[問卦] 日本改變對中華航空稱呼的意義？
1994年中華航空140號班機在日本名古屋機場不幸墜毀，
那次事故又被稱作華航名古屋空難，
當時日本對華航的稱呼是漢字「中華航空」（ちゅうか こうくう）
https://youtu.be/pcaSY1yaDtI?t=1550
維基百科上對這個事故的後續影響中寫著
「日本於1995年起對華航的稱呼從漢字「中華航空」
變成英語的「China Airlines」（チャイナエアライン）」
https://i.imgur.com/FO8aLh9.png
現在華航的日文版網頁
也是以片假名的チャイナ エアライン(China Airlines)自稱
https://i.imgur.com/Ye25wJl.png
所以對日本來說，改變華航的稱呼有甚麼意義？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.108.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1576929095.A.514.html
→
12/21 19:51,
4年前
, 1F
12/21 19:51, 1F
噓
12/21 19:52,
4年前
, 2F
12/21 19:52, 2F
推
12/21 19:52,
4年前
, 3F
12/21 19:52, 3F
推
12/21 19:52,
4年前
, 4F
12/21 19:52, 4F
推
12/21 19:52,
4年前
, 5F
12/21 19:52, 5F
推
12/21 19:53,
4年前
, 6F
12/21 19:53, 6F
→
12/21 19:53,
4年前
, 7F
12/21 19:53, 7F
→
12/21 19:55,
4年前
, 8F
12/21 19:55, 8F
→
12/21 19:55,
4年前
, 9F
12/21 19:55, 9F
→
12/21 20:00,
4年前
, 10F
12/21 20:00, 10F
推
12/21 20:01,
4年前
, 11F
12/21 20:01, 11F
→
12/21 20:02,
4年前
, 12F
12/21 20:02, 12F
→
12/21 20:02,
4年前
, 13F
12/21 20:02, 13F
推
12/21 20:04,
4年前
, 14F
12/21 20:04, 14F
推
12/21 20:26,
4年前
, 15F
12/21 20:26, 15F
→
12/21 20:26,
4年前
, 16F
12/21 20:26, 16F
推
12/21 20:57,
4年前
, 17F
12/21 20:57, 17F
→
12/21 20:57,
4年前
, 18F
12/21 20:57, 18F
推
12/21 21:38,
4年前
, 19F
12/21 21:38, 19F
→
12/21 21:38,
4年前
, 20F
12/21 21:38, 20F
推
12/21 23:55,
4年前
, 21F
12/21 23:55, 21F
推
12/22 13:03,
4年前
, 22F
12/22 13:03, 22F
→
12/22 13:03,
4年前
, 23F
12/22 13:03, 23F
→
12/22 13:03,
4年前
, 24F
12/22 13:03, 24F
→
12/22 13:03,
4年前
, 25F
12/22 13:03, 25F
→
12/22 21:38,
4年前
, 26F
12/22 21:38, 26F