[問卦] Zion中文怎麼翻譯比較常見？

看板Gossiping作者 (玉藻前我的)時間4年前 (2020/02/29 17:22), 編輯推噓80(93推 13噓 33→)
留言139則, 129人參與, 4年前最新討論串1/1
辣個將來很可能統治NBA的新秀 因為名字的關係常常看到各種奇葩的翻譯 尤其最讓人不能理解的就是蔡恩 直接翻譯錫安或賽恩不就好了？ 有沒有Zion翻譯成什麼最常見的八卦？ -- 不管黑貞白貞 能來的都是好貞 https://i.imgur.com/1t807E1.jpg
https://i.imgur.com/ewJGwgA.jpg
https://i.imgur.com/t8NrhGw.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.178.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582968124.A.A0B.html
推
02/29 17:22, 4年前 , 1F
吉翁
02/29 17:22, 1F
推
02/29 17:22, 4年前 , 2F
林口
02/29 17:22, 2F
推
02/29 17:22, 4年前 , 3F
吉翁
02/29 17:22, 3F
推
02/29 17:22, 4年前 , 4F
時中
02/29 17:22, 4F
推
02/29 17:22, 4年前 , 5F
Z癢
02/29 17:22, 5F
→
02/29 17:22, 4年前 , 6F
Sige Zion
02/29 17:22, 6F
→
02/29 17:22, 4年前 , 7F
吉翁
02/29 17:22, 7F
→
02/29 17:23, 4年前 , 8F
技安
02/29 17:23, 8F
推
02/29 17:23, 4年前 , 9F
紫苑
02/29 17:23, 9F
→
02/29 17:23, 4年前 , 10F
目前覺得蔡恩最爛
02/29 17:23, 10F
推
02/29 17:23, 4年前 , 11F
送
02/29 17:23, 11F
噓
02/29 17:23, 4年前 , 12F
玉麟
02/29 17:23, 12F
推
02/29 17:23, 4年前 , 13F
賽恩
02/29 17:23, 13F
→
02/29 17:23, 4年前 , 14F
酬庸
02/29 17:23, 14F
推
02/29 17:23, 4年前 , 15F
不就吉翁嗎
02/29 17:23, 15F
推
02/29 17:24, 4年前 , 16F
繼離子阿
02/29 17:24, 16F
推
02/29 17:24, 4年前 , 17F
尼哥
02/29 17:24, 17F
推
02/29 17:24, 4年前 , 18F
胖虎
02/29 17:24, 18F
推
02/29 17:24, 4年前 , 19F
慈庸
02/29 17:24, 19F
→
02/29 17:24, 4年前 , 20F
技安派的站粗乃
02/29 17:24, 20F
推
02/29 17:24, 4年前 , 21F
沈玉琳
02/29 17:24, 21F
推
02/29 17:25, 4年前 , 22F
吉翁
02/29 17:25, 22F
推
02/29 17:25, 4年前 , 23F
沈
02/29 17:25, 23F
噓
02/29 17:25, 4年前 , 24F
NBA板就一篇了
02/29 17:25, 24F
推
02/29 17:26, 4年前 , 25F
吉翁
02/29 17:26, 25F
推
02/29 17:26, 4年前 , 26F
技安 最合適
02/29 17:26, 26F
推
02/29 17:26, 4年前 , 27F
哉ㄤ
02/29 17:26, 27F
→
02/29 17:26, 4年前 , 28F
李昂
02/29 17:26, 28F
推
02/29 17:27, 4年前 , 29F
好市多
02/29 17:27, 29F
→
02/29 17:27, 4年前 , 30F
技安
02/29 17:27, 30F
→
02/29 17:27, 4年前 , 31F
萊恩
02/29 17:27, 31F
推
02/29 17:28, 4年前 , 32F
栽秧
02/29 17:28, 32F
噓
02/29 17:28, 4年前 , 33F
吉翁啊還用問
02/29 17:28, 33F
推
02/29 17:28, 4年前 , 34F
宜家
02/29 17:28, 34F
推
02/29 17:28, 4年前 , 35F
seig！G翁
02/29 17:28, 35F
→
02/29 17:28, 4年前 , 36F
02/29 17:28, 36F
推
02/29 17:28, 4年前 , 37F
rion
02/29 17:28, 37F
推
