[新聞] 外電 - 幫鑽石公主號加油的戰隊
1.媒體來源:
日刊スポーツ
2.記者署名
村上幸将
3.完整新聞標題:
クルーズ船周辺応援船 ＺＡＲＤ負けないで＆横断幕
4.完整新聞內文:
乗客が新型コロナウイルスに感染したクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」を運営
する、米国の船会社「プリンセス・クルーズ」が接岸する横浜・大黒ふ頭で11日、3日
から検疫下にあり、船の滞在を余儀なくされている約3600人の乗客にエールを送る船が
相次いで現れた。
まず正午すぎに「頑張れ！ ダイヤモンドプリンセス」と書かれた横断幕を船体に張っ
た船が、停泊しているダイヤモンド・プリンセスに接近し、海側の窓がある部屋の乗客
に、横断幕を見せるかのように進み、その後、離れていった。
続いて午後12時40分ごろ、小さな船がダイヤモンド・プリンセスに接近した。船には、
特撮戦隊もののような赤いスーツとマスクを着用した人物が乗っており、ZARDの「負け
ないで」を大音量でかけながら、ダイヤモンド・プリンセスの周辺を繰り返し、周回し
続けた。赤いスーツを着た人物は、時折、船に向かって右手を大きく振っていた。
ダイヤモンド・プリンセスの全乗客は、5日朝から自室での待機を命じられ、この日で1
週間を迎えた。前日10日に新たに65人の感染者が確認されたことを受けて、大黒ふ頭に
は救急車が相次いで乗り入れ、サイレンが鳴り響き、ものものしい雰囲気となった。
正午の船内アナウンスでは、65人の感染者のうち32人が救急搬送されたことが乗客に伝
えられた。また夕方には、船内で飲む真水の精製などの作業のため、3日に大黒ふ頭周
辺に停泊してから3度目となる、外海に出る予定も伝えられた。
午後1時10分ごろには、大型のバスも乗り入れ、船の近くに待機した。【村上幸将】
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202002110000510.html
--快速翻譯:
在鑽石公主號周圍出現了幫旅客加油的各種船隻
其中一條船上,有個穿著像特攝戰隊紅色人物,大聲播放 ZARD 的 負けないで
https://youtu.be/klmgrpoqisQ?t=1m40s
然後不停繞著鑽石公主號航行
XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.67.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581415776.A.EEB.html
※ 編輯: TokyoHard (36.228.67.228 臺灣), 02/11/2020 18:10:01
推
02/11 18:10,
6年前
, 1F
02/11 18:10, 1F
推
02/11 18:10,
6年前
, 2F
02/11 18:10, 2F
→
02/11 18:10,
6年前
, 3F
02/11 18:10, 3F
推
02/11 18:10,
6年前
, 4F
02/11 18:10, 4F
→
02/11 18:11,
6年前
, 5F
02/11 18:11, 5F
推
02/11 18:11,
6年前
, 6F
02/11 18:11, 6F
推
02/11 18:12,
6年前
, 7F
02/11 18:12, 7F
推
02/11 18:12,
6年前
, 8F
02/11 18:12, 8F
推
02/11 18:13,
6年前
, 9F
02/11 18:13, 9F
推
02/11 18:13,
6年前
, 10F
02/11 18:13, 10F
→
02/11 18:14,
6年前
, 11F
02/11 18:14, 11F
→
02/11 18:14,
6年前
, 12F
02/11 18:14, 12F
推
02/11 18:15,
6年前
, 13F
02/11 18:15, 13F
推
02/11 18:16,
6年前
, 14F
02/11 18:16, 14F
推
02/11 18:16,
6年前
, 15F
02/11 18:16, 15F
推
02/11 18:16,
6年前
, 16F
02/11 18:16, 16F
→
02/11 18:16,
6年前
, 17F
02/11 18:16, 17F
推
02/11 18:16,
6年前
, 18F
02/11 18:16, 18F
→
02/11 18:17,
6年前
, 19F
02/11 18:17, 19F
噓
02/11 18:17,
6年前
, 20F
02/11 18:17, 20F
推
02/11 18:17,
6年前
, 21F
02/11 18:17, 21F
推
02/11 18:18,
6年前
, 22F
02/11 18:18, 22F
→
02/11 18:18,
6年前
, 23F
02/11 18:18, 23F
推
02/11 18:19,
6年前
, 24F
02/11 18:19, 24F
→
02/11 18:19,
6年前
, 25F
02/11 18:19, 25F
推
02/11 18:19,
6年前
, 26F
02/11 18:19, 26F
→
02/11 18:19,
6年前
, 27F
02/11 18:19, 27F
推
02/11 18:19,
6年前
, 28F
02/11 18:19, 28F
推
02/11 18:19,
6年前
, 29F
02/11 18:19, 29F
推
02/11 18:20,
6年前
, 30F
02/11 18:20, 30F
推
02/11 18:21,
6年前
, 31F
02/11 18:21, 31F
推
02/11 18:22,
6年前
, 32F
02/11 18:22, 32F
推
02/11 18:24,
6年前
, 33F
02/11 18:24, 33F
推
02/11 18:24,
6年前
, 34F
02/11 18:24, 34F
→
02/11 18:24,
6年前
, 35F
02/11 18:24, 35F
推
02/11 18:26,
6年前
, 36F
02/11 18:26, 36F
推
02/11 18:28,
6年前
, 37F
02/11 18:28, 37F
推
02/11 18:28,
6年前
, 38F
02/11 18:28, 38F
推
02/11 18:29,
6年前
, 39F
02/11 18:29, 39F
推
02/11 18:31,
6年前
, 40F
02/11 18:31, 40F
推
02/11 18:36,
6年前
, 41F
02/11 18:36, 41F
→
02/11 18:36,
6年前
, 42F
02/11 18:36, 42F
推
02/11 18:41,
6年前
, 43F
02/11 18:41, 43F
推
02/11 18:44,
6年前
, 44F
02/11 18:44, 44F
推
02/11 18:46,
6年前
, 45F
02/11 18:46, 45F
推
02/11 18:46,
6年前
, 46F
02/11 18:46, 46F
→
02/11 18:53,
6年前
, 47F
02/11 18:53, 47F
推
02/11 18:56,
6年前
, 48F
02/11 18:56, 48F
推
02/11 19:00,
6年前
, 49F
02/11 19:00, 49F
→
02/11 19:14,
6年前
, 50F
02/11 19:14, 50F
推
02/11 19:16,
6年前
, 51F
02/11 19:16, 51F
→
02/11 19:16,
6年前
, 52F
02/11 19:16, 52F
推
02/11 19:20,
6年前
, 53F
02/11 19:20, 53F
噓
02/11 19:29,
6年前
, 54F
02/11 19:29, 54F
推
02/11 19:36,
6年前
, 55F
02/11 19:36, 55F
推
02/11 19:42,
6年前
, 56F
02/11 19:42, 56F
推
02/11 19:59,
6年前
, 57F
02/11 19:59, 57F
推
02/11 20:00,
6年前
, 58F
02/11 20:00, 58F
推
02/11 23:32,
6年前
, 59F
02/11 23:32, 59F
推
02/12 17:10,
6年前
, 60F
02/12 17:10, 60F
→
02/12 17:46,
6年前
, 61F
02/12 17:46, 61F