Re: [政治] 巴拉圭議員批台只捐口罩不夠「加碼要呼吸器」　外交部：

看板Gossiping作者pichubaby (Pichu Chen)時間4年前 (2020/03/28 02:00)推噓11(12推 1噓 9→)

留言22則, 17人參與討論串1/3 (看更多)

※ 引述《DDRMIX (約翰．史密斯)》之銘言： : 1.媒體來源: : ettoday : 2.記者署名 : 記者張乃文／綜合報導 : 3.完整新聞標題: : 巴拉圭議員批台只捐口罩不夠「加碼要呼吸器」　外交部：視需求提供協助 : 4.完整新聞內文: : 台灣預計分批捐贈邦交國巴拉圭100萬片口罩，日前首批10萬片已到貨，不過巴拉圭媒體 : 《Ultima Hora》報導指出，巴拉圭國會議員Celeste Amarilla認為，台灣的捐贈醫療物 : 資不夠，不如轉向中國，巴拉圭衛生部副部長則透露，台灣將捐贈200台呼吸器。對此， : 外交部發言人歐江安回應指出，將會視巴國政府防疫需求，透過當地醫療器材經銷商取得 : 所需物資提供協助，包括巴方迫切需要的呼吸器。 : 據巴拉圭媒體《Ultima Hora》報導，Celeste Amarilla表示，從台灣得到的醫療物資不 : 夠，如果這是支持台灣可得到的，那轉向中國大陸會更好。巴拉圭衛生部副部長JulioRol : ón則說，台灣將捐贈200台呼吸器。對此，歐江安說明，外交部已指示駐館在既有雙邊合 : 作架構下，視巴國政府防疫需求，就地透過醫療器材經銷商取得所需物資提供協助，包括 : 巴方迫切需要的呼吸器。 : 針對巴國議員不滿台灣捐贈醫療物資過少，不如轉向中國大陸的說法，歐江安說，這與事 : 實不符，近期中國在拉美各國進行疫情「大外宣」，動作頻頻，但我國從來沒有、也不可 : 能與中國政府競逐叫價援助。 : 歐江安指出，我國協助友邦推動的各項合作計畫都是真心誠意、量力而為，均經過協商在 : 雙邊合作框架內推動，協助友邦採購防疫物資也是基於人道精神，盼外界勿曲解我國援助 : 友邦的美意。 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://www.ettoday.net/news/20200327/1677798.htm : 6.備註: : 不爽不要用 https://www.ultimahora.com/diputada-exige-mas-ayuda-taiwan-y-acudir-china-n2876710.html 關於目前友邦巴拉圭議員要求台灣捐贈呼吸器的新聞，這邊是原文。實際上我希望大家可以注意到下面來自巴拉圭民眾的回應，雖然西班牙文很難（對我來說），每個國家都會有立場不同的議員，就像是哪天某個台灣立委說了什麼過份的要求，應該也不能代表所有台灣人民的想法。那今天對於邦交國，到底台灣（中華民國）或者更精確的說「台灣人民」想要傳達什麼樣的訊息給我們邦交國的人民？我們是因為有錢，想要包養幾個國家，叫他們不要和中國建交來羞辱中國。還是我們可以善用我們本身的經驗來協助邦交國人民如何在保持自由民主的前提下還能夠發展出得以自給自足的經濟？早期我們發展外交的策略，和政治人物選舉的策略差不多，錢灑出去用買的就對了。現在必須要改變策略才能夠確保兩國人民友誼能夠建立在穩固的基礎上。對於巴拉圭人民而言，他們可能不熟台灣，就像是我們也不熟悉巴拉圭一樣，他們對於台灣的印象可能還在蔣中正時期。當時蔣中正也是強調中華民國是個「自由的燈塔」，那實際上我們也知道現在在講的自由和當時口頭上的「自由」完全不是同一回事。這次冠狀病毒的事件讓全世界包括巴拉圭人民意識到共產黨還是蘇聯時期那個封鎖不利言論的共產黨，那台灣呢？台灣在邦交國人民眼中還是蔣中正時期那個以自由燈塔作為口號卻服從威權體制的台灣嗎？巴拉圭是個人口年輕同時人類發展指數高的國家，他們平均年齡大約是29.7，預期壽命在77.9，因此如果台灣的NGO團體有意願的話，應該是能夠和巴拉圭當地的NGO團體進行合作的。這邊摘錄幾段回應的翻譯：「Gracias Taiwán por tantos años de Cooperacion, por formar a tantos Paraguayos a través de las becas」「感謝台灣多年的合作，通過獎學金培養瞭如此眾多的巴拉圭人」「Fuera de lugar el comentario de la Diputada, esta literalmente desconociendo años de ayuda y cooperación mutua con Taiwán, aparte de sonar a amenaza. Usted ya fue a los hospitales donde se aplica tecnología de Taiwán desarrollada con técnicos de ese país y profesionales nacionales? vio como mejoro el servicio de atención a pacientes y transparencia en el stock de medicamentos?」「國會議員的評論是不合時宜的，除了聽起來有威脅外，她實際上沒有意識到與台灣多年的互助與合作。您是否曾經去過使用台灣技術和該國技術人員以及本國專業人員共同開發的醫院？您是否看到改善的患者護理和藥品庫存的透明度？」「La República de China (Taiwán) es históricamente la Nación que más nos ayudó , nos ayuda y nos seguirá ayudando.」「中華民國（台灣）在歷史上是為我們提供最大幫助，幫助我們並將繼續幫助我們的國家。」「¿Cuál es la mentalidad de solo querer rogar con otros?」「只想和別人乞討的心態是什麼？」＝＝＝＝＝＝＝我不知道巴拉圭網友會不會和我一樣跑去別國網站看實際人民的反應，不過他們如果看到原文底下的推文的話表情大概會很精彩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.247.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585332012.A.F8A.html

→

Howard61313

03/28 02:02, 4年前 , 1^F

03/28 02:02, 1^F

→

Golbeza

03/28 02:04, 4年前 , 2^F

03/28 02:04, 2^F

推

XTaiwanAyin

03/28 02:05, 4年前 , 3^F

03/28 02:05, 3^F