[問卦] 吉拿棒是誰翻譯的 給我進來！！

看板Gossiping作者 (sarsaparilla)時間4年前 (2019/12/08 08:31), 編輯推噓5(8推 3噓 8→)
留言19則, 18人參與, 4年前最新討論串1/1
妹妹跟肥宅我說 吉拿棒好好吃，像是哥哥的XX 我好奇估狗一下吉拿棒 發現原文明明是Churros 是誰翻成吉拿棒的？？ 有沒有卦？ -- Winter is coming~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.199.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575765091.A.74B.html
→
12/08 08:32, 4年前 , 1F
翻的很好啊~
12/08 08:32, 1F
推
12/08 08:32, 4年前 , 2F
樓下最愛ㄘ吉巴棒
12/08 08:32, 2F
推
12/08 08:33, 4年前 , 3F
五樓吃我棒棒
12/08 08:33, 3F
推
12/08 08:34, 4年前 , 4F
五樓愛吃棒棒還瘋狂噴汁
12/08 08:34, 4F
噓
12/08 08:34, 4年前 , 5F
五樓愛哈肉棒
12/08 08:34, 5F
→
12/08 08:34, 4年前 , 6F
五樓真的很會
12/08 08:34, 6F
推
12/08 08:36, 4年前 , 7F
你是想翻成掐肉棒還是吃肉棒？
12/08 08:36, 7F
→
12/08 08:37, 4年前 , 8F
五樓真噁
12/08 08:37, 8F
噓
12/08 08:40, 4年前 , 9F
翻譯者法文發音不行膩
12/08 08:40, 9F
→
12/08 08:44, 4年前 , 10F
中國翻譯成 巧樂士 有比較好？
12/08 08:44, 10F
推
12/08 08:48, 4年前 , 11F
五樓懂吃
12/08 08:48, 11F
→
12/08 08:53, 4年前 , 12F
北京是翻成吉事果吧
12/08 08:53, 12F
噓
12/08 09:03, 4年前 , 13F
我都叫中國人 吉那棒 跟韓國人高麗棒一
12/08 09:03, 13F
推
12/08 09:04, 4年前 , 14F
整根都是油做的 難吃
12/08 09:04, 14F
→
12/08 09:21, 4年前 , 15F
不如去吃油條
12/08 09:21, 15F
→
12/08 09:21, 4年前 , 16F
不然叫小油條好了
12/08 09:21, 16F
推
12/08 09:24, 4年前 , 17F
西班牙油條
12/08 09:24, 17F
→
12/08 09:36, 4年前 , 18F
吱那棒
12/08 09:36, 18F
推
12/08 20:06, 4年前 , 19F
點餐還聽過隔壁有人說Gina棒
12/08 20:06, 19F
‣ 更多 loadingN 的文章
文章代碼(AID): #1Tx4HZTB (Gossiping)