[問卦] TVBS到底會不會翻譯CHINA

看板Gossiping作者 (2月28 號生)時間4年前 (2020/03/28 23:21), 編輯推噓9(11推 2噓 6→)
留言19則, 19人參與, 4年前最新討論串1/1
剛剛看了一連串的武漢肺炎新聞，再談到CHINA 這個詞的時候，TVBS都翻成大陸？ 請問一下，CHINA哪個字是大陸的意思？ 王大陸英文名字是China Wang? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.131.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585408880.A.ECF.html
推
03/28 23:21, 4年前 , 1F
要翻內地
03/28 23:21, 1F
→
03/28 23:22, 4年前 , 2F
翻老爸
03/28 23:22, 2F
→
03/28 23:22, 4年前 , 3F
我覺得翻祖國更好
03/28 23:22, 3F
推
03/28 23:22, 4年前 , 4F
不意外。小時不讀書，長大當記者。
03/28 23:22, 4F
噓
03/28 23:22, 4年前 , 5F
三民自 也會超譯啦
03/28 23:22, 5F
推
03/28 23:24, 4年前 , 6F
中共國
03/28 23:24, 6F
推
03/28 23:24, 4年前 , 7F
陸委會表示：
03/28 23:24, 7F
推
03/28 23:26, 4年前 , 8F
沒關係，新聞講大陸的，到了民視就會正名為中國
03/28 23:26, 8F
推
03/28 23:30, 4年前 , 9F
哈哈哈
03/28 23:30, 9F
→
03/28 23:34, 4年前 , 10F
你看看憲法
03/28 23:34, 10F
推
03/28 23:37, 4年前 , 11F
東森tvbs字幕都自動翻譯成大陸 民視就翻成中國
03/28 23:37, 11F
噓
03/28 23:40, 4年前 , 12F
在啦
03/28 23:40, 12F
→
03/28 23:42, 4年前 , 13F
台灣的媒體真的很糟糕
03/28 23:42, 13F
→
03/28 23:45, 4年前 , 14F
我都念IKEA
03/28 23:45, 14F
推
03/28 23:54, 4年前 , 15F
走狗快扯 你們台灣也
03/28 23:54, 15F
推
03/28 23:55, 4年前 , 16F
TVBS無法直稱支那為中國
03/28 23:55, 16F
→
03/29 00:50, 4年前 , 17F
還好我都叫他們支那
03/29 00:50, 17F
推
03/29 00:59, 4年前 , 18F
叫「共匪」最好
03/29 00:59, 18F
推
03/29 01:15, 4年前 , 19F
東森tvbs中天都是一樣的
03/29 01:15, 19F
‣ 更多 bluesee 的文章
文章代碼(AID): #1UVsjmxF (Gossiping)