[問卦] 日文裡的虎落笛到底是什麼啊

看板Gossiping作者 (核廢料)時間4年前 (2020/04/01 16:55), 4年前編輯推噓6(6推 0噓 15→)
留言21則, 8人參與, 4年前最新討論串1/1
如題啦 我記得以前有看過一個說法是虎落笛是地震結束之後因為大片面積的土地被夷平而會有的奇特風聲 但是我剛剛去google發現日文辭典裡寫的好像不是這樣欸 因為我也看不懂日文 只能把它丟到翻譯看一下大概意思 找了很久沒有答案不如來這裡問人 我知道高手在民間 有沒有懂日文的大大可以解答一下R ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.208.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585731331.A.3B7.html
→
04/01 16:55, 4年前 , 1F
holiday
04/01 16:55, 1F
推
04/01 16:56, 4年前 , 2F
KTV
04/01 16:56, 2F
→
04/01 16:56, 4年前 , 3F
我都唸摳斯摳
04/01 16:56, 3F
推
04/01 16:57, 4年前 , 4F
冬風吹到竹欄出現的很像笛聲的風聲
04/01 16:57, 4F
那地震那個說法是怎麼來的
→
04/01 16:58, 4年前 , 5F
你聽到的是哪國說法？
04/01 16:58, 5F
忘了 好像在日本動畫裡看到的吧 ※ 編輯: whalekye401 (42.72.208.33 臺灣), 04/01/2020 16:59:17 ※ 編輯: whalekye401 (42.72.208.33 臺灣), 04/01/2020 16:59:47
→
04/01 17:00, 4年前 , 6F
冬の寒風が柵や竹垣に吹き当たってヒューヒューなる現象
04/01 17:00, 6F
→
04/01 17:00, 4年前 , 7F
字典沒寫你那個地震的 所以才問你
04/01 17:00, 7F
→
04/01 17:00, 4年前 , 8F
你連日文辭典連結都不貼 還想問人滾==
04/01 17:00, 8F
→
04/01 17:00, 4年前 , 9F
四樓應該是正解
04/01 17:00, 9F
推
04/01 17:02, 4年前 , 10F
日本動畫裡說法都馬隨便編的ZZZ
04/01 17:02, 10F
推
04/01 17:03, 4年前 , 11F
不然就是你那動畫翻譯隨便翻
04/01 17:03, 11F
推
04/01 17:03, 4年前 , 12F
kotobank：冬季冷風吹過柵欄或者竹籬笆（竹垣自己查)發出的
04/01 17:03, 12F
→
04/01 17:07, 4年前 , 13F
咻咻聲的現象。因為風吹時被物理上阻礙繞過後引發聲音。
04/01 17:07, 13F
→
04/01 17:09, 4年前 , 14F
虎落是用竹子組成用來阻擋箭矢的籬笆，所以就是
04/01 17:09, 14F
→
04/01 17:09, 4年前 , 15F
風吹過虎落，引發的笛音喇幹
04/01 17:09, 15F
→
04/01 17:10, 4年前 , 16F
04/01 17:10, 16F
→
04/01 17:11, 4年前 , 17F
那我想問一下佐藤說的那個在日文裡有專有名詞形容它
04/01 17:11, 17F
→
04/01 17:11, 4年前 , 18F
嗎
04/01 17:11, 18F
推
04/01 17:12, 4年前 , 19F
8知道 那不是單純地鳴嗎
04/01 17:12, 19F
難過的是原作者是澳洲人 好失望喔 我以為它有很帥的名字
→
04/01 17:13, 4年前 , 20F
日文應該也是地鳴り吧 你要看原文他寫啥啊==
04/01 17:13, 20F
※ 編輯: whalekye401 (42.72.208.33 臺灣), 04/01/2020 17:13:46
→
04/01 17:14, 4年前 , 21F
不是我就不知道齁 你去問日文地質系啦
04/01 17:14, 21F
※ 編輯: whalekye401 (42.72.208.33 臺灣), 04/01/2020 17:14:24
‣ 更多 whalekye401 的文章
文章代碼(AID): #1UX5S3Et (Gossiping)