[新聞] 蔡英文國際記者會挨酸：不是留英博士嗎？

看板Gossiping作者 (伍陸鈽儜莣)時間4年前 (2020/01/13 21:15), 編輯推噓-117(42推 159噓 110→)
留言311則, 245人參與, 4年前最新討論串1/1
1.媒體來源: 中時 2.記者署名 15:29 2020/01/13 旺報 簡立欣 3.完整新聞標題: 蔡英文國際記者會挨酸：不是留英博士嗎？ 4.完整新聞內文: 總統大選後的國際記者會上，BBC記者以英語問總統蔡英文「總統勝選你是不是要謝謝習 近平」，結果蔡英文愣住，旁邊口譯也把問題翻成「請問您會如何處理台灣與中國的關係 」。大打蔡英文論文門的旅美教授林環牆狂酸，不是所謂「留英博士」又是國際談判專家 嗎？竟因聽不懂記者英語提問，因而被口譯誤導，在國際記者面前答非所問，真的有失顏 面。 林環牆13日在臉書上分享一段影片表示，11日的總統勝選記者會，BBC記者以簡單清晰的 英語提問，結果蔡英文聽不懂，當場愣住，而旁邊的口譯也亂翻一通。不是所謂「留英博 士」又是國際談判專家嗎？更扯的是，蔡英文因聽不懂記者英語提問，因而被口譯誤導， 結果蔡英文在國際記者面前，答非所問，真的有失顏面。林環牆並親自聽打BBC記者英語 提問的原文。 根據林環牆連結的ETtoday新聞雲影片，翻譯如下：「先味今晚的勝利恭喜你，但在幾個 月前，你還陷在民調之中，很多人認為你可以翻轉局勢，是因為中國大陸的行動。所以我 的問題是這樣的：你會不會為了這次的勝利而感謝習近平？」林環牆說，結果蔡英文聽不 懂兩次，當場愣住，而旁邊的口譯也亂翻一通，讓蔡英文在國際記者面前答非所問。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200113002368-260405 6.備註: 都選完了.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.156.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578921321.A.4F6.html
→
01/13 21:15, 4年前 , 1F
明明就是故意的
01/13 21:15, 1F
噓
01/13 21:15, 4年前 , 2F
智缺
01/13 21:15, 2F
噓
01/13 21:15, 4年前 , 3F
沒東西酸了
01/13 21:15, 3F
→
01/13 21:16, 4年前 , 4F
中時選完了,還在崩潰?
01/13 21:16, 4F
→
01/13 21:16, 4年前 , 5F
怎麼可能聽不懂
01/13 21:16, 5F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 6F
中時
01/13 21:16, 6F
→
01/13 21:16, 4年前 , 7F
另一邊更屌 等半天直接讓你滾
01/13 21:16, 7F
→
01/13 21:16, 4年前 , 8F
笑死
01/13 21:16, 8F
→
01/13 21:16, 4年前 , 9F
是爛問題聰明的閃過好嗎
01/13 21:16, 9F
→
01/13 21:16, 4年前 , 10F
轉傳變化球沒看過啊?
01/13 21:16, 10F
→
01/13 21:16, 4年前 , 11F
當總統的還要人翻譯真的不太行
01/13 21:16, 11F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 12F
GOOGLE翻譯? XD
01/13 21:16, 12F
推
01/13 21:16, 4年前 , 13F
總比臨陣落跑吃火鍋的強囉
01/13 21:16, 13F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 14F
白癡學者
01/13 21:16, 14F
→
01/13 21:16, 4年前 , 15F
01/13 21:16, 15F
→
01/13 21:16, 4年前 , 16F
喜憨島正常發揮 看看這些白癡獨派
01/13 21:16, 16F
→
01/13 21:16, 4年前 , 17F
白癡 蔡是故意的好嗎
01/13 21:16, 17F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 18F
唉
01/13 21:16, 18F
→
01/13 21:16, 4年前 , 19F
就是一個比較老的呂孫零而已啊
01/13 21:16, 19F
推
01/13 21:16, 4年前 , 20F
穩了穩了，韓總統穩了
01/13 21:16, 20F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 21F
這個也太胡扯XD
01/13 21:16, 21F
→
01/13 21:16, 4年前 , 22F
難不成真的要感謝習近平咧
01/13 21:16, 22F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 23F
繼續崩崩崩崩崩
01/13 21:16, 23F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 24F
好了啦 難看
01/13 21:16, 24F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 25F
這位林博士是白癡嗎?
01/13 21:16, 25F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 26F
厲害了中時，這都能扯
01/13 21:16, 26F
噓
01/13 21:16, 4年前 , 27F
好了啦
01/13 21:16, 27F
推
01/13 21:16, 4年前 , 28F
他是故意的 跟某人故意吃火鍋一樣
01/13 21:16, 28F
噓
01/13 21:17, 4年前 , 29F
為
01/13 21:17, 29F
噓
01/13 21:17, 4年前 , 30F
真的沒東西可以酸了 有夠像小學生
01/13 21:17, 30F
噓
01/13 21:17, 4年前 , 31F
嘖...
