[問卦] donate碰上實況為什麼變成音譯?

看板Gossiping作者 (FineTune)時間3年前 (2020/06/13 19:15), 3年前編輯推噓5(8推 3噓 6→)
留言17則, 17人參與, 3年前最新討論串1/1
donate google翻譯 捐獻;捐贈 然而donate碰上實況後 為什麼採用音譯變成斗內 而不是捐獻或捐贈 叫捐贈實況主不好嗎？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G973F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.103.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1592046903.A.37C.html
→
06/13 19:15, 3年前 , 1F
打賞
06/13 19:15, 1F
→
06/13 19:15, 3年前 , 2F
不好 叫斗內比較好
06/13 19:15, 2F
→
06/13 19:15, 3年前 , 3F
因為錢臭味很重 換個名詞好聽點而已
06/13 19:15, 3F
推
06/13 19:16, 3年前 , 4F
樓下每天斗內館長 看著館長斗內尻槍
06/13 19:16, 4F
推
06/13 19:16, 3年前 , 5F
就大家喜歡音譯而已
06/13 19:16, 5F
→
06/13 19:16, 3年前 , 6F
打賞聽起來好支那
06/13 19:16, 6F
推
06/13 19:18, 3年前 , 7F
當然有原因的阿
06/13 19:18, 7F
推
06/13 19:18, 3年前 , 8F
贊助不就好了
06/13 19:18, 8F
→
06/13 19:18, 3年前 , 9F
英譯？音譯？
06/13 19:18, 9F
推
06/13 19:19, 3年前 , 10F
英文差的人不知道那是什麼，只知道聽到就要丟錢
06/13 19:19, 10F
噓
06/13 19:19, 3年前 , 11F
施捨給你←這樣才真的潮。
06/13 19:19, 11F
推
06/13 19:20, 3年前 , 12F
我想在才知道是捐獻，一直只知道抖內
06/13 19:20, 12F
推
06/13 19:20, 3年前 , 13F
施捨
06/13 19:20, 13F
推
06/13 19:32, 3年前 , 14F
翻不出精髓吧
06/13 19:32, 14F
→
06/13 19:32, 3年前 , 15F
比較好聽可以翻贊助
06/13 19:32, 15F
噓
06/13 19:41, 3年前 , 16F
抖M
06/13 19:41, 16F
噓
06/13 19:46, 3年前 , 17F
抖奶。
06/13 19:46, 17F
※ 編輯: uloyoy (223.139.103.218 臺灣), 06/13/2020 21:18:30
‣ 更多 uloyoy 的文章
文章代碼(AID): #1UvBKtDy (Gossiping)