[問卦] 沒事兒英文該怎翻

看板Gossiping作者 (就醬子吧)時間4年前 (2020/05/22 21:07), 編輯推噓7(12推 5噓 12→)
留言29則, 27人參與, 4年前最新討論串1/1
很多大陸人都喜歡說沒事兒 但有時很難對外國人說是什意思 那要跟外國人說沒事兒 該怎翻譯才道味 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.186.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590152839.A.568.html
推
05/22 21:07, 4年前 , 1F
it's ok
05/22 21:07, 1F
噓
05/22 21:07, 4年前 , 2F
not a big deal
05/22 21:07, 2F
推
05/22 21:07, 4年前 , 3F
oker
05/22 21:07, 3F
噓
05/22 21:07, 4年前 , 4F
Nothing
05/22 21:07, 4F
→
05/22 21:07, 4年前 , 5F
no big deal?
05/22 21:07, 5F
→
05/22 21:08, 4年前 , 6F
nothing
05/22 21:08, 6F
推
05/22 21:08, 4年前 , 7F
nothinger
05/22 21:08, 7F
→
05/22 21:08, 4年前 , 8F
daijoubu 好了
05/22 21:08, 8F
→
05/22 21:08, 4年前 , 9F
let it go
05/22 21:08, 9F
噓
05/22 21:08, 4年前 , 10F
no four kid
05/22 21:08, 10F
推
05/22 21:08, 4年前 , 11F
nothing son
05/22 21:08, 11F
推
05/22 21:08, 4年前 , 12F
nothing
05/22 21:08, 12F
→
05/22 21:09, 4年前 , 13F
i k ea
05/22 21:09, 13F
推
05/22 21:10, 4年前 , 14F
none thing children
05/22 21:10, 14F
推
05/22 21:11, 4年前 , 15F
下一句：您為什麼這麼著急呢？
05/22 21:11, 15F
噓
05/22 21:11, 4年前 , 16F
no thing son
05/22 21:11, 16F
推
05/22 21:12, 4年前 , 17F
we good
05/22 21:12, 17F
噓
05/22 21:13, 4年前 , 18F
messier
05/22 21:13, 18F
→
05/22 21:13, 4年前 , 19F
done
05/22 21:13, 19F
推
05/22 21:16, 4年前 , 20F
no42
05/22 21:16, 20F
推
05/22 21:18, 4年前 , 21F
賣扁來
05/22 21:18, 21F
→
05/22 21:25, 4年前 , 22F
go fvck yourself
05/22 21:25, 22F
→
05/22 21:31, 4年前 , 23F
just fine
05/22 21:31, 23F
→
05/22 21:51, 4年前 , 24F
dai jyou bu
05/22 21:51, 24F
→
05/22 21:53, 4年前 , 25F
nothing errrr
05/22 21:53, 25F
推
05/22 22:06, 4年前 , 26F
no mind
05/22 22:06, 26F
→
05/22 23:38, 4年前 , 27F
It’s alright.
05/22 23:38, 27F
推
05/23 02:24, 4年前 , 28F
never mind
05/23 02:24, 28F
→
05/23 09:09, 4年前 , 29F
It’s over
05/23 09:09, 29F
‣ 更多 weiching5566 的文章
文章代碼(AID): #1Unyw7Le (Gossiping)