[問卦] 為什麼英文報紙都用很難的字寫稿

看板Gossiping作者 (Show me the way)時間4年前 (2019/11/16 15:26), 4年前編輯推噓15(20推 5噓 20→)
留言45則, 28人參與, 4年前最新討論串1/1
如題 台灣的新聞用字多半都很簡單 日本的新聞塞很多專門用語，但整體來說用字並不難 相反的美國英國大報多半用字都很難 學測15級分的也說看一篇大概要翻5-6次字典 很多用簡單的字就能帶過的語句都被替換成很難的 所以到底為什麼英文報紙會刻意挑難字寫稿? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.179.235.16 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1573889175.A.279.html
推
11/16 15:26, 4年前 , 1F
那表示你英文程度很差啊
11/16 15:26, 1F
學測15級很爛?
推
11/16 15:26, 4年前 , 2F
因為你覺得難，母語用者覺得簡單，kkk
11/16 15:26, 2F
※ 編輯: a49061854 (202.179.235.16 日本), 11/16/2019 15:27:13
推
11/16 15:27, 4年前 , 3F
五樓被黑人調教到多益輕鬆990
11/16 15:27, 3F
→
11/16 15:27, 4年前 , 4F
因為答錯一次肛十下
11/16 15:27, 4F
→
11/16 15:28, 4年前 , 5F
多益滿分的人，程度再提升兩倍，差不多
11/16 15:28, 5F
→
11/16 15:28, 4年前 , 6F
跟美國高中生一樣
11/16 15:28, 6F
噓
11/16 15:28, 4年前 , 7F
學測15級分 就可以考托福嗎？
11/16 15:28, 7F
推
11/16 15:28, 4年前 , 8F
英文卡韓!!
11/16 15:28, 8F
推
11/16 15:29, 4年前 , 9F
英文報用來用去其實也那些字啊
11/16 15:29, 9F
推
11/16 15:30, 4年前 , 10F
我也覺得判決書很難
11/16 15:30, 10F
噓
11/16 15:30, 4年前 , 11F
對母語是英文的人來說很簡單
11/16 15:30, 11F
推
11/16 15:30, 4年前 , 12F
中文小說你一天看兩百頁無壓力吧？英文
11/16 15:30, 12F
→
11/16 15:31, 4年前 , 13F
小說你行嗎
11/16 15:31, 13F
推
11/16 15:32, 4年前 , 14F
外國人也不會每個字都看得懂啊
11/16 15:32, 14F
推
11/16 15:33, 4年前 , 15F
這樣才會送論文
11/16 15:33, 15F
→
11/16 15:33, 4年前 , 16F
學測又沒考那些專名詞，當然看不懂
11/16 15:33, 16F
→
11/16 15:33, 4年前 , 17F
我高中學測15級呀，當年單字量大概不到7000
11/16 15:33, 17F
噓
11/16 15:34, 4年前 , 18F
學測15集很強..？
11/16 15:34, 18F
推
11/16 15:35, 4年前 , 19F
其他不說，現在中文記者小學程度就行了
11/16 15:35, 19F
→
11/16 15:35, 4年前 , 20F
一般英文母語者，大學生約有12000或更多。
11/16 15:35, 20F
推
11/16 15:36, 4年前 , 21F
以前台灣報紙也都用艱深的中文
11/16 15:36, 21F
→
11/16 15:36, 4年前 , 22F
後來不曉得是發生了甚麼革命 比PTT
11/16 15:36, 22F
→
11/16 15:37, 4年前 , 23F
還白話了 應該是報紙一開始都刻意吧
11/16 15:37, 23F
→
11/16 15:37, 4年前 , 24F
文法不論，至少要好好背個5000個單字，才能
11/16 15:37, 24F
噓
11/16 15:38, 4年前 , 25F
學測15也可以拿來說嘴 哈哈哈
11/16 15:38, 25F
→
11/16 15:38, 4年前 , 26F
遊刃有餘地看報紙。片語、文化那些都先不管
11/16 15:38, 26F
→
11/16 15:40, 4年前 , 27F
以前的中文報紙還不是一樣= =
11/16 15:40, 27F
→
11/16 15:49, 4年前 , 28F
大概12000字吧 學測才4500而已= =
11/16 15:49, 28F
推
11/16 15:50, 4年前 , 29F
以前中文報紙標題還講求壓韻
11/16 15:50, 29F
推
11/16 15:56, 4年前 , 30F
你叫外國人有學中文的來看看台灣報紙
11/16 15:56, 30F
推
11/16 16:04, 4年前 , 31F
跟慟一樣ㄉ概念ㄅ
11/16 16:04, 31F
噓
11/16 16:16, 4年前 , 32F
台灣的字很簡單？
11/16 16:16, 32F
推
11/16 16:41, 4年前 , 33F
以前高中時七千單字的程度幾乎考試是碾壓
11/16 16:41, 33F
→
11/16 16:41, 4年前 , 34F
九成以上的其他人
11/16 16:41, 34F
推
11/16 16:43, 4年前 , 35F
結論是台灣的英文考試太簡單
11/16 16:43, 35F
推
11/16 17:12, 4年前 , 36F
GRE Vebal 155 在討論吧
11/16 17:12, 36F
→
11/16 17:18, 4年前 , 37F
15級真的不是一個可以拿出來說嘴的標準
11/16 17:18, 37F
→
11/16 17:18, 4年前 , 38F
還是你在反串
11/16 17:18, 38F
推
11/16 17:26, 4年前 , 39F
反串的啦…
11/16 17:26, 39F
推
11/16 18:23, 4年前 , 40F
CNN跟BBC的用字不會太艱澀吧，又不
11/16 18:23, 40F
→
11/16 18:23, 4年前 , 41F
是time雜誌，台灣的英語新聞有些也
11/16 18:23, 41F
→
11/16 18:24, 4年前 , 42F
不一定都簡單。 你會這樣覺得其實
11/16 18:24, 42F
→
11/16 18:25, 4年前 , 43F
是因為台灣新聞內容與文化多半是我
11/16 18:25, 43F
→
11/16 18:25, 4年前 , 44F
們熟悉的事物，所以有時內容較好猜
11/16 18:25, 44F
推
11/16 18:26, 4年前 , 45F
你以為每個都像NBA球員用小學程度發文?
11/16 18:26, 45F
‣ 更多 a49061854 的文章
文章代碼(AID): #1TpwIN9v (Gossiping)