[新聞] 台語髒話進階文言文！A-Lin圓夢楊麗花　

看板Gossiping作者starlight66 (:))時間4年前 (2019/11/19 19:35)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

蘋果日報記者：葉婉如台語髒話進階文言文！ A-Lin超越自己　圓夢唱到「楊麗花」 http://bit.ly/2Xq76Bl 台視楊麗花歌仔戲《忠孝節義》昨(18日)收視全體收視平均突破1.77(總收視人口約64萬 4千人)，瞬間最高收視率達2.13，突破新高。該劇第三單元《斷機教子》今(19日)晚將緊接著《孝感動天》完結篇後播出搶先看，陳亞蘭邀請《斷機教子》主題曲演唱者A-Lin分享錄音祕辛，A-Lin接到邀請時，心裡想說「怎麼會是我」，因為從沒有正式台語作品，她驚喜地說，「嚇死了！國寶來找我，很開心自己又有新的創舉，，以後可以跟別說人我唱《忠孝節義》的主題曲，我的台語很好」。陳亞蘭說，第三單元《斷機教子》主題曲希望找富有溫暖又堅毅的女聲，她想到天生歌姬A-Lin，於是傳了一段歌聲給楊麗花，楊麗花平常都是聽琵琶、笛子這類樂曲，並不知道A-Lin，一聽完A-Lin的歌後驚為天人，馬上如獲至寶「對，就是這個聲音」！ A-Lin說以前曾上過陳亞蘭與豬哥亮主持的綜藝節目，又說自己在高雄長大，身邊很多人都講台語，只是那個時候沒有認真學，最容易學的就是髒話，唱了「斷機教子」主題曲後，還錄唱楊麗花歌仔戲的開場經典句「楊~麗~花~，歌~仔~戲」相當得意，還可教身旁的朋友如何講「忠孝節義」閩南語正確發音，讓她覺得不虛此行。天后A-Lin在錄音前，特別與陳亞蘭請益台語演唱時的發音，尤其是「忠孝節義」四字台語的正確唸法，A-Lin配唱時則因楊麗花忙於《忠孝節義》後製，請愛徒陳亞蘭代表探班致謝，陳亞蘭說，在錄音過程中，原本安排吟詩，最後改用了A-Lin「吟唱」的唱法，透露楊阿姨在配樂時，經常拿這段「吟唱」出來使用，和劇情是相得益彰，加強了這齣戲的張力。A-Lin笑說在五個小時錄音過程中，自己幾乎每一個字都卡關，在記者會前以為自己要現場演唱，回去的時候一直猛練習，擔心自己的咬字不標準。陳亞蘭今（19日）也贈牡丹花給A-Lin 預祝她的「旅課」演唱會能繁花盛開，巡迴世界各地；A-Lin則回贈帝王花，預祝《忠孝節義》收視稱霸，現場也邀請楊麗花與陳亞蘭欣賞她的演唱會。(葉婉如／台北報導) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.140.8 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574163342.A.9DC.html

→

jorden

11/19 19:37, 4年前 , 1^F

11/19 19:37, 1^F

→

MrXD

11/19 19:37, 4年前 , 2^F

11/19 19:37, 2^F

推

liudwan

11/19 19:38, 4年前 , 3^F

11/19 19:38, 3^F