[問卦] 台灣有多少人看不懂簡體中文? 有研究嗎?

看板Gossiping作者 (tomwhat)時間3年前 (2020/06/06 07:41), 編輯推噓15(21推 6噓 28→)
留言55則, 35人參與, 3年前最新討論串1/1
為什麼沒有人做過這樣的研究? 那怎麼能怪人家傳回簡體中文的結果給你看? 你明明都看的懂啊? 台灣有多少比例的人對簡體中文有閱讀困難? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.16.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591400486.A.D01.html
推
06/06 07:41, 3年前 , 1F
0
06/06 07:41, 1F
→
06/06 07:42, 3年前 , 2F
1
06/06 07:42, 2F
推
06/06 07:42, 3年前 , 3F
中華民國就應該用繁體中文
06/06 07:42, 3F
推
06/06 07:43, 3年前 , 4F
字幕組竊笑中
06/06 07:43, 4F
推
06/06 07:43, 3年前 , 5F
像我媽會看不懂簡體中文
06/06 07:43, 5F
推
06/06 07:43, 3年前 , 6F
因為大家看人習慣了很多非法的電影跟動畫翻譯
06/06 07:43, 6F
→
06/06 07:43, 3年前 , 7F
我有些字也不懂0.0
06/06 07:43, 7F
→
06/06 07:44, 3年前 , 8F
大家都很會看了
06/06 07:44, 8F
噓
06/06 07:44, 3年前 , 9F
入境隨俗
06/06 07:44, 9F
推
06/06 07:46, 3年前 , 10F
通商寬衣
06/06 07:46, 10F
→
06/06 07:47, 3年前 , 11F
其實簡繁根本無痛互轉
06/06 07:47, 11F
→
06/06 07:48, 3年前 , 12F
輸入法上面一個切換鍵的小事
06/06 07:48, 12F
推
06/06 07:49, 3年前 , 13F
但文書上書寫，還是不少人愛寫一些常用簡體
06/06 07:49, 13F
→
06/06 07:52, 3年前 , 14F
好像一開始就直接看沒障礙 香港的看不懂
06/06 07:52, 14F
推
06/06 08:02, 3年前 , 15F
識正書簡
06/06 08:02, 15F
推
06/06 08:07, 3年前 , 16F
李代表在代表
06/06 08:07, 16F
→
06/06 08:17, 3年前 , 17F
我們看簡ok對面看繁很難
06/06 08:17, 17F
推
06/06 08:18, 3年前 , 18F
像作業系統那種專業的書看起來很吃力，日常生活的還好
06/06 08:18, 18F
→
06/06 08:18, 3年前 , 19F
看英文都比看簡體中文快
06/06 08:18, 19F
→
06/06 08:19, 3年前 , 20F
很多字幕組都上繁中
06/06 08:19, 20F
推
06/06 08:19, 3年前 , 21F
看日文比看簡體中文快
06/06 08:19, 21F
→
06/06 08:19, 3年前 , 22F
動畫字幕那種的簡體中文完全可以
06/06 08:19, 22F
→
06/06 08:22, 3年前 , 23F
乾麵變幹麵一鍵轉換？？
06/06 08:22, 23F
噓
06/06 08:24, 3年前 , 24F
有教授用全簡體文學作品上課，然後要其他同學念
06/06 08:24, 24F
→
06/06 08:24, 3年前 , 25F
同學不會念(看不懂簡體)，就被教授罵連簡體字都看不懂
06/06 08:24, 25F
→
06/06 08:25, 3年前 , 26F
我當下是覺得教授有病就是了
06/06 08:25, 26F
推
06/06 08:29, 3年前 , 27F
對話還可以，看文章小說會很吃力，比繁體慢
06/06 08:29, 27F
噓
06/06 08:29, 3年前 , 28F
不屑看
06/06 08:29, 28F
→
06/06 08:30, 3年前 , 29F
看得懂 但不管怎樣都看不習慣 感覺字被啃掉大半
06/06 08:30, 29F
噓
06/06 08:31, 3年前 , 30F
你跟英文人對話用中文嗎？
06/06 08:31, 30F
→
06/06 08:31, 3年前 , 31F
中共簡體字的問題在於簡化過多且跟原字差異極大
06/06 08:31, 31F
→
06/06 08:36, 3年前 , 32F
漢化組看久了就懂了
06/06 08:36, 32F
推
06/06 08:37, 3年前 , 33F
他那個詞彙意思也差很多，內存閃存太多真的複雜到弄
06/06 08:37, 33F
→
06/06 08:37, 3年前 , 34F
亂，看英文都比較快
06/06 08:37, 34F
→
06/06 08:38, 3年前 , 35F
專業的書真的沒有辦法
06/06 08:38, 35F
→
06/06 08:39, 3年前 , 36F
日常生活路標啊、報紙啊應該都是看的懂猜的出的
06/06 08:39, 36F
推
06/06 08:40, 3年前 , 37F
講話也是，很多地方講得話只用聽的，不看字幕都聽不
06/06 08:40, 37F
→
06/06 08:41, 3年前 , 38F
懂，看字幕就聽懂了
06/06 08:41, 38F
噓
06/06 08:43, 3年前 , 39F
ㄏㄏ
06/06 08:43, 39F
推
06/06 08:55, 3年前 , 40F
一個字單獨出來 上下沒有連貫的 有的字還真看不懂
06/06 08:55, 40F
→
06/06 09:04, 3年前 , 41F
不會啊 繁體看得懂通常簡體沒問題 至少我還沒看到看
06/06 09:04, 41F
→
06/06 09:04, 3年前 , 42F
不懂的
06/06 09:04, 42F
推
06/06 09:46, 3年前 , 43F
广州制造厂制 你看的懂再說
06/06 09:46, 43F
推
06/06 09:54, 3年前 , 44F
看得懂，但突然要我寫寫不出來
06/06 09:54, 44F
推
06/06 10:09, 3年前 , 45F
五毛會跟你說簡體是從草書而來很藝術很美
06/06 10:09, 45F
→
06/06 10:09, 3年前 , 46F
根本87
06/06 10:09, 46F
推
06/06 10:14, 3年前 , 47F
卫丶转丶厂丶广丶钻丶尽丶归丶兰丶乐丶仅丶头丶实
06/06 10:14, 47F
推
06/06 10:31, 3年前 , 48F
專有名詞硬要全中文化沒用啊 不信你把主機板的bios切中文
06/06 10:31, 48F
→
06/06 10:31, 3年前 , 49F
保證你完全不會調設定了
06/06 10:31, 49F
→
06/06 10:51, 3年前 , 50F
姓氏用簡體很糟
06/06 10:51, 50F
推
06/06 11:41, 3年前 , 51F
啊不就廣州製造廠製，是有何難?= =?
06/06 11:41, 51F
→
06/06 11:42, 3年前 , 52F
多看幾次字幕組作品，配合前後文，很自然就看得懂了啊
06/06 11:42, 52F
→
06/06 11:42, 3年前 , 53F
根本也不用人教，有繁體基礎根本無痛自學，猜也能猜大概
06/06 11:42, 53F
噓
06/06 12:34, 3年前 , 54F
有在看盜版影音或小說的都會啦
06/06 12:34, 54F
→
06/06 12:35, 3年前 , 55F
加上現在一堆大陸youtuber也用簡字
06/06 12:35, 55F
‣ 更多 nitu2009 的文章
文章代碼(AID): #1UsjWcq1 (Gossiping)