Re: [新聞] 亂答外媒提問洋博士小英被酸爆

看板Gossiping作者kaky (菩提本無樹明鏡亦非台)時間4年前 (2020/01/14 12:07)推噓5(6推 1噓 14→)

留言21則, 11人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《smalltwo (獎金獵人)》之銘言： : ※ 引述《inglee (~一事無成千古恨~)》之銘言： : : ※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文 : : 1.媒體來源: : : 中時電子報 : : 3.完整新聞標題: : : 亂答外媒提問洋博士小英被酸爆 : : 4.完整新聞內文: : : https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-01-14/900/B07A00_P_05_02.jpg

: : 總統大選後的國際記者會上，BBC記者以英語問總統蔡英文「勝選是不是要謝謝習近平」 : : ，結果蔡英文愣住，旁邊口譯也把問題翻成「請問您會如何處理台灣與中國的關係」。大 : : 打蔡英文「論文門」的旅美教授林環牆狂酸，竟聽不懂記者英語提問而被口譯誤導，在國 : : 際記者面前答非所問。（本報資料照片） : : 總統大選後的國際記者會上，BBC記者以英語問總統蔡英文「勝選是不是要謝謝習近平」 : : ，結果蔡英文愣住，旁邊口譯也把問題翻成「請問您會如何處理台灣與中國的關係」。大 : : 打蔡英文「論文門」的旅美教授林環牆狂酸，不是所謂「留英博士」又是國際談判專家嗎 : : ？竟聽不懂記者英語提問而被口譯誤導，在國際記者面前答非所問，真的有失顏面。 : 只有中時會這樣解讀吧 : 蔡英文第一時間聽完問題就想回答了 : 後來停頓一下讓口譯處理後再回答 : BBC的立場大家可以google一下在這就不用多說了 : 基本上這問題是在嘲諷蔡英文之所以能當選是因為中共的幫忙 : 任何主政者會認真回答那才真的傻了 : 這問題不管說感謝或者不感謝都是有問題的 : 迴避直接回答用兩岸關係來解釋其實是非常高明的處理 : 一個旅美教授說出這樣的話XDDDDDD : 知道川普當初當選的時候被問會不會感謝布丁的助選是啥反應嗎.. 當然可以答非所問但是口譯超譯本來就不合適而且面對是否感謝習近平其實有更多更大器的回應方式以蔡的程度來說其實也不難勝選在民主國家的起手式不就是 "這不是我的勝利是全體國民或民主的勝利" 接下來就開始推銷民主包含以台灣民主選舉的成功讓習在處理香港、新疆問題上作為參考重申民主並將兩岸制度差異凸顯出來誠如當初外交部回應中共在面對同婚專法吃豆腐的作為根本不用嗆他們只要跟他們說台灣經驗跟法規保護人權希望可以作為中共的參考希望他們也可以加入保護XDDD 這都是可以不用以激烈言語反而讓對方難以回應的對應方式 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.169.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578974864.A.003.html

推

smalltwo

01/14 12:08, 4年前 , 1^F

01/14 12:08, 1^F

→

AllenHuang

01/14 12:08, 4年前 , 2^F

01/14 12:08, 2^F

→

smalltwo

01/14 12:09, 4年前 , 3^F

01/14 12:09, 3^F