[問卦] 台語的肛怎麼分辨到底是年還是天

看板Gossiping作者 (肖連down)時間4年前 (2020/05/22 14:06), 4年前編輯推噓21(33推 12噓 34→)
留言79則, 58人參與, 4年前最新討論串1/1
如題啦 老一輩在說過了10年的時候 有時候會說「貴雜泥」 不過也常聽到是「貴雜肛」 但是說這幾天的時候 也是說「季歸肛」 怎麼分辨這兩個台語 尤其他們都是形容時間的 有沒有卦 幹抱歉我耳包 ㄉㄍ不分 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.80.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590127605.A.6F5.html
→
05/22 14:07, 4年前 , 1F
樓下現在被怎樣了？
05/22 14:07, 1F
→
05/22 14:07, 4年前 , 2F
當？
05/22 14:07, 2F
推
05/22 14:07, 4年前 , 3F
當（冬）才是年。你耳朵我想不是很好。
05/22 14:07, 3F
→
05/22 14:07, 4年前 , 4F
單的音吧？
05/22 14:07, 4F
推
05/22 14:07, 4年前 , 5F
年是當、天是肛
05/22 14:07, 5F
推
05/22 14:07, 4年前 , 6F
貴雜噹 才是 貴雜泥
05/22 14:07, 6F
→
05/22 14:07, 4年前 , 7F
當辣 連台語都不會講 有夠廢
05/22 14:07, 7F
噓
05/22 14:07, 4年前 , 8F
冬 工 不分
05/22 14:07, 8F
→
05/22 14:07, 4年前 , 9F
噹噹噹
05/22 14:07, 9F
幹沒有啦 本人最近初學台語啦 所以在學啦 歹勢
推
05/22 14:07, 4年前 , 10F
年當啦
05/22 14:07, 10F
噓
05/22 14:07, 4年前 , 11F
連聽都不會...
05/22 14:07, 11F
→
05/22 14:08, 4年前 , 12F
差很多吧 發音又不一樣
05/22 14:08, 12F
※ 編輯: HCS0730 (180.217.80.117 臺灣), 05/22/2020 14:08:39
噓
05/22 14:08, 4年前 , 13F
你發音不太好.兩個不一樣
05/22 14:08, 13F
噓
05/22 14:08, 4年前 , 14F
差這麼多...
05/22 14:08, 14F
推
05/22 14:10, 4年前 , 15F
噹和剛 差很多齁
05/22 14:10, 15F
督歐啦 歹勢 甘蝦打給啦
噓
05/22 14:11, 4年前 , 16F
補血
05/22 14:11, 16F
推
05/22 14:11, 4年前 , 17F
你是用什麼學台語的？
05/22 14:11, 17F
聽我們家附近的一些工人聊天 還有水管學的 ※ 編輯: HCS0730 (180.217.80.117 臺灣), 05/22/2020 14:11:23
→
05/22 14:12, 4年前 , 18F
冬=年 讀作當
05/22 14:12, 18F
※ 編輯: HCS0730 (180.217.80.117 臺灣), 05/22/2020 14:12:41
推
05/22 14:13, 4年前 , 19F
冬不是肛
05/22 14:13, 19F
推
05/22 14:13, 4年前 , 20F
你ㄉㄍ不分？？
05/22 14:13, 20F
→
05/22 14:13, 4年前 , 21F
當才是年.....
05/22 14:13, 21F
推
05/22 14:14, 4年前 , 22F
我好奇怎麼分孫子跟姪子 唸起來都孫仔啊
05/22 14:14, 22F
我也不太懂
推
05/22 14:15, 4年前 , 23F
幾十年，這幾工
05/22 14:15, 23F
※ 編輯: HCS0730 (180.217.80.117 臺灣), 05/22/2020 14:15:25
推
05/22 14:15, 4年前 , 24F
肛天
05/22 14:15, 24F
推
05/22 14:17, 4年前 , 25F
歹年冬
05/22 14:17, 25F
推
05/22 14:19, 4年前 , 26F
喔喔～那建議你也多找教育部辭典或其他一些教學網站
05/22 14:19, 26F
→
05/22 14:19, 4年前 , 27F
來看，像是你這篇的問題，查一下就可以知道工kang跟
05/22 14:19, 27F
→
05/22 14:19, 4年前 , 28F
冬tang發音差在哪裡
05/22 14:19, 28F
感謝 以前台語沒學好 長越大才知道重要性 小學閩南語課還真的是體育老師教的
→
05/22 14:19, 4年前 , 29F
...............不要整天只想肛
05/22 14:19, 29F
不要叫我左轉 拜託
→
05/22 14:19, 4年前 , 30F
差這麼多也可以搞混，你真厲害
05/22 14:19, 30F
我也不知道
→
05/22 14:19, 4年前 , 31F
當啦！ 肛是天
05/22 14:19, 31F
※ 編輯: HCS0730 (180.217.80.117 臺灣), 05/22/2020 14:22:17 ※ 編輯: HCS0730 (180.217.80.117 臺灣), 05/22/2020 14:23:06
推
05/22 14:23, 4年前 , 32F
「姪」、「孫」在台語裡面似乎都是「孫」
05/22 14:23, 32F
推
05/22 14:23, 4年前 , 33F
當才是年
05/22 14:23, 33F
推
05/22 14:23, 4年前 , 34F
有心就可以學好 加油~
05/22 14:23, 34F
推
05/22 14:24, 4年前 , 35F
年是冬的台語
05/22 14:24, 35F
噓
05/22 14:26, 4年前 , 36F
年是"冬"
05/22 14:26, 36F
推
05/22 14:27, 4年前 , 37F
年=冬
05/22 14:27, 37F
噓
05/22 14:27, 4年前 , 38F
當啦幹，菜雞
05/22 14:27, 38F
推
05/22 14:27, 4年前 , 39F
一個ㄉ 一個ㄍ
05/22 14:27, 39F
推
05/22 14:32, 4年前 , 40F
整天被肛台語怎麼說 打肛齁肛？
05/22 14:32, 40F
→
05/22 14:35, 4年前 , 41F
噹跟肛 年跟天
05/22 14:35, 41F
→
05/22 14:37, 4年前 , 42F
姪子比較偏二聲 ㄙㄨㄣˊ那 孫子就是孫
05/22 14:37, 42F
推
05/22 14:40, 4年前 , 43F
啊台語手指頭的指頭跟枕頭怎麼分啊？
05/22 14:40, 43F
推
05/22 14:50, 4年前 , 44F
木耳沒救
05/22 14:50, 44F
推
05/22 14:50, 4年前 , 45F
是冬的台語吧 怎會聽成肛...
