Re: [新聞] 亂答外媒提問 洋博士小英被酸爆
※ 引述《smalltwo (獎金獵人)》之銘言:
: ※ 引述《inglee (~一事無成千古恨~)》之銘言:
: : ※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
: : 1.媒體來源:
: : 中時電子報
: : 3.完整新聞標題:
: : 亂答外媒提問 洋博士小英被酸爆
: : 4.完整新聞內文:
: : https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-01-14/900/B07A00_P_05_02.jpg
: : 總統大選後的國際記者會上,BBC記者以英語問總統蔡英文「勝選是不是要謝謝習近平」
: : ,結果蔡英文愣住,旁邊口譯也把問題翻成「請問您會如何處理台灣與中國的關係」。大
: : 打蔡英文「論文門」的旅美教授林環牆狂酸,竟聽不懂記者英語提問而被口譯誤導,在國
: : 際記者面前答非所問。(本報資料照片)
: : 總統大選後的國際記者會上,BBC記者以英語問總統蔡英文「勝選是不是要謝謝習近平」
: : ,結果蔡英文愣住,旁邊口譯也把問題翻成「請問您會如何處理台灣與中國的關係」。大
: : 打蔡英文「論文門」的旅美教授林環牆狂酸,不是所謂「留英博士」又是國際談判專家嗎
: : ?竟聽不懂記者英語提問而被口譯誤導,在國際記者面前答非所問,真的有失顏面。
: 只有中時會這樣解讀吧
: 蔡英文第一時間聽完問題就想回答了
: 後來停頓一下讓口譯處理後再回答
: BBC的立場大家可以google一下在這就不用多說了
: 基本上這問題是在嘲諷蔡英文之所以能當選是因為中共的幫忙
: 任何主政者會認真回答那才真的傻了
: 這問題不管說感謝或者不感謝都是有問題的
: 迴避直接回答用兩岸關係來解釋其實是非常高明的處理
: 一個旅美教授說出這樣的話XDDDDDD
: 知道川普當初當選的時候被問會不會感謝布丁的助選是啥反應嗎..
當然可以答非所問
但是口譯超譯本來就不合適
而且面對是否感謝習近平其實有更多更大器的回應方式
以蔡的程度來說其實也不難
勝選在民主國家的起手式不就是
"這不是我的勝利是全體國民或民主的勝利"
接下來就開始推銷民主
包含以台灣民主選舉的成功讓習在處理香港、新疆問題上作為參考
重申民主並將兩岸制度差異凸顯出來
誠如當初外交部回應中共在面對同婚專法吃豆腐的作為
根本不用嗆他們只要跟他們說台灣經驗跟法規保護人權
希望可以作為中共的參考希望他們也可以加入保護XDDD
這都是可以不用以激烈言語反而讓對方難以回應的對應方式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.169.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578974864.A.003.html
推
01/14 12:08,
4年前
, 1F
01/14 12:08, 1F
→
01/14 12:08,
4年前
, 2F
01/14 12:08, 2F
→
01/14 12:09,
4年前
, 3F
01/14 12:09, 3F
→
01/14 12:09,
4年前
, 4F
01/14 12:09, 4F
→
01/14 12:09,
4年前
, 5F
01/14 12:09, 5F
推
01/14 12:10,
4年前
, 6F
01/14 12:10, 6F
噓
01/14 12:11,
4年前
, 7F
01/14 12:11, 7F
→
01/14 12:11,
4年前
, 8F
01/14 12:11, 8F
推
01/14 12:12,
4年前
, 9F
01/14 12:12, 9F
→
01/14 12:12,
4年前
, 10F
01/14 12:12, 10F
→
01/14 12:13,
4年前
, 11F
01/14 12:13, 11F
→
01/14 12:13,
4年前
, 12F
01/14 12:13, 12F
推
01/14 12:15,
4年前
, 13F
01/14 12:15, 13F
推
01/14 12:18,
4年前
, 14F
01/14 12:18, 14F
→
01/14 12:35,
4年前
, 15F
01/14 12:35, 15F
→
01/14 12:36,
4年前
, 16F
01/14 12:36, 16F
→
01/14 12:38,
4年前
, 17F
01/14 12:38, 17F
→
01/14 12:45,
4年前
, 18F
01/14 12:45, 18F
推
01/14 12:52,
4年前
, 19F
01/14 12:52, 19F
→
01/14 13:02,
4年前
, 20F
01/14 13:02, 20F
→
01/14 13:21,
4年前
, 21F
01/14 13:21, 21F
討論串 (同標題文章)