, 219F
07/05 09:52, 219F
→
07/05 09:52,
3年前
, 220F
07/05 09:52, 220F
推
07/05 09:56,
3年前
, 221F
07/05 09:56, 221F
→
07/05 10:16,
3年前
, 222F
07/05 10:16, 222F
推
07/05 10:37,
3年前
, 223F
07/05 10:37, 223F
→
07/05 10:40,
3年前
, 224F
07/05 10:40, 224F
推
07/05 10:40,
3年前
, 225F
07/05 10:40, 225F
→
07/05 13:13,
3年前
, 226F
07/05 13:13, 226F
推
07/05 13:16,
3年前
, 227F
07/05 13:16, 227F
推
07/05 14:51,
3年前
, 228F
07/05 14:51, 228F
→
07/05 17:51,
3年前
, 229F
07/05 17:51, 229F
→
07/06 06:30,
3年前
, 230F
07/06 06:30, 230F
推
07/06 08:03,
3年前
, 231F
07/06 08:03, 231F
推
07/06 22:57,
3年前
, 232F
07/06 22:57, 232F
※ 編輯: derekhsu (49.216.17.53 臺灣), 07/07/2020 08:41:16