05/22 14:50, 45F
噓
05/22 14:54, 4年前 , 46F
可憐
05/22 14:54, 46F
推
05/22 14:57, 4年前 , 47F
其實有時候還真的會聽錯，不行就用上下文思考。
05/22 14:57, 47F
→
05/22 14:59, 4年前 , 48F
肛
05/22 14:59, 48F
推
05/22 15:00, 4年前 , 49F
指頭是tsing2-thau5 枕頭是tsim2-thau5前者嘴巴沒有
05/22 15:00, 49F
→
05/22 15:00, 4年前 , 50F
閉，後者嘴巴要閉起來。然後指頭有另一個腔調唸tsng
05/22 15:00, 50F
→
05/22 15:00, 4年前 , 51F
2-thau5
05/22 15:00, 51F
推
05/22 15:02, 4年前 , 52F
「歸ㄤ無頭路」「彼ㄤ有呷一間麵」，講者有時沒講清。
05/22 15:02, 52F
推
05/22 15:05, 4年前 , 53F
感謝s大
05/22 15:05, 53F
→
05/22 15:13, 4年前 , 54F
噹啦幹
05/22 15:13, 54F
→
05/22 15:20, 4年前 , 55F
歹年冬 搞蕭郎
05/22 15:20, 55F
→
05/22 15:21, 4年前 , 56F
耳朵不夠靈敏 D G 不分
05/22 15:21, 56F
推
05/22 15:33, 4年前 , 57F
當剛不分
05/22 15:33, 57F
噓
05/22 15:52, 4年前 , 58F
一年會有兩個冬天嗎？？
05/22 15:52, 58F
推
05/22 16:00, 4年前 , 59F
...ㄉㄍ不分喔？你說的「肛」是day的意思，台語字寫作
05/22 16:00, 59F
→
05/22 16:00, 4年前 , 60F
「工kangㄍㄤ」。year的台語除了「年ni5ㄋㄧˊ」之外，
05/22 16:00, 60F
→
05/22 16:00, 4年前 , 61F
還有「冬tangㄉㄤ」這個字，應該就是你誤聽成ㄍㄤ的。
05/22 16:00, 61F
→
05/22 16:00, 4年前 , 62F
另外台語的「天thinn」一般是指sky，不像國語有day的
05/22 16:00, 62F
→
05/22 16:00, 4年前 , 63F
用法。
05/22 16:00, 63F
→
05/22 16:02, 4年前 , 64F
台語會用「冬」來表達year，有說法是因為早期農業社會
05/22 16:02, 64F
→
05/22 16:02, 4年前 , 65F
冬季收成，或是每年冬天除夕圍爐，代表一年又過去了。
05/22 16:02, 65F
→
05/22 16:04, 4年前 , 66F
可以去聽<魚仔>這首裡
05/22 16:04, 66F
→
05/22 16:04, 4年前 , 67F
面有一句「這幾冬我的拍拚佮認真攏是因為你」就是「這
05/22 16:04, 67F
→
05/22 16:05, 4年前 , 68F
幾年我的打拚和認真都是因為你」
05/22 16:05, 68F
→
05/22 16:05, 4年前 , 69F
年是“當”=冬的意思…不要亂混
05/22 16:05, 69F
推
05/22 16:10, 4年前 , 70F
傻眼
05/22 16:10, 70F
噓
05/22 16:51, 4年前 , 71F
當肛
05/22 16:51, 71F
噓
05/22 17:09, 4年前 , 72F
噹
05/22 17:09, 72F
→
05/22 17:17, 4年前 , 73F
冬啦…幹
05/22 17:17, 73F
→
05/22 17:36, 4年前 , 74F
當 啦
05/22 17:36, 74F
推
05/22 19:37, 4年前 , 75F
崗」跟「當 傻傻分不清楚
05/22 19:37, 75F
推
05/22 19:52, 4年前 , 76F
你要不要重學注音符號
05/22 19:52, 76F
→
05/22 22:02, 4年前 , 77F
推薦原po一些學習資源 https://itaigi.tw/iong/
05/22 22:02, 77F
噓
05/22 22:19, 4年前 , 78F
你是不是邇來？
05/22 22:19, 78F
推
05/23 00:04, 4年前 , 79F
你不會聽吧？
05/23 00:04, 79F
‣ 更多 HCS0730 的文章
文章代碼(AID): #1UnslrRr (Gossiping)