[問卦] "好了啦"的英文怎麼念??

看板Gossiping作者 (bubu大)時間4年前 (2020/03/19 01:20), 4年前編輯推噓180(193推 13噓 74→)
留言280則, 256人參與, 4年前最新討論串1/1
如題 有時候看到人一直跳針，永遠在同一件事上鑽牛角尖的時候 就會很想跟他說"好了啦..." 那麼 這個可嘲諷，可同情的，可勸說的"好了啦..." 英文有同義詞嗎? 有沒有卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.74.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584552043.A.2FB.html
推
03/19 01:20, 4年前 , 1F
enough
03/19 01:20, 1F
仔細想想其實還滿接近的欸~ 在後面加表情符號 enough= =
推
03/19 01:21, 4年前 , 2F
Fine
03/19 01:21, 2F
fine是"好吧"?
噓
03/19 01:21, 4年前 , 3F
gai
03/19 01:21, 3F
偏不gai
→
03/19 01:21, 4年前 , 4F
super big cup
03/19 01:21, 4F
two women one cup
→
03/19 01:21, 4年前 , 5F
Fine.
03/19 01:21, 5F
噓
03/19 01:21, 4年前 , 6F
Fuck Off
03/19 01:21, 6F
→
03/19 01:21, 4年前 , 7F
chill down, bro
03/19 01:21, 7F
冷靜一點 感覺還可以喔，有接近
推
03/19 01:21, 4年前 , 8F
Ho A La
03/19 01:21, 8F
台語逆
→
03/19 01:21, 4年前 , 9F
fUXX
03/19 01:21, 9F
推
03/19 01:21, 4年前 , 10F
stop
03/19 01:21, 10F
→
03/19 01:21, 4年前 , 11F
OH FINE~
03/19 01:21, 11F
這是翻成"喔，好吧" 還是"喔，你夠了" 如果是第二個還滿像的
噓
03/19 01:21, 4年前 , 12F
anal ok
03/19 01:21, 12F
→
03/19 01:21, 4年前 , 13F
Lao day
03/19 01:21, 13F
推
03/19 01:21, 4年前 , 14F
enough吧
03/19 01:21, 14F
推
03/19 01:21, 4年前 , 15F
stop it
03/19 01:21, 15F
祈使句?
→
03/19 01:21, 4年前 , 16F
laoda
03/19 01:21, 16F
推
03/19 01:21, 4年前 , 17F
shut up
03/19 01:21, 17F
→
03/19 01:21, 4年前 , 18F
樓下屁眼排氣發出的聲音像什麼英文？
03/19 01:21, 18F
推
03/19 01:21, 4年前 , 19F
gay
03/19 01:21, 19F
推
03/19 01:22, 4年前 , 20F
hao le la
03/19 01:22, 20F
推
03/19 01:22, 4年前 , 21F
shut up
03/19 01:22, 21F
阿阿阿阿~~
→
03/19 01:22, 4年前 , 22F
talk to my di_k
03/19 01:22, 22F
where is it, then? ※ 編輯: cleversun (36.228.74.252 臺灣), 03/19/2020 01:27:09
→
03/19 01:22, 4年前 , 23F
Hao Ler La
03/19 01:22, 23F
推
03/19 01:22, 4年前 , 24F
I'm fine thank you and you?
03/19 01:22, 24F
推
03/19 01:22, 4年前 , 25F
hao le la!
03/19 01:22, 25F
→
03/19 01:23, 4年前 , 26F
Tight tight tight
03/19 01:23, 26F
推
03/19 01:23, 4年前 , 27F
that does it !
03/19 01:23, 27F
喔~ 有這種講法喔?
→
03/19 01:23, 4年前 , 28F
fuck
03/19 01:23, 28F
還有 212 則推文
還有 12 段內文
推
03/19 10:06, 4年前 , 241F
fair enough
03/19 10:06, 241F
→
03/19 10:23, 4年前 , 242F
hao le la
03/19 10:23, 242F
推
03/19 10:23, 4年前 , 243F
Ok,boomer
03/19 10:23, 243F
推
03/19 10:31, 4年前 , 244F
How dare you
03/19 10:31, 244F
推
03/19 10:36, 4年前 , 245F
めしょがんもう？
03/19 10:36, 245F
→
03/19 10:41, 4年前 , 246F
alright
03/19 10:41, 246F
推
03/19 10:45, 4年前 , 247F
ok la
03/19 10:45, 247F
推
03/19 10:48, 4年前 , 248F
ho(her) R la
03/19 10:48, 248F
推
03/19 10:52, 4年前 , 249F
oh come on 搭配語氣 覺得最接近的
03/19 10:52, 249F
推
03/19 11:04, 4年前 , 250F
come on 搭配無奈表情和拉長語氣
03/19 11:04, 250F
→
03/19 11:05, 4年前 , 251F
或是很夯的Hello，搭配無奈表情+拉長語氣
03/19 11:05, 251F
→
03/19 11:06, 4年前 , 252F
加上攤開的雙手 表情夠機掰的話就很傳神了
03/19 11:06, 252F
→
03/19 11:06, 4年前 , 253F
一定要翻個白眼
03/19 11:06, 253F
推
03/19 11:12, 4年前 , 254F
blablabla或是whatever
03/19 11:12, 254F
噓
03/19 11:13, 4年前 , 255F
bugger off
03/19 11:13, 255F
推
03/19 11:23, 4年前 , 256F
蒿爹u
03/19 11:23, 256F
推
03/19 11:49, 4年前 , 257F
How Ger La
03/19 11:49, 257F
推
03/19 12:04, 4年前 , 258F
how dare you
03/19 12:04, 258F
推
03/19 12:11, 4年前 , 259F
hao le la
03/19 12:11, 259F
推
03/19 12:23, 4年前 , 260F
cut it out
03/19 12:23, 260F
推
03/19 12:24, 4年前 , 261F
we done.
03/19 12:24, 261F
→
03/19 12:26, 4年前 , 262F
yeah yeah...
03/19 12:26, 262F
推
03/19 12:27, 4年前 , 263F
fuck off
03/19 12:27, 263F
推
03/19 12:28, 4年前 , 264F
too far
03/19 12:28, 264F
→
03/19 12:31, 4年前 , 265F
HO WA LA
03/19 12:31, 265F
→
03/19 12:34, 4年前 , 266F
cut the crap
03/19 12:34, 266F
推
03/19 12:35, 4年前 , 267F
That's all
03/19 12:35, 267F
→
03/19 12:40, 4年前 , 268F
xx already.
03/19 12:40, 268F
推
03/19 12:44, 4年前 , 269F
how dare you
03/19 12:44, 269F
推
03/19 12:53, 4年前 , 270F
This is it.
03/19 12:53, 270F
噓
03/19 12:58, 4年前 , 271F
IKEA
03/19 12:58, 271F
推
03/19 13:21, 4年前 , 272F
もういい
03/19 13:21, 272F
→
03/19 13:21, 4年前 , 273F
もういいじゃない？
03/19 13:21, 273F
噓
03/19 13:23, 4年前 , 274F
紅明顯 照意思翻是Take it easy
03/19 13:23, 274F
→
03/19 14:27, 4年前 , 275F
enough
03/19 14:27, 275F
推
03/19 15:33, 4年前 , 276F
那個飲料嗎
03/19 15:33, 276F
→
03/19 16:06, 4年前 , 277F
F.I.N.E
03/19 16:06, 277F
推
03/19 17:58, 4年前 , 278F
Dudeeeeee
03/19 17:58, 278F
推
03/19 19:46, 4年前 , 279F
fuck you! go away! 這樣他就走了
03/19 19:46, 279F
推
03/20 01:24, 4年前 , 280F
come on, man.
03/20 01:24, 280F
‣ 更多 cleversun 的文章
文章代碼(AID): #1USbXhBx (Gossiping)