[新聞] 買了大量衛生紙，現在用不到了想要退錢

看板Gossiping作者 (發發發發發兒)時間4年前 (2020/04/16 21:50), 4年前編輯推噓21(21推 0噓 17→)
留言38則, 32人參與, 4年前最新討論串1/1
1.媒體來源:la vanguardia 西班牙前衛報 2.記者署名：西班牙前衛報編輯部 ※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者 ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社 3.完整新聞標題：購買了上噸的衛生紙，現在用不到了想要退錢 4.完整新聞內文: El ciudadano australiano, no identificado, compró 150 paquetes de 32 rollos de papel higiénico y otros tantos cientos de botes de gel desinfectante cuando comenzó la crisis 澳洲的一位居民在肺炎疫情開始時買了150袋12捲裝的衛生紙，還有上百瓶的消毒乾洗手，現在他居然要求退貨！ Con la crisis del coronavirus aparecieron ciertos comportamientos extraños, como fue la compra de papel higiénico a niveles propios de una obsesión. Bien, pues la razón es puramente psicológica: los paquetes de papel higiénico son muy reconocibles, y en las mentes de las personas se han convertido en un símbolo de seguridad ante la pandemia; para protegerse hay que lavarse y mantener la higiene, y esta idea va asociada al consumo de papel higiénico. 疫情開始的時候就會出現一些奇怪的行為，比如說囤積衛生紙，這樣是心理的問題，可能大家覺得衛生紙是安全感的象徵，為了要保護自己，應該要常清洗跟保持衛生，這個想法就跟衛生紙消耗結合在一起了。 Ahora bien, esto no justifica que haya habido gente comprando toneladas de papel higiénico desde que comenzó la crisis; es más, no ha habido nadie que haya podido consumir tales cantidades, dado que no ha habido problemas de abastecimiento. Los que ahora tienen tanto papel empiezan a tener también problemas para almacenarlo, y es lo que le ha pasado a un ciudadano australiano, que se hizo con nada menos que 150 paquetes de 32 rollos de papel higiénico y 150 litros de gel desinfectante en una de sus compras y que ha tenido la osadía de ir al supermercado donde hizo la compra para exigir que le devolviesen el dinero ahora que no lo necesita y no lo puede revender. 現在，從危機開始以來大家一直大量購買衛生紙，這並不合理，而且也沒人能消耗那麼多的數量。很多囤貨的人可能開始覺得佔空間了，其中就有位顧客就發現自己不需要這麼多也無法轉賣，進而要求退款。 John-Paul Drake, director del Drakes Supermarkets donde el hombre hizo la compra publicó un video en YouTube explicando lo sucedido y criticando duramente al cliente, al que culpa de “causar problemas a todo el país” por su “ridículo comportamiento”, y que ahora tendrá que vivir con las consecuencias de sus actos sinsentido. Drakes超市的主管John-Paul Drake在YouTube上發布一段影片解釋事發經過，並且嚴厲批評該顧客，由於此可笑的行為造成了全國的問題，該顧客應該要承擔此後果。 “Ayer vino el primer cliente que me exigió que le devolviese el dinero por 150 paquetes de 32 rollos de papel higiénico y 150 botes de litro de gel desinfectante”, se lamenta Drake en el video, “Le dije esto (levanta el dedo corazón a la cámara). Este es el tipo de persona que está causando problemas a todo el país”. 超市主管在影片中表示：昨天第一位顧客來跟我要求退150袋32捲裝的衛生紙和150瓶的消毒乾洗手費用。（主管在影片中比了中指）就是這種人造成了國家的問題。 Pero el enfado del dueño del supermercado no quedó ahí, sino que fue en aumento cuando el cliente acaparador le confesó que tenía pensado vender los artículos por eBay, pero que no había podido después de que el portal de Internet le hubiese cancelado la cuenta precisamente por intentar especular con estos productos en tiempos de pandemia. 但是超商主管的怒氣並未止與此，當該顧客坦承想過在eBay上買掉商品，但是他無法，因爲網站把他的帳號刪除，更具體點的理由是因為他想要在疫情大流行之際買這些商品。超商主管的怒氣持續上升。 El comerciante ha instado a sus clientes a “no dejarse llevar por el pánico” y comprar “conscientemente” para que todos puedan adquirir lo que necesitan. 超市主管提醒大家，不要被恐慌操控，要有意識地購買，這樣其他人才能買到需要的商品。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://reurl.cc/pdLYOx https://www.lavanguardia.com/cribeo/fast-news/20200416/48558809756/compro-toneladas-papel-higienico-no-necesitaba-ahora-exige-devuelvan-dinero-australia.html?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_content=cribeo&fbclid=IwAR0zQDbgiuPh5QOzc4mSG90GkdgqFyZL3gHV_0UI4qhKHc7JXA6Oq6pP3fA 6.備註/心得: 看到這篇新聞覺得很好笑就順手翻了一下，不過並沒有全部都翻出來啦。 請問上次衛生紙之亂囤貨的民眾現在用得怎麼樣？有沒有勇氣跟這名澳洲客人一樣要求退貨的？ 又如果今天換成台灣主管拍影片上傳，不知道下場會怎樣？ 下次衛生紙亂之前大家要想一想喔，不然不能退貨就哭哭了 -- ╔╗ ╔╗╔══════╗╔╗ ╔╗╔══════╗╔══════╗ ║╝ ╚║╚╝ ║ ╚╝║╝ ╚║╚╝ ║ ╚╝║ ║ ╠═════╦╝ ║ ╠═════╦╝ ║ ╠══════╣ ║╗ ║ ╔╗ ║ ╔╗║╗ ║ ╔╗ ║ ╔╗║ ╗ ╔ ║ ╚╝ ╚╝╚══════╝╚╝ ╚╝╚══════╝╚═╝ ╚═╝ by kikia -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 81.56.96.83 (法國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587045050.A.904.html ※ 編輯: kikia (81.56.96.83 法國), 04/16/2020 21:52:04
推
04/16 21:51, 4年前 , 1F
扣死扣買的嗎
04/16 21:51, 1F
不是喔，剛才又重新看了文章，該主管應該就是超市主人，是在Drakes超市，主管名字是John-Paul Drake，難怪有種拍片上傳。
→
04/16 21:51, 4年前 , 2F
可撥
04/16 21:51, 2F
※ 編輯: kikia (81.56.96.83 法國), 04/16/2020 21:53:11
→
04/16 21:52, 4年前 , 3F
只能私下原價賣給鄰居吧
04/16 21:52, 3F
→
04/16 21:53, 4年前 , 4F
他囤的太誇張了...
04/16 21:53, 4F
我好奇這樣真的有上噸嗎？
推
04/16 21:55, 4年前 , 5F
柯韓糞 可憐啊
04/16 21:55, 5F
推
04/16 21:56, 4年前 , 6F
台灣店家會吞下去乖乖退錢，擺上貨架繼續賣
