[新聞] 日本橫濱郵輪有肺炎感染者搭乘
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)
朝日新聞
2.記者署名
※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
朝日新聞
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
新型肺炎患者がいたクルーズ船 横浜港に着岸せず再検疫
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看版
規
香港政府は1日深夜、横浜から大型クルーズ船ダイヤモンド・プリンセス号に乗って
香港に帰国した男性(80)から新型コロナウイルスによる肺炎が確認されたと発表し
た。船は3日夜、横浜市鶴見区の横浜港・大黒ふ頭沖に到着し、着岸しないまま停泊。
厚生労働省は同日夜、船内で乗客乗員約3500人の検疫を始めた。発熱などの症状が
ある人がいるという。
香港政府在1號深夜,發表了關於搭乘從橫濱出航的郵輪ダイヤモンド・プリンセス(鑽石
公主)號的香港80歲男子感染了武漢肺炎。郵輪於3號晚上抵達橫濱市鶴見區的橫濱港大黑
碼頭,但僅原地停靠沒有靠岸。厚生勞動省在當日晚間實施船內3500人的檢疫,因為船內
有發燒症狀的乘客。
船は横浜到着前に沖縄・那覇に寄港して検疫を済ませているが、新型肺炎に感染した人
がいる可能性があることから異例の再検疫を決めた。症状のある人は検査をして、感染
がわかれば医療機関に入院する。症状がなければ、検査せずに下船。感染がわかった人
と接触した人は自宅にとどまってもらい、健康状態をチェックしてもらう。乗客らは検
査結果が出る4日夕方ごろに下船する見込み。
雖然船在抵達橫濱港之前曾在沖繩那霸實施過檢疫,但因為還是可能有感染者存在所以特
例再度實施檢疫。出現症狀的人接受檢查後如果確定感染則入院治療。若無症狀則不需檢
查即可下船。與確定感染的人有接觸過的人需在家自主隔離並確認健康狀況。乘客預計在
檢查結果出爐的4號傍晚下船,
香港政府によると、男性は1月10日、香港から中国広東省深圳市に入り、数時間滞
在。香港に戻った後、17日に飛行機で東京へ移動し、20日に横浜から乗船した。2
5日に香港に到着し、下船した。船に乗り込む前日からせきが出始め、香港到着後の3
0日には発熱したことから、病院で検査を受けた結果、陽性反応が出たという。
香港政府表示該男性在1/11從香港進入中國廣東深圳市,停留了數小時。回到香港後再於
17號搭飛機到東京,20號從橫濱乘船。男子在船25號抵達香港後下船。在搭船前一天便有
咳嗽症狀,抵達香港後的30號因為發燒到醫院接受檢查,檢查結果為陽性反應。
運航会社のホームページなどによると、船は約11万6千トン、全長290メートル
、18階建ての大型客船。ラウンジや、プール、カジノなどの娯楽施設も備えている。
乗務員は約1100人で、乗客定員は約2700人。
根據運航公司的網站,該郵輪月11萬6千噸重,全長290公尺,為180層的大型客輪。備有
休習室、泳池、賭場等娛樂設施。船員約1100人,可乘坐2700名乘客。
船は横浜出港後、香港の他には22日に鹿児島、31日に台湾の基隆、2月1日に那
覇に寄港して横浜に戻る日程だった。
船從橫濱出港後,除了香港以外還有22號到鹿兒島,31號到台灣基隆,2/1到那霸轉橫濱
的行程。
大型クルーズ船をめぐっては、新型コロナウイルスによる肺炎の疑いがある男女2人
が乗っていた船が1月末、イタリア・ローマ近郊の港で半日にわたって待機させられた
。2人は陰性と確認された。この船には乗客約7千人が乗っていたという。イタリアメ
ディアが報じた。
關於大型郵輪1月底亦有疑似感染武漢肺炎的男女2人搭乘的船,在義大利羅馬郊區停留約
半天時間。最後檢查結果為陰性。義大利媒體報導此船約有七千名乘客。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200203-00000044-asahi-soci
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
大致翻了一下可能有錯還請見諒
剛剛新聞說沒有症狀的人明天就會放回家了。
比較需要注意的是這艘船1/31有去基隆,船上人員是否有下船新聞沒有特別提到....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.224.89.34 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580742221.A.2DA.html
推
02/03 23:11,
4年前
, 1F
02/03 23:11, 1F
推
02/03 23:12,
4年前
, 2F
02/03 23:12, 2F
推
02/03 23:12,
4年前
, 3F
02/03 23:12, 3F
推
02/03 23:12,
4年前
, 4F
02/03 23:12, 4F
推
02/04 00:35,
4年前
, 5F
02/04 00:35, 5F
→
02/04 00:35,
4年前
, 6F
02/04 00:35, 6F
推
02/04 07:21,
4年前
, 7F
02/04 07:21, 7F
→
02/04 07:21,
4年前
, 8F
02/04 07:21, 8F
→
02/04 09:49,
4年前
, 9F
02/04 09:49, 9F
→
02/04 09:50,
4年前
, 10F
02/04 09:50, 10F
→
02/04 09:50,
4年前
, 11F
02/04 09:50, 11F
→
02/04 09:50,
4年前
, 12F
02/04 09:50, 12F