[問卦] Trump有同意中文名翻成川普或特朗普嗎?

看板Gossiping作者 (180cm的身高 好矮)時間5年前 (2020/04/24 23:44), 編輯推噓3(749)
留言20則, 19人參與, 5年前最新討論串1/1
如題 是這樣啦 中國一直堅持COVID 19中文要翻成新冠肺炎不能用武漢肺炎 推說是什麼CHO的命名規則 那像Trump在台灣普遍翻成川普,中國則是用特朗普 不知道哪一個中文名是經過Trump認證的? 有這方面的八卦嗎? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板本板並非萬能問板 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內 ※ 超貼者將被水桶,請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦發文問卦前請先仔細閱讀相關板規 ※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意! ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- *^.<* 代PO *^.<* *^.<* 理性 *^.<* *^.<* 勿戰 *^.<* *^.<* 啾咪 *^.<* -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.95.239.50 (菲律賓) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587743079.A.787.html

04/24 23:45, 5年前 , 1F
我都唸床破
04/24 23:45, 1F

04/24 23:46, 5年前 , 2F
我都叫撲克牌
04/24 23:46, 2F

04/24 23:46, 5年前 , 3F
唯一支持川普
04/24 23:46, 3F

04/24 23:47, 5年前 , 4F
首爾也是被正名過,以前是叫漢城,就像多拉A夢也被是正名一樣
04/24 23:47, 4F

04/24 23:47, 5年前 , 5F
可以念COSTCO嗎
04/24 23:47, 5F

04/24 23:48, 5年前 , 6F
端看當事人態度,所以我都講新冠大陸,講中國它們會生氣氣...
04/24 23:48, 6F

04/24 23:49, 5年前 , 7F
香港人:"啊是把我們的當勞侵放哪去了?"
04/24 23:49, 7F

04/24 23:49, 5年前 , 8F
沒有
04/24 23:49, 8F

04/24 23:49, 5年前 , 9F
選票上面是印川普啦
04/24 23:49, 9F

04/24 23:50, 5年前 , 10F
日本表示
04/24 23:50, 10F

04/24 23:50, 5年前 , 11F
杜魯門楚門
04/24 23:50, 11F

04/24 23:52, 5年前 , 12F
jordan 有同意香港人 翻譯成佐敦嗎?
04/24 23:52, 12F

04/24 23:53, 5年前 , 13F
中國人才不管當事人呢 一直鬼叫中國台灣~
04/24 23:53, 13F

04/24 23:55, 5年前 , 14F
m看起來就是川呢
04/24 23:55, 14F

04/24 23:58, 5年前 , 15F
川普中文名翻譯應該是AIT決定的?
04/24 23:58, 15F

04/25 00:02, 5年前 , 16F
只是督螂粉專都唸 督螂普 給你參考
04/25 00:02, 16F

04/25 00:02, 5年前 , 17F
美國的選舉公報上中文譯名是川普,也就是官方認定川普這譯
04/25 00:02, 17F

04/25 00:07, 5年前 , 18F
04/25 00:07, 18F

04/25 00:08, 5年前 , 19F
哆啦A夢根本火星文,A在哪裡?
04/25 00:08, 19F

04/25 01:09, 5年前 , 20F
他應該比較想被叫王牌吧ㄏㄏ
04/25 01:09, 20F
文章代碼(AID): #1UembdU7 (Gossiping)