[新聞] 日本7月中與台灣、汶萊協議重啟商務往來已回收

看板Gossiping作者pikakami (神楽坂上)時間6年前 (2020/07/01 10:24)推噓7(8推 1噓 9→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）日本経済新聞 2.記者署名: ※ 沒有在這打上記者或編輯署名的新聞會被水桶14天 ※ 外電至少要有來源或編輯如:法新社日本経済新聞 3.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章ビジネス往来再開、台湾・ブルネイと協議へ　7月中にも 4.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規政府はビジネス目的の往来の再開に向け、7月中にも台湾、ブルネイと協議を始める。新型コロナウイルスの感染者が少なく、経済交流をしても感染拡大につながりにくいと判断した。既に交渉を始めているベトナム、タイなどに続く第2弾の位置づけで秋までに合意して往来の緩和を目指す。政府以重啟商務往來為優先，預計七月中開始與台灣、汶萊進行協議。根據判斷，武漢肺炎（COVID-19）的感染人數減少，經濟交流不容易導致大規模流行。接續在已經開始交涉的越南、泰國等第二位，目標是秋天前合意並重新往來。 https://imgur.com/YrUEkM9.jpg

台湾は2018年の日本からの渡航者が約200万人に上る。約350万人の米国、約300万人の韓国、約270万人の中国に次ぐ4番目の水準だ。IT（情報技術）や電子部品など日本とのビジネスの関係が深く、民間企業から渡航制限の緩和を求める声が多い。 2018年從日本赴台灣的人數約有200萬人。較350萬人的美國、300萬人的韓國、270萬人的中國少，處於第四位。IT、電子產品等與日本商務關係深厚，民間企業多有要求緩和往來限制的聲音。【関連記事】往来再開　対中国は慎重に見極め台湾は他国からの渡航者らを除き6月29日時点で2カ月以上、新規感染者がいない。日本を含めて一部の国からの渡航を認め始めている台灣除了境外移入案例之外，至6月29日為止已有二個月以上未出現新感染者，並逐步開放包括日本在內的一部分國家入境台灣。ブルネイは米ジョンズ・ホプキンス大の集計で1カ月半以上、新たな感染例がない状況が続く。　人口5千万人超に対して累計感染者が300人程度のミャンマーも第2弾に加える見通しだ。シンガポールとマレーシアも候補に挙がる。両国とも人口比での感染者数は日本より多いが、医療水準は高く、感染も鈍化している。汶萊根據美國約翰霍普金斯大學的統計，已經有一個半月以上沒有新感染病例。人口超過 5千萬但累積感染人數在300人左右的緬甸也有機會。新加坡、馬來西亞也在候補之列。兩國雖然人口比例上，感染者都比日本多，但受惠於醫療水準高，感染有趨緩之勢。中国や韓国を第2弾の交渉相手に加えるかは慎重に検討している。日本は出入国時のPCR 検査体制が限られ、大人数に対応しにくい。感染拡大が続く米国より先に緩和することへの外交的配慮も背景にある。將中國、韓國放入第二波開放名單則需要慎重考慮。日本在出入國時的PCR檢查系統受到系統限制，難以對應大量人數。在外交上還需要考量感染持續擴大的美國。欧州連合（EU）は域外からの渡航禁止対象について日本など15カ国を7月から段階的に外すことで合意した。EUの感染は収束しておらず、日本政府関係者は「入国の緩和は認められない」と話す。当面、日本側はビジネス目的も含めて入国制限を続ける見通しだ。歐盟已經同意從七月開始逐步放寬境外日本等十五個國家的入國禁令。歐盟內感染未歇，日本政府人士表示「不會放寬入境」。目前，日本預計將持續對歐盟採行包括商業目的在內的入國禁令。ビジネス目的の往来は相手国と個別に枠組みを作って認める。出国時にPCR検査の陰性証明書や活動計画書を提出して審査を受ける。問題がなければ出入国時の長期の待機は不要になる。商務往來上，將於對方國家個別建立識別框架。出國時提出PCR檢查陰性證明與活動計劃書等以接受審查。若無問題，在出入國時可以不需要長時間的等待。政府は6月からベトナム、タイ、オーストラリア、ニュージーランドと交渉に入っている。ベトナム、タイとは近く出入国の条件で折り合い、夏にも往来を緩和する。政府在6月開始與越南、泰國、澳洲、紐西蘭開始進行交涉。越南、泰國預計最近能達成出入國條件協議，並在夏天重啟往來。 5.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO60974300Q0A630C2MM8000/ 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) 只限商務往來，旅遊一樣不用想太多 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO60989150Q0A630C2PP8000/ 另一篇新聞有提到禁令與外交考量，有興趣可以看看 --

→

chinaviva

01/04 15:52,

01/04 15:52

→

chinaviva

01/04 15:52,

01/04 15:52

→

chinaviva

01/04 15:54,

01/04 15:54