Re: [問卦] 請問「中華民國台灣」是哪個國家？
※ 引述《HMTking ()》之銘言：
: 我們國家叫中華民國台灣 我覺得這種叫法不精確
: 比較精確的叫法應該是「中華民國剩台灣」
: 以後我們的國名就叫「中華民國剩台灣」
: 這樣可以反映現實 也不會讓台灣陷入統獨之爭 並可讓外國人了解台灣現狀
: 只是「中華民國剩台灣」如果要翻譯成英文要怎麼翻譯比較好呢？
「剩台灣」這種用法我認為也不夠精確
中華民國正統國祚:1912-1949
台灣屬於中華民國時間:1945-1949
一個中華民國剛成立時不屬於中華民國的地方
現在卻變成剩下來的部分，感覺很彆扭
譬如:一個人XXX死了，卻用XXX70歲才裝的假牙來代表XXX仍然活著
這根本是笑死人
所以我建議改成:中華民國加台灣
表明本國是金門馬祖太平島等(中華民國遺土)+台灣澎湖(台灣)的雙元國家(類似奧匈帝國)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.195.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579082351.A.F57.html
推
01/15 18:00,
6年前
, 1F
01/15 18:00, 1F
→
01/15 18:00,
6年前
, 2F
01/15 18:00, 2F
→
01/15 18:00,
6年前
, 3F
01/15 18:00, 3F
→
01/15 18:00,
6年前
, 4F
01/15 18:00, 4F
→
01/15 18:00,
6年前
, 5F
01/15 18:00, 5F
→
01/15 18:01,
6年前
, 6F
01/15 18:01, 6F
→
01/15 18:01,
6年前
, 7F
01/15 18:01, 7F
→
01/15 18:01,
6年前
, 8F
01/15 18:01, 8F
→
01/15 18:01,
6年前
, 9F
01/15 18:01, 9F
→
01/15 18:01,
6年前
, 10F
01/15 18:01, 10F
→
01/15 18:01,
6年前
, 11F
01/15 18:01, 11F
→
01/15 18:01,
6年前
, 12F
01/15 18:01, 12F
→
01/15 18:01,
6年前
, 13F
01/15 18:01, 13F
→
01/15 18:01,
6年前
, 14F
01/15 18:01, 14F
→
01/15 18:01,
6年前
, 15F
01/15 18:01, 15F
推
01/15 18:19,
6年前
, 16F
01/15 18:19, 16F
→
01/15 18:22,
6年前
, 17F
01/15 18:22, 17F
推
01/15 18:32,
6年前
, 18F
01/15 18:32, 18F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 15 之 34 篇)：