01/13 21:17, 31F
→
01/13 21:17, 4年前 , 32F
呃 他們不懂這種場合就算聽得懂還是要
01/13 21:17, 32F
噓
01/13 21:17, 4年前 , 33F
韓國瑜讓國際記者當場愣住
01/13 21:17, 33F
→
01/13 21:17, 4年前 , 34F
經過口譯環節啊= =
01/13 21:17, 34F
推
01/13 21:17, 4年前 , 35F
台灣的總統 就是要韓國瑜這種人才能當
01/13 21:17, 35F
噓
01/13 21:17, 4年前 , 36F
共匪同路人
01/13 21:17, 36F
推
01/13 21:17, 4年前 , 37F
愣住?蔡是故意先回,再示意口譯美化一
01/13 21:17, 37F
噓
01/13 21:17, 4年前 , 38F
日王
01/13 21:17, 38F
→
01/13 21:17, 4年前 , 39F
下問題,不要那麼直接
01/13 21:17, 39F
還有 232 則推文
噓
01/13 23:40, 4年前 , 272F
真的沒什麼好寫了嗎，水準低到這程度，可
01/13 23:40, 272F
→
01/13 23:40, 4年前 , 273F
憐啊
01/13 23:40, 273F
→
01/13 23:46, 4年前 , 274F
好了拉 要消失了沒 你們家韓導沒新聞了
01/13 23:46, 274F
噓
01/13 23:51, 4年前 , 275F
支那賤畜狗報必噓
01/13 23:51, 275F
噓
01/14 00:13, 4年前 , 276F
小英都想直接回答但停下來了還在她聽不懂
01/14 00:13, 276F
→
01/14 00:13, 4年前 , 277F
英文 又不是韓導 還在打博士資格真是智障
01/14 00:13, 277F
→
01/14 00:14, 4年前 , 278F
垃圾共媒不是說要停刊抗議了現在是怎樣
01/14 00:14, 278F
噓
01/14 00:33, 4年前 , 279F
唉 中時
01/14 00:33, 279F
噓
01/14 00:48, 4年前 , 280F
支那邊
01/14 00:48, 280F
→
01/14 00:48, 4年前 , 281F
支那屎報
01/14 00:48, 281F
噓
01/14 00:52, 4年前 , 282F
看到汪汪還是這樣我就安心了
01/14 00:52, 282F
噓
01/14 01:22, 4年前 , 283F
還來啊 智障喔？總統本來就要有翻譯
01/14 01:22, 283F
→
01/14 01:23, 4年前 , 284F
翻譯是拿來當緩衝的橋樑
01/14 01:23, 284F
噓
01/14 01:23, 4年前 , 285F
小英應該不想講出來吧！講太順反而會
01/14 01:23, 285F
→
01/14 01:23, 4年前 , 286F
被人酸做作
01/14 01:23, 286F
→
01/14 01:24, 4年前 , 287F
中屎的偶像就很棒啦！白天是student
01/14 01:24, 287F
→
01/14 01:24, 4年前 , 288F
晚上是security guard 那位廢物啊
01/14 01:24, 288F
噓
01/14 01:28, 4年前 , 289F
可憐阿
01/14 01:28, 289F
噓
01/14 01:28, 4年前 , 290F
人生需要向前走
01/14 01:28, 290F
噓
01/14 01:51, 4年前 , 291F
這什麼狗屁學者 亂扯一通
01/14 01:51, 291F
噓
01/14 02:00, 4年前 , 292F
zzzzzz
01/14 02:00, 292F
→
01/14 02:23, 4年前 , 293F
這位教授是環繞撞牆把腦子撞歪了嗎？
01/14 02:23, 293F
噓
01/14 02:51, 4年前 , 294F
哪裡來的垃圾學者？還沒崩潰夠？幹你娘
01/14 02:51, 294F
噓
01/14 03:42, 4年前 , 295F
..真以為聽不懂..
01/14 03:42, 295F
噓
01/14 09:43, 4年前 , 296F
白痴，黑到沒東西黑
01/14 09:43, 296F
噓
01/14 09:57, 4年前 , 297F
汪中堅持下去,感到安心+1
01/14 09:57, 297F
噓
01/14 10:34, 4年前 , 298F
這種也要抹黑???紅媒真的要趕出台灣
01/14 10:34, 298F
噓
01/14 10:43, 4年前 , 299F
01/14 10:43, 299F
→
01/14 11:05, 4年前 , 300F
英國故意賀電:蔡英文"博士"
01/14 11:05, 300F
噓
01/14 12:04, 4年前 , 301F
摳憐
01/14 12:04, 301F
推
01/14 12:28, 4年前 , 302F
BBC真沒水準
01/14 12:28, 302F
噓
01/14 12:34, 4年前 , 303F
看起來狗抱還要崩潰四年
01/14 12:34, 303F
→
01/14 12:40, 4年前 , 304F
這個才是蠢吧，本來就是故意只回答翻譯翻的
01/14 12:40, 304F
推
01/14 12:53, 4年前 , 305F
酸
01/14 12:53, 305F
噓
01/14 13:20, 4年前 , 306F
9.25毛韓粉7200選輸了還在崩潰
01/14 13:20, 306F
噓
01/14 16:23, 4年前 , 307F
中共時報!早晚處理掉你門
01/14 16:23, 307F
噓
01/15 00:39, 4年前 , 308F
這個人是不是沒有國際記者會經驗? 出來
01/15 00:39, 308F
→
01/15 00:39, 4年前 , 309F
給別人笑的?
01/15 00:39, 309F
→
01/15 20:53, 4年前 , 310F
01/15 20:53, 310F
推
01/19 17:03, 4年前 , 311F
活成這樣 可憐吶
01/19 17:03, 311F
‣ 更多 whackup 的文章
文章代碼(AID): #1U76rfJs (Gossiping)