02/29 17:29, 4年前 , 38F
zion 酬庸
02/29 17:29, 38F
推
02/29 17:29, 4年前 , 39F
吉翁
02/29 17:29, 39F
還有 60 則推文
→
02/29 18:18, 4年前 , 100F
賽恩不是嗎
02/29 18:18, 100F
推
02/29 18:18, 4年前 , 101F
尼歌
02/29 18:18, 101F
推
02/29 18:19, 4年前 , 102F
載恩
02/29 18:19, 102F
推
02/29 18:20, 4年前 , 103F
吉格吉翁
02/29 18:20, 103F
噓
02/29 18:21, 4年前 , 104F
錫恩或是錫昂…其餘都是垃圾
02/29 18:21, 104F
推
02/29 18:30, 4年前 , 105F
吉翁
02/29 18:30, 105F
→
02/29 18:30, 4年前 , 106F
技安
02/29 18:30, 106F
推
02/29 18:32, 4年前 , 107F
Sieg 吉翁
02/29 18:32, 107F
噓
02/29 18:41, 4年前 , 108F
錫安啊 歷史都這樣翻 錫恩錫昂垃圾翻
02/29 18:41, 108F
→
02/29 18:42, 4年前 , 109F
譯
02/29 18:42, 109F
推
02/29 18:43, 4年前 , 110F
傑昂
02/29 18:43, 110F
→
02/29 18:44, 4年前 , 111F
台灣
02/29 18:44, 111F
噓
02/29 18:45, 4年前 , 112F
葬愛。為戀生
02/29 18:45, 112F
推
02/29 18:45, 4年前 , 113F
吉翁
02/29 18:45, 113F
推
02/29 18:51, 4年前 , 114F
習安
02/29 18:51, 114F
推
02/29 18:55, 4年前 , 115F
Zion =宅庸 , 選我正解
02/29 18:55, 115F
噓
02/29 18:55, 4年前 , 116F
賽恩
02/29 18:55, 116F
推
02/29 18:57, 4年前 , 117F
吉翁公國 Sieg Zion!!
02/29 18:57, 117F
→
02/29 18:59, 4年前 , 118F
自護
02/29 18:59, 118F
推
02/29 19:04, 4年前 , 119F
我都念RION
02/29 19:04, 119F
→
02/29 19:05, 4年前 , 120F
吉翁
02/29 19:05, 120F
噓
02/29 19:14, 4年前 , 121F
NBA版就討論過了
02/29 19:14, 121F
推
02/29 19:23, 4年前 , 122F
吉我
02/29 19:23, 122F
推
02/29 19:36, 4年前 , 123F
zion T
02/29 19:36, 123F
推
02/29 19:41, 4年前 , 124F
吉翁啊
02/29 19:41, 124F
推
02/29 19:44, 4年前 , 125F
RION 新人王
02/29 19:44, 125F
噓
02/29 19:51, 4年前 , 126F
酬庸慈庸自己選
02/29 19:51, 126F
→
02/29 19:54, 4年前 , 127F
胖虎
02/29 19:54, 127F
→
02/29 19:54, 4年前 , 128F
技安
02/29 19:54, 128F
推
02/29 20:01, 4年前 , 129F
Sieg Zion ！
02/29 20:01, 129F
推
02/29 20:37, 4年前 , 130F
賊翁
02/29 20:37, 130F
推
02/29 20:49, 4年前 , 131F
國瑜
02/29 20:49, 131F
→
02/29 20:52, 4年前 , 132F
賽揚
02/29 20:52, 132F
推
02/29 21:15, 4年前 , 133F
我都念請支援收銀 給你參考
02/29 21:15, 133F
推
02/29 21:41, 4年前 , 134F
塞翁
02/29 21:41, 134F
推
02/29 21:50, 4年前 , 135F
吉翁
02/29 21:50, 135F
推
02/29 22:05, 4年前 , 136F
技安
02/29 22:05, 136F
推
02/29 22:46, 4年前 , 137F
g翁
02/29 22:46, 137F
推
03/01 00:19, 4年前 , 138F
塞子
03/01 00:19, 138F
推
03/01 14:01, 4年前 , 139F
吉翁
03/01 14:01, 139F
‣ 更多 davidex 的文章
文章代碼(AID): #1UMYqyeB (Gossiping)