[新聞] 台灣幕僚都不是外行」日本的新聞大標題，分析台灣的爆速武漢肺炎對策的基本理由

看板Gossiping作者kbten (kbten)時間5年前 (2020/04/05 12:51)推噓-2(2推 4噓 9→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

※新聞內容含有政治人物、政府機關類、政治族群類請以[政治]為分類，違者刪除! 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）日本雅虎 2.記者署名 ※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天編輯非記者 ※ 外電至少要有來源或編輯如:法新社配信翻譯:FB日本九州圈小編 3.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章台灣幕僚都不是外行 4.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規「#台灣幕僚都不是外行」日本的新聞大標題，分析台灣的爆速武漢肺炎對策的基本理由是「#幕僚都不是外行」，這是一篇一直分析台灣優點，抓出日本缺點的文章。作者是在台灣大學留學過的日本人，應該也是為了日本好，才指出這些缺點。這篇不是逐字翻譯，若有網路糾察隊很愛糾正別人的人，請自行在自己FB將這文章逐字翻譯，謝謝。小編和平主義，不喜歡吵架或爭論這種事。抓重點翻譯：日本的論功行賞或年功列序制度，可以讓外行也變成大臣，意思是那位置坐久了，課長也可以變成部長。但是台灣的大臣都是那領域的專家，這就是政治系統最大的不同。在台灣，口罩配給以健保卡來分配，並積極向國民公開目前武漢肺炎的情報，國土雖小，但並不是偶然間有非常厲害的人在幕僚之間而已，而是各個單位各司其職，守護國民。這篇文章把幕僚每個人都分析了一遍，而日本的議院是內閣制，與台灣的總統內閣制比較是不公平的。且，日本認為理所當然的事，卻從根本顛覆了這些觀念，井底之蛙不知道有大海，夏蟲不語冰就是這些事，在指日本認為理所當然的事，是因為沒看過其他的經驗與世界。這件事最近也有個日本歐吉桑對我這麼說，日本很多人沒出國過，就以為日本經驗才是正確的道理。於是後來就把台灣的優秀內閣們幕僚們全分析了一次，陳時中部長原本是牙醫，經濟部長原本在全國工作機械組合跟精密機械中心工作過，甚至在各個企業與國家組織工作過，所以才能在一個月內完成60條口罩製作產線。後來也提到了唐鳳，這就不多說了，大家都知道，因此他下了一句「沒摸過電腦的IT大臣」是不可能的事，在暗諷自己國家的IT大臣是個70代不太會用電腦的人。作者的結論是，以這次武漢肺炎為契機，來重整日本的政治制度吧。日本這次對病毒的反省，現在的政治營運方法很想說是「制度疲勞」、「制度崩壞」，是目前政治制度的極限了。現在應該冷靜面對重新整理。作者並非一直強調台灣是完美的。世界上或是其他應該可學習的制度或方法應該是存在的，並不存在完美的制度與法律，但日本應該在政治上重新整治，因應時刻變化的世界是很重要的課題。小編IG：peikie 訂閱水管：https://reurl.cc/ex86Eb https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200404-00034226-president-pol&p=1 5.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200404-00034226-president-pol&p=16. 備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意舒服…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.26.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586062262.A.B75.html

噓

E6300

04/05 12:51, 5年前 , 1^F

04/05 12:51, 1^F

推

anoreader

04/05 12:52, 5年前 , 2^F

04/05 12:52, 2^F

→

TypeFire

04/05 12:52, 5年前 , 3^F

04/05 12:52, 3^F