[新聞] 抗體檢查陽性率東京0.1% 大阪0.17%已刪文

看板Gossiping作者kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)時間4年前 (2020/06/16 11:41)推噓6(7推 1噓 13→)

留言21則, 10人參與討論串1/1

1.媒體來源: 日本媒體（朝日新聞） 2.記者署名: 富田洸一、後藤一也、野口憲太、服部尚 3.完整新聞標題: 抗体検査の陽性率発表　東京0.1％、大阪0.17％ 4.完整新聞內文: 加藤勝信・厚生労働相は16日、新型コロナウイルスに感染したことを示す抗体検査を東京、大阪、宮城で実施したところ、陽性率は東京が0.10％、大阪が0.17％、宮城0.03％だったと閣議後会見で発表した。抗体が新型コロナウイルスへの再感染をどの程度防ぐ効果があるのか、国立感染症研究所でさらに研究するという。在東京、大阪、宮城所實施的抗體檢查，16日發表結果。陽性率：東京0.1%、大阪0.17% 、宮城0.03%。至於抗體對於再度感染的效用，日後會再繼續研究。　抗体検査は、ウイルスに感染した後に体内にできるたんぱく質（抗体）を、血液検査によって調べる。感染の広がりを調べるため、厚労省は人口の多い自治体のうち、感染者数が多い東京と大阪、少ない宮城を調査の対象地域とした。20歳以上の住民計7950人を無作為に選び、6月初旬から検査をしていた。抗體檢查是透過血液檢查來看受病毒感染後體內產生的蛋白質抗體。厚生勞動省以感染人數多的東京大阪和感染人數少的宮城作為調查對象。六月初以來一共有7950位20歲以上成人接受檢查。　二つのメーカーの測定法で検査し、いずれも陽性と判定された人は東京は1971人のうち2人（0.10％）、大阪は2970人のうち5人（0.17％）、宮城は3009人のうち1人（0.03 ％）だった。5月31日時点の累積の感染者数は東京5236人（感染率0.038％）、大阪1783 人（0.02％）、宮城88人（0.004％）。厚労省の担当者は「抗体を持っている人は累積感染者数と比較すると多く、無症状の感染者が一定程度いると考えられる。抗体が今後の流行にどう影響するか、現時点ではわからない」と話している。厚生勞動省的人表示：抗體呈陽性者的比例，比起累積確診者的比例還多，無症狀感染者存在一定程度。至於抗體對於今後疫情擴散有何影響，現階段不清楚。　今回、厚労省が調査に使った検査方法は大型の機器を使う「精密検査」だ。抗体があるかないかだけがわかる簡易検査キットと比べて精度は高いが、それでも陰性の人の0. 2％は陽性と判定されてしまうなど「偽陽性」が出る。這次檢查用的是精密檢查。雖然準確度比簡易檢查高，但還是有0.2%偽陽性。　今回の結果はいずれも陽性率が低いため、検査の精度から考えると、誤差の影響を大きく受けてしまう。山形大病院検査部の森兼啓太部長は「国内の感染状況からみて当たり前の結果であり、ほとんど解釈できない数字」としつつ、「次の波が来たときに誰もが感染しうる。『安心してはいけない』ということが確認できた」と話す。這次檢查的結論怎麼說都因為陽性率低的緣故，再加上考慮到檢查的準確度的話，受誤差影響很大。　東京医大の濱田篤郎教授（渡航医学）は「いずれも低いなという印象だ。欧米の抗体検査では10％程度の報告があるが、日本は大幅に低いことになる。感染者がそれだけ少ないということでもあり、この抗体陽性率だと、日本では、秋にも心配される第2波で感染者数が増える可能性がある」と指摘。だが医療体制や検査体制を整備すれば、「欧米の第1波で見られたように死亡者数が増えるといった被害は避けられるだろう」と話す。東京醫大教授：日本抗體陽性率看起來很低，跟歐美10%相比之下。一方面日本感染者相比來得少，再來日本在秋天有第二波疫情的可能性。　抗体検査で感染の広がりを捉えようという試みは、民間や大学でも広がる。　ソフトバンクグループは9日、全国の社員や取引先、医療従事者ら計約4万4千人に簡易検査をしたところ、陽性率が0.43％（191人）だったと発表した。東京大先端科学技術研究センターの児玉龍彦名誉教授らのグループは都内約1千人を精密検査で調べたところ陽性率が0.7％だったとしている。軟體銀行針對醫療從業人員的抗體檢查，陽性率0.43%。　一方、新型コロナに現在感染しているかどうかがわかるのは、診断用として国の承認を受けたPCR検査や抗原検査に限られる。抗体検査で検出されている抗体が、新型コロナの感染を防ぐ能力があるかどうかはまだわかっていない。抗體檢測出的抗體對於防止感染的能力目前還是未知數。　民間のクリニックなどで簡易の抗体検査を実施しているところはあるが、山形大の森兼さんは「ほとんどの人が抗体を持っていないうえ、抗体を持っていたら二度とかからないかもわかっていない。精度の低い簡易検査を個人が受けることにあまり意味はない」と話す。（富田洸一、後藤一也、野口憲太、服部尚） 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.asahi.com/articles/ASN6J3H1YN6JULBJ001.html 6.備註: 簡單翻譯個有翻錯鞭小力點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.235.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1592278872.A.1C2.html ※ 編輯: kcbill (42.74.235.3 臺灣), 06/16/2020 11:43:28

推

smalltwo

06/16 11:44, 4年前 , 1^F

06/16 11:44, 1^F

推

dj720c

06/16 11:44, 4年前 , 2^F

06/16 11:44, 2^F

推

richjf

06/16 11:44, 4年前 , 3^F

06/16 11:44, 3^F