[問卦] 宜靜變靜香？小叮噹的譯名是誰決定的？已刪文

看板Gossiping作者qweewqq (風一樣的男子)時間4年前 (2019/12/07 10:27)推噓3(6推 3噓 4→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

宜靜變靜香？小叮噹的譯名是誰決定的？小時候看小叮噹，人名大概就是葉大雄，阿福，技安，宜靜，王聰明，小叮噹等等但現在小叮噹就改回日文名哆啦a夢而阿福變成小夫，技安變成胖虎大雄還是大雄，宜靜變靜香從日文原版來看，改過後的比較接近原名野比大雄，骨川小夫，剛田武，源靜香但是是誰決定改的呢？又適何時開始改的呢？聽說技安的取名是從Giant來的，不知真的假的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575685662.A.2B9.html

推

frommr

12/07 10:28, 4年前 , 1^F

12/07 10:28, 1^F

推

ps20012001

12/07 10:28, 4年前 , 2^F

12/07 10:28, 2^F

※ 編輯: qweewqq (123.192.113.200 臺灣), 12/07/2019 10:28:56

推

ghostl40809

12/07 10:28, 4年前 , 3^F