Re: [新聞] 五角大廈被攻陷! 37人確診新冠肺炎 國

看板Gossiping作者 (米卡卡)時間4年前 (2020/03/17 13:04), 4年前編輯推噓5(612)
留言9則, 9人參與, 4年前最新討論串1/1
看到好多文章裡的推文都直接引述"五角大廈被攻陷" 其實是不正確的,可能不到假新聞但肯定會誤導看的人 搜尋一下找到的英文原文 https://reurl.cc/4Rm7y3 The Pentagon on Monday said at least 37 members of the Defense Department community worldwide have tested positive for the coronavirus as the department takes step to mitigate the impact of the fast-spreading illness, including keeping its top two officials separated from each other. "全世界"的國防部相關人員有37個確診 As of Monday, no person who works in the Pentagon has tested positive for the virus, he said. 到3/16為止,沒有五角大廈的員工確診 根據國防部網站 https://reurl.cc/20gA7n Hoffmann told reporters that DOD has seen 37 reported cases of COVID-19: 18 military personnel, 13 military family members, three civilian employees and three contractors. 這37個裡面有18個駐軍,13個家人,3個非軍職的職員跟3個包商/非正式員工 至於正副部長有沒有被隔離: Defense Secretary Mark Esper and Deputy Defense Secretary David Norquist on Monday began limiting the number of people with access to their offices, screening people who enter them, and communicating with each other exclusively via teleconference, according to Jonathan Hoffman, the Pentagon’ s chief spokesman. “We are attempting to put, for lack of a better term, a bubble around the two of them,” Hoffman told reporters at the Pentagon. 正副部長會開始限制可以進他們辦公室的人數 對進入的人作檢查,彼此之間盡量用電話開會聯絡 "簡單說就是把他們放在泡泡裡" 國防部發言人說 這標題可以說下得非常聳動 ※ 引述《chihchingho (松艄辣g)》之銘言: : 1.媒體來源: : ETtoday : 2.記者署名 : 記者葉國吏/綜合報導 : 3.完整新聞標題: : 更新/五角大廈被攻陷!37人確診新冠肺炎 國防部正副部長被隔離 : 4.完整新聞內文: : 記者葉國吏、張靖榕/綜合外電報導 : 新冠肺炎疫情在美國不斷擴散,美國五角大廈出現37例確診,因此周一(16日)宣布,將 : 國防部長艾斯培(Mark Esper)和副部長諾奎斯特(David Norquist)進行緊急隔離,為 : 了確保戰力維持正常運轉,兩人將有一段時間內無法面對面說話。 : 根據「CNBC」報導,中國武漢爆發的新冠肺炎攻進美國軍方,甚至直搗高層;據了解,軍 : 方內部疫情從印太指揮部(U.S. Indo-Pacific Command)開始擴散,造成18名軍人、3名 : 公務員、13名相關人員和3名承包商,總計37人確診。 : 「即日起,國防部長和副部長將進行彼此隔離」,國防部公共事務助理霍夫曼( : Jonathan Hoffman)表示,接下來五角大廈內許多會議將會以電話進行,「代表他們和他 : 們的員工只會透過電話會議進行交談。」 : 霍夫曼表示五角大廈力圖控制疫情發展,「我們正在監控進入部長辦公室的每一個人,並 : 限制人員的進出權限。」他解釋國防部有一套措施,能夠讓部長和副部長無論何時何地都 : 能持續坐鎮工作,「我們有能力做到甚至連大公司都無法辦到的事,所以我們會繼續盡其 : 所能地保護指揮官和運轉能力。」 : 五角大廈是全世界最大的辦公大樓之一,目前固定雇員至少2.2萬人。美國目前疫情仍處 : 在上坡走勢,累計確診已經突破4000人,近100人死亡;稍早舊金山市長已經宣布城市軟 : 性封鎖,要求居民非必要禁止出門,禁令從17日零時開始生效。 : 出稿0633 : 更新0731 : 5.完整新聞連結 (或短網址): : https://www.ettoday.net/news/20200317/1669113.htm : 6.備註: : 根據板友提供之原新聞翻譯,應為正副部長避免同場合辦公 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.206.246.194 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584421463.A.44D.html

03/17 13:05, 4年前 , 1F
謝謝翻譯
03/17 13:05, 1F

03/17 13:05, 4年前 , 2F
不知到英國女王跟日本天皇誰比較老?
03/17 13:05, 2F

03/17 13:06, 4年前 , 3F
et的 隨便看 笑笑就好 推你認真
03/17 13:06, 3F

03/17 13:07, 4年前 , 4F
認真文
03/17 13:07, 4F

03/17 13:08, 4年前 , 5F
美國你信?
03/17 13:08, 5F

03/17 13:08, 4年前 , 6F
你連中文新聞都看不懂 還說找到原文
03/17 13:08, 6F
好煩喔,找到官方新聞了還要被酸 為了提供正確消息,我把中文新聞引述的CNBC給你看 https://reurl.cc/lVdjvY “Starting today, the secretary and the deputy secretary of Defense remain physically separated,” “That means that they and their staff will only interact via teleconference. 不會有身體上的接觸,就是分開辦公而已 這樣算是隔離(Quarantine)嗎 ※ 編輯: mecheers (69.206.246.194 美國), 03/17/2020 13:14:02

03/17 13:10, 4年前 , 7F
推Y
03/17 13:10, 7F

03/17 13:15, 4年前 , 8F
!
03/17 13:15, 8F

03/17 14:20, 4年前 , 9F
一堆腦弱看不懂英文拉
03/17 14:20, 9F
文章代碼(AID): #1US5fNHD (Gossiping)