[問卦] WHY韓國的名字還是三音節的？

看板Gossiping作者 (genheit)時間4年前 (2020/04/16 08:51), 4年前編輯推噓19(19推 0噓 22→)
留言41則, 22人參與, 4年前最新討論串1/1
安安 自古以來韓國文化受中國影響很大， 連帶影響韓國人的姓名。 即便不是漢語國家，韓國人的姓名還是如同中國人一樣，是單音節的三個字， 像是宋慧喬(Song Hye-Kyo)。 韓文既然是拼音文字，應該很容易拼出一個不是中式的名字， 像是現在日本一些名字根本沒有漢字，如Erika, Alice, Jessica....等等， 當然這些名字用片假名表達。 韓國也可以輕易地拼出多音節的名字，但是卻沒有這樣做。 為什麼？ -- 明教四王，紫白青金； 泛藍四黨，國親眾新。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.18.90.133 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586998309.A.7CD.html
推
04/16 08:52, 4年前 , 1F
身分證還是有漢字
04/16 08:52, 1F
推
04/16 08:53, 4年前 , 2F
韓國這方面不像日本比較西化
04/16 08:53, 2F
→
04/16 08:53, 4年前 , 3F
朴潔西卡你覺得能看嗎？
04/16 08:53, 3F
→
04/16 08:53, 4年前 , 4F
韓國沒有DQN文化
04/16 08:53, 4F
推
04/16 08:53, 4年前 , 5F
有阿 有些韓國名字是用英文英譯諺文
04/16 08:53, 5F
推
04/16 08:54, 4年前 , 6F
訓民正音就是韓國的ㄅㄆㄇ
04/16 08:54, 6F
推
04/16 08:55, 4年前 , 7F
韓國沒有像日本經歷過黑船來襲 西化運動～
04/16 08:55, 7F
→
04/16 08:55, 4年前 , 8F
日本那是太誇張了 DQN
04/16 08:55, 8F
→
04/16 08:56, 4年前 , 9F
所以取名字這方面還是比較依循傳統～
04/16 08:56, 9F
→
04/16 08:57, 4年前 , 10F
單純名字=英文 台灣自己也有啊 像是吳大維
04/16 08:57, 10F
推
04/16 08:59, 4年前 , 11F
姜丹尼爾
04/16 08:59, 11F
→
04/16 09:03, 4年前 , 12F
明明就有 你活在哪個平行世界
04/16 09:03, 12F
推
04/16 09:05, 4年前 , 13F
這麼理解吧朝鮮半島是真真切切的用過漢名 而日本由始
04/16 09:05, 13F
→
04/16 09:05, 4年前 , 14F
自終都是以漢字來寫姓名罷了
04/16 09:05, 14F
推
04/16 09:06, 4年前 , 15F
現在很多韓文名字已經沒有對應漢字了
04/16 09:06, 15F
舉例？？ ※ 編輯: genheit (24.18.90.133 美國), 04/16/2020 09:12:39
推
04/16 09:15, 4年前 , 16F
Err. RM主持人HAHA的兒子叫Ha dream 沒有相對應漢字
04/16 09:15, 16F
這個好像不是他的身分證上的名字， 比較像英文名字。
→
04/16 09:20, 4年前 , 17F
姜河那 孫娜恩 朴初瓏 隨便舉都一堆
04/16 09:20, 17F
這些不都三音節？？ ※ 編輯: genheit (24.18.90.133 美國), 04/16/2020 09:21:43
推
04/16 09:23, 4年前 , 18F
記得韓劇有拍是有對應漢字，只是都滿奇怪的，跟翻譯
04/16 09:23, 18F
推
04/16 09:24, 4年前 , 19F
因為韓國就是注音字母變文字啊
04/16 09:24, 19F
→
04/16 09:25, 4年前 , 20F
他們的語言系統還是以漢字為主 只是文字搞成注音模式
04/16 09:25, 20F
→
04/16 09:27, 4年前 , 21F
就像是把 ㄅㄨˊ 直接變成文字一樣 這不會改變原有系統
04/16 09:27, 21F
推
04/16 09:29, 4年前 , 22F
Park seroyi 四個音節 很多啦 多看看這個世界
04/16 09:29, 22F
推
04/16 09:30, 4年前 , 23F
那些都是音譯的 原文姓名不是漢字
04/16 09:30, 23F
→
04/16 09:32, 4年前 , 24F
韓國以前都是用漢字取名沒錯 最近用純韓文取名的有變比較多
04/16 09:32, 24F
→
04/16 09:33, 4年前 , 25F
河那的意思是天空 初瓏的意思是眼睛水汪汪的樣子
04/16 09:33, 25F
→
04/16 09:35, 4年前 , 26F
你說的多音節大部分是外來語 像丹尼爾這種也是有
04/16 09:35, 26F
推
04/16 09:36, 4年前 , 27F
很多韓文名字是沒有對應漢字的，是單純音譯，很久以
04/16 09:36, 27F
→
04/16 09:36, 4年前 , 28F
前有流行過把名字取很長的，但好像因為太招搖容易被
04/16 09:36, 28F
→
04/16 09:36, 4年前 , 29F
綁架還啥的就慢慢沒人這樣取了，現在也有不少名字是4
04/16 09:36, 29F
→
04/16 09:36, 4年前 , 30F
個字的，不過不常見
04/16 09:36, 30F
推
04/16 09:44, 4年前 , 31F
海貓的右代宮朱志香就是Jessica
04/16 09:44, 31F
推
04/16 09:47, 4年前 , 32F
現在有些韓文名字沒有對應漢字沒錯喔
04/16 09:47, 32F
推
04/16 09:52, 4年前 , 33F
姜丹尼爾可以了解一下
04/16 09:52, 33F
→
04/16 10:08, 4年前 , 34F
應該也要討論一下越南名子
04/16 10:08, 34F
→
04/16 10:08, 4年前 , 35F
我家住一堆越南人我還沒看過沒有對應漢字的
04/16 10:08, 35F
推
04/16 11:53, 4年前 , 36F
梨泰院男主角就四音節的名字阿 不對應漢字
04/16 11:53, 36F
→
04/16 11:55, 4年前 , 37F
不過他們大部分還是取三音節的姓名，四音節通常是洗禮
04/16 11:55, 37F
→
04/16 11:55, 4年前 , 38F
名，像姜丹尼爾、李伊利亞
04/16 11:55, 38F
推
04/16 15:24, 4年前 , 39F
的確近年來名字沒有對應漢字的多很多了 當然大部份都還是
04/16 15:24, 39F
→
04/16 15:24, 4年前 , 40F
三音節 不過韓國命名也不會依照漢字的意思取名了 所以有很
04/16 15:24, 40F
→
04/16 15:25, 4年前 , 41F
多名字正名後意思都看起來很詭異xdd
04/16 15:25, 41F
‣ 更多 genheit 的文章
文章代碼(AID): #1UbwmbVD (Gossiping)