04/16 21:56, 6F
超市主管應該就是老闆啦，所以才有種嗆回去。
推
04/16 21:56, 4年前 , 7F
西班牙的澳大利亞
04/16 21:56, 7F
對不起啦，文章沒有仔細看，現在改過來了。
推
04/16 21:56, 4年前 , 8F
咖撐只有一個
04/16 21:56, 8F
推
04/16 21:58, 4年前 , 9F
台灣沒有人囤得這麼誇張吧 這個應該是要當黃牛轉賣結
04/16 21:58, 9F
推
04/16 21:58, 4年前 , 10F
賣不掉想退是吧，一群搞笑咖疫情爆炸都用不完了
04/16 21:58, 10F
→
04/16 21:59, 4年前 , 11F
果賣不出去
04/16 21:59, 11F
推
04/16 21:59, 4年前 , 12F
這種打對折賣我也不要，覺得很噁心
04/16 21:59, 12F
虧本的生意他應該也不想做吧，哈哈
→
04/16 21:59, 4年前 , 13F
他覺得用衛生紙可以擦掉病毒
04/16 21:59, 13F
※ 編輯: kikia (81.56.96.83 法國), 04/16/2020 22:04:42
推
04/16 22:04, 4年前 , 14F
本來是發大財的機會 幫QQ
04/16 22:04, 14F
→
04/16 22:04, 4年前 , 15F
活該
04/16 22:04, 15F
推
04/16 22:09, 4年前 , 16F
澳洲Costco直接宣佈白米和衛生紙不給退，就知道屯貨的
04/16 22:09, 16F
→
04/16 22:09, 4年前 , 17F
都哪個種族
04/16 22:09, 17F
→
04/16 22:09, 4年前 , 18F
這是澳洲新聞吧
04/16 22:09, 18F
→
04/16 22:10, 4年前 , 19F
04/16 22:10, 19F
噢，對耶，對不起，沒有仔細看影片跟查證，只看到西班牙新聞發的就以為是那裡的新聞。 謝謝指證，我馬上修改 ※ 編輯: kikia (81.56.96.83 法國), 04/16/2020 22:13:06
→
04/16 22:13, 4年前 , 20F
屯貨仔死好
04/16 22:13, 20F
※ 編輯: kikia (81.56.96.83 法國), 04/16/2020 22:14:49
推
04/16 22:15, 4年前 , 21F
真 澳客
04/16 22:15, 21F
推
04/16 22:18, 4年前 , 22F
台灣之前那些囤貨仔也是一樣該死
04/16 22:18, 22F
※ 編輯: kikia (81.56.96.83 法國), 04/16/2020 22:22:36
推
04/16 22:26, 4年前 , 23F
死好啦，屯這麼多
04/16 22:26, 23F
→
04/16 22:28, 4年前 , 24F
台灣店家吃素逆？會全部乖乖吞下去？
04/16 22:28, 24F
我沒種試試看，也沒那麼多貨～
推
04/16 22:32, 4年前 , 25F
原價我還不如跟店裡買
04/16 22:32, 25F
推
04/16 22:34, 4年前 , 26F
一輩子不用買衛生紙惹
04/16 22:34, 26F
可能還可以傳給下一代喔，讓我想到上次看到一個朋友的笑話： 2040年小明終於用完最後一捲他父母在2020年屯的衛生紙了 ※ 編輯: kikia (81.56.96.83 法國), 04/16/2020 22:40:25 ※ 編輯: kikia (81.56.96.83 法國), 04/16/2020 22:41:01
推
04/16 22:46, 4年前 , 27F
投資有賺有賠
04/16 22:46, 27F
→
04/16 22:58, 4年前 , 28F
可以擦到菊花開花 ？
04/16 22:58, 28F
推
04/16 23:23, 4年前 , 29F
看一個月動作愛情片就用完了
04/16 23:23, 29F
推
04/16 23:41, 4年前 , 30F
打折路上賣吧！這種衛生用品哪裡有退的
04/16 23:41, 30F
推
04/16 23:56, 4年前 , 31F
想賺災難財的吧 150串32捲裝的欸
04/16 23:56, 31F
→
04/17 01:07, 4年前 , 32F
台灣好市多退貨潮開始了沒
04/17 01:07, 32F
推
04/17 01:55, 4年前 , 33F
100抽24包一家4口可以用一個半月到2個月，150串還是開貨車
04/17 01:55, 33F
→
04/17 01:55, 4年前 , 34F
去馬路賣吧
04/17 01:55, 34F
→
04/17 08:47, 4年前 , 35F
想轉賣啦，紙廠產能一開可以讓你買到破產
04/17 08:47, 35F
→
04/17 08:49, 4年前 , 36F
之前喊買不到衛生紙的還不趕快去搶
04/17 08:49, 36F
推
04/17 10:29, 4年前 , 37F
活該
04/17 10:29, 37F
→
04/17 11:46, 4年前 , 38F
防疫優先 共體時艱
04/17 11:46, 38F
‣ 更多 kikia 的文章
文章代碼(AID): #1Uc6Awa4 (Gossiping)