[問卦] 有沒有日本的英文菜單很難理解的八卦？

看板Gossiping作者 (Wade)時間4年前 (2019/11/29 08:23), 編輯推噓7(11推 4噓 11→)
留言26則, 22人參與, 4年前最新討論串1/1
大家好 我魯肥宅啦 昨天晚上去完飛田心地後 去飯店附近的鳥貴族吃一下燒鳥 想說日文菜單看不太懂 就和店員要了英文菜單來看 菜單一來 越看越奇怪 越看越生氣 https://i.imgur.com/ZWsXbcY.jpg
真的是不知道日本人在搞什麼名堂？ 有日本人的英文菜單八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.129.218.239 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574987034.A.E10.html
→
11/29 08:24, 4年前 , 1F
他們大部分都羅馬直翻~很少有解釋
11/29 08:24, 1F
噓
11/29 08:24, 4年前 , 2F
鳥貴族有中文菜單不看看英文幹嘛？
11/29 08:24, 2F
推
11/29 08:25, 4年前 , 3F
笑了
11/29 08:25, 3F
推
11/29 08:25, 4年前 , 4F
Yaki 我知道 就是烤的意思
11/29 08:25, 4F
噓
11/29 08:26, 4年前 , 5F
不會點一輪吃吃看就知道了
11/29 08:26, 5F
→
11/29 08:26, 4年前 , 6F
你可以用手指比菜單圖片點菜XD
11/29 08:26, 6F
噓
11/29 08:26, 4年前 , 7F
不爽不要去啊
11/29 08:26, 7F
推
11/29 08:26, 4年前 , 8F
日文發音教學讀本
11/29 08:26, 8F
推
11/29 08:26, 4年前 , 9F
11/29 08:26, 9F
→
11/29 08:29, 4年前 , 10F
殖民地敢質疑宗主國語言？
11/29 08:29, 10F
噓
11/29 08:30, 4年前 , 11F
叫妹阿出來幫你翻譯
11/29 08:30, 11F
推
11/29 08:31, 4年前 , 12F
羅馬拼音耶笑死
11/29 08:31, 12F
→
11/29 08:31, 4年前 , 13F
這樣店員才聽得懂
11/29 08:31, 13F
推
11/29 08:31, 4年前 , 14F
你用英文唸的出來服務生才知道啊那道
11/29 08:31, 14F
推
11/29 08:32, 4年前 , 15F
看完這篇心情特好
11/29 08:32, 15F
→
11/29 08:32, 4年前 , 16F
給能看懂羅馬拼音字母但無法辨識東方火星
11/29 08:32, 16F
→
11/29 08:32, 4年前 , 17F
文字的老外比對字典或旅遊書用的
11/29 08:32, 17F
→
11/29 08:32, 4年前 , 18F
你講翻成英文講出來沒人聽的懂...
11/29 08:32, 18F
→
11/29 08:33, 4年前 , 19F
不爽不要吃
11/29 08:33, 19F
推
11/29 08:34, 4年前 , 20F
日本人英文爛死了
11/29 08:34, 20F
推
11/29 08:43, 4年前 , 21F
唸給服務生聽的吧
11/29 08:43, 21F
→
11/29 08:52, 4年前 , 22F
有圖讓你看，有羅馬拼音讓你念出來店
11/29 08:52, 22F
推
11/29 08:52, 4年前 , 23F
我多益900分以上，在日本工作快十年
11/29 08:52, 23F
→
11/29 08:52, 4年前 , 24F
員聽的懂，這樣不好嗎
11/29 08:52, 24F
→
11/29 08:52, 4年前 , 25F
日本人英文爛過
11/29 08:52, 25F
推
11/29 11:49, 4年前 , 26F
對JR的英文站名很頭痛 不如直接寫漢字
11/29 11:49, 26F
‣ 更多 wale1128 的文章
文章代碼(AID): #1Tu6KQuG (Gossiping)