[問卦] 哪種中文譯英拼音是最合適的

看板Gossiping作者 (嘻嘻)時間4年前 (2020/03/17 21:58), 編輯推噓2(317)
留言11則, 9人參與, 4年前最新討論串1/1
辦護照第一件事情就是 查自己名字的英文是甚麼 一查發現有4種 漢語拼音 通用拼音 威妥瑪拼音 國音第二式拼音 這拼音當然是給歪果人看的,聽的 那種對比較適合他們啊? 有卦嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.216.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584453511.A.E3E.html

03/17 21:59, 4年前 , 1F
Chinese Taiwan
03/17 21:59, 1F

03/17 22:20, 4年前 , 2F
不想跟支那一樣 就別用漢語
03/17 22:20, 2F

03/17 22:21, 4年前 , 3F
其他就看自己覺得哪個順
03/17 22:21, 3F

03/17 22:25, 4年前 , 4F
名字還是建議用威妥瑪,在國外一眼就
03/17 22:25, 4F

03/17 22:25, 4年前 , 5F
能認出是台灣人
03/17 22:25, 5F

03/17 22:35, 4年前 , 6F
威妥瑪用西班牙文唸很match
03/17 22:35, 6F

03/17 22:38, 4年前 , 7F
Wade-Giles
03/17 22:38, 7F

03/17 22:39, 4年前 , 8F
漢語拼音
03/17 22:39, 8F

03/17 23:20, 4年前 , 9F
漢語最讚
03/17 23:20, 9F

03/18 10:40, 4年前 , 10F
台羅、威妥瑪
03/18 10:40, 10F

03/18 11:47, 4年前 , 11F
威妥瑪+1
03/18 11:47, 11F
文章代碼(AID): #1USDU7u- (Gossiping)