[問卦] 西班牙文清音 濁音 到底怎麼分?

看板Gossiping作者 (度的)時間4年前 (2020/01/24 23:03), 4年前編輯推噓13(14推 1噓 9→)
留言24則, 16人參與, 4年前最新討論串1/1
中文裡 ㄉ=/t/ ㄊ=/th/ ㄅ=/p/ ㄆ=/ph/ ㄍ=/k/ ㄎ=/kh/ 是區分有沒有送氣 但是 西班牙文 d=/d/ t=/t/ b=/b/ p=/p/ g=/g/ c=/k/ 是區分濁音(左)跟清音(右) 而且不管濁音清音 通通不送氣 英文 日文的濁音清音 還可以靠有沒有送氣分一下 但是西班牙文全部都不送氣 到底要怎麼分? 還有 希望有人可以解釋為什麼清濁音對台灣人跟對西班牙人來說感覺會不一樣...難道我們耳朵長不一樣嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.212.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579878229.A.908.html
→
01/24 23:04, 4年前 , 1F
看右上角
01/24 23:04, 1F
→
01/24 23:04, 4年前 , 2F
耳朵不同
01/24 23:04, 2F
→
01/24 23:04, 4年前 , 3F
蛤
01/24 23:04, 3F
推
01/24 23:04, 4年前 , 4F
我看起來像西班牙人嗎
01/24 23:04, 4F
推
01/24 23:04, 4年前 , 5F
認真說，你怎樣講，對母語的人來說也不會誤
01/24 23:04, 5F
我知道要怎麼念濁音...但是他們講我分不出 這才是問題
→
01/24 23:05, 4年前 , 6F
這裡是八卦板好ㄇ
01/24 23:05, 6F
推
01/24 23:05, 4年前 , 7F
再不學台語啊，會台語就知道濁音了
01/24 23:05, 7F
我知道台語濁音...但是台語濁音少一個/d/ 而且似乎台語濁音是/m/ /ng/去鼻化才變成/b/ /g/的 所以台語的濁音很濁 濁到就算沒聽過都分得出... 但是西班牙語的濁音真的很清 ※ 編輯: xikless (111.243.212.192 臺灣), 01/24/2020 23:08:41
推
01/24 23:07, 4年前 , 8F
就 多聽吧 不知怎說==
01/24 23:07, 8F
推
01/24 23:07, 4年前 , 9F
猴齁齁齁齁 齁齁吼
01/24 23:07, 9F
→
01/24 23:07, 4年前 , 10F
01/24 23:07, 10F
推
01/24 23:07, 4年前 , 11F
西語的d b g 應該是氣音吧
01/24 23:07, 11F
推
01/24 23:37, 4年前 , 12F
發財市長今天有用西語拜年喔 你可以
01/24 23:37, 12F
→
01/24 23:37, 4年前 , 13F
問他
01/24 23:37, 13F
推
01/25 00:02, 4年前 , 14F
明明聽起來很清楚啊
01/25 00:02, 14F
推
01/25 00:03, 4年前 , 15F
no importante
01/25 00:03, 15F
推
01/25 00:04, 4年前 , 16F
還有用不同語言的人聽起來本來就不一樣
01/25 00:04, 16F
噓
01/25 00:15, 4年前 , 17F
學久了你就會了
01/25 00:15, 17F
推
01/25 00:28, 4年前 , 18F
我自己是覺得可以用台語的發音來辨別
01/25 00:28, 18F
推
01/25 00:33, 4年前 , 19F
「罷免」的台語發音寫成西文應該類似paben
01/25 00:33, 19F
→
01/25 00:33, 4年前 , 20F
，p的嘴唇比較用力，b比較放鬆
01/25 00:33, 20F
推
01/25 00:35, 4年前 , 21F
ca有點像「甲」，ge有點像「牙給」的「給」
01/25 00:35, 21F
→
01/25 00:36, 4年前 , 22F
至於d/t，比較像英文the和te的差異
01/25 00:36, 22F
推
01/25 09:17, 4年前 , 23F
日文西班牙人也分不出 送氣音
01/25 09:17, 23F
→
01/25 09:17, 4年前 , 24F
看ipa
01/25 09:17, 24F
‣ 更多 xikless 的文章
文章代碼(AID): #1UAmTLa8 (Gossiping)