[新聞] 紐約證交所停止場內交易 維持開放電子交易
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
（譯者：徐睿承/核稿：蔡佳敏）1090319
3.完整新聞標題:
紐約證交所停止場內交易 維持開放電子交易
4.完整新聞內文:
（中央社紐約18日綜合外電報導）紐約證券交易所（NYSE）母公司洲際交易所集團（ICE
）今天指出，為避免武漢肺炎傳播，紐約證交所將暫停具代表性的交易大廳場內交易，但
仍維持電子交易。
洲際交易所集團表示，這項23日生效的措施是「因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢
肺炎）的預防步驟，以保障員工和交易大廳團體安康」。
儘管股市崩跌，證交所高層人員強烈反對完全暫停交易，他們在聲明中指出，停止場內交
易將無損市場交易功能。
紐約證交所總裁康寧漢（Stacey Cunningham）說：「紐約證交所交易大廳提供上市公司
和投資者獨一無二的價值，然而，我們市場有十足能力進行全電子交易，為所有參與者提
供服務，我們將以這種方式持續運作，直到能重新恢復場內交易為止。」
「雖然我們採取預防性舉措、停止場內交易，我們堅信市場應維持開放並讓投資人進出。
儘管關閉了場內交易，所有紐約證交所市場仍依正常交易時間營運。」
康寧漢告訴財經媒體CNBC，紐約證交所是因一名工作人員確診武漢肺炎後，採取這樣的措
施。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003190030.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.117.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584592525.A.554.html
噓
03/19 12:35,
4年前
, 1F
03/19 12:35, 1F
→
03/19 12:37,
4年前
, 2F
03/19 12:37, 2F
推
03/19 12:41,
4年前
, 3F
03/19 12:41, 3F
→
03/19 13:03,
4年前
, 4F
03/19 13:03, 4F
→
03/19 13:09,
4年前
, 5F
03/19 13:09